1
00:01:42,100 --> 00:01:43,740
Siz küçükler, neden buradasınız?

2
00:01:43,820 --> 00:01:45,740
Evlilik üst katta gerçekleşirken alt katı mı arıyorsunuz?

3
00:01:45,820 --> 00:01:47,140
Hadi yukarı çıkalım teyze.

4
00:01:47,220 --> 00:01:49,620
Nasıl nasıl.

5
00:01:49,700 --> 00:01:50,500
Kalyan'ı tekmele.

6
00:01:50,580 --> 00:01:52,820
Bir tekme için. Her şey tekmelemek içindir.

7
00:01:52,940 --> 00:01:54,300
Çocuklar için hırsızlık yapıyor.

8
00:01:56,540 --> 00:01:57,900
teşekkürler dostum?

9
00:02:00,500 --> 00:02:01,380
Senden hoşlanıyorum.

10
00:02:01,460 --> 00:02:03,340
Ina'nın departmanına katıldı.

11
00:02:03,420 --> 00:02:05,220
- Aşık için. - Çok tatlı.

12
00:02:05,300 --> 00:02:07,020
Kick in eksikliğinden sonra bu da

13
00:02:07,100 --> 00:02:09,940
Yeni bir Tekme arayışıyla Amerika Birleşik Devletleri'ne gelip buraya yerleştiler.

14
00:02:10,020 --> 00:02:11,580
Merhaba efendim, nasılsınız?

15
00:02:11,660 --> 00:02:16,980
Tekme atmak! Tekme atmak! Tekme atmak!

16
00:02:18,820 --> 00:02:21,020
Tekme atmak! Tekme atmak! Tekme atmak!

17
00:02:21,260 --> 00:02:26,540
Tekme atmak! Tekme atmak! Tekme atmak!

18
00:02:26,620 --> 00:02:29,340
Tekme atmak! Tekme atmak! Tekme atmak!

19
00:02:34,260 --> 00:02:36,460
Arkadaşlar, bugün bedava içecekler.

20
00:02:37,940 --> 00:02:41,860
Ortak, selamlar ortak. Çok mutluyum.

21
00:02:41,940 --> 00:02:43,380
Hiç değişmedin.

22
00:02:43,700 --> 00:02:45,340
Aynı mutluluk ve aynı çılgınlık.

23
00:02:45,420 --> 00:02:47,340
Hayatınızdaki tekmenin tadını çıkarıyorsunuz.

24
00:02:47,620 --> 00:02:49,620
Sen gittikten sonra hayatımın tekmelerini kaybettim.

25
00:02:49,700 --> 00:02:51,820
Bu yüzden sana sadece bana biraz heyecan vermek için geldim.

26
00:02:51,900 --> 00:02:54,340
Bu arada oğlunuz nasıl?

27
00:02:54,740 --> 00:02:57,620
Dostum, bütün vuruşu kaçırdım.

28
00:02:57,700 --> 00:02:59,020
Bu kadar mutlu bir zamanda onun hakkında gerekli mi?

29
00:02:59,100 --> 00:03:00,580
Ne oldu dostum? Herhangi bir sorun var mı?

30
00:03:00,660 --> 00:03:01,580
Evet, bu bir sorun.

31
00:03:01,660 --> 00:03:03,300
Doğumumdan sonra hepiniz için sorunlar başladı.

32
00:03:03,380 --> 00:03:04,860
Ama benim için sorunlar daha doğmadan başlamıştı.

33
00:03:04,940 --> 00:03:06,420
- Bir tekme daha. - Tekme değil.

34
00:03:06,500 --> 00:03:07,860
Konfor. Bunun rahatlık olduğunu söylüyor.

35
00:03:07,940 --> 00:03:08,700
Konfor mu?

36
00:03:08,780 --> 00:03:09,940
Krikette bir toptur.

37
00:03:10,260 --> 00:03:11,780
O doğmadan önce ne olduğunu biliyor musun?

38
00:03:12,020 --> 00:03:13,540
Naina 7 aylık hamileydi.

39
00:03:13,620 --> 00:03:15,380
Ona sevgiyle mango verdim.

40
00:03:15,460 --> 00:03:18,420
Naina onu mutlulukla yedi. Ama bu top arkadaşı tek başına.

41
00:03:20,460 --> 00:03:21,900
- Beni tekmeliyor canım. - Öyle mi?

42
00:03:21,980 --> 00:03:23,140
Sevgili, Altın.

43
00:03:23,220 --> 00:03:27,460
Bana Pullareddy'den şeker vermek yerine tekmeliyorsun, bu mango nedir?

44
00:03:28,260 --> 00:03:29,620
Her şey o gün başladı ortak.

45
00:03:29,700 --> 00:03:32,020
Ne zaman ona sevgiyle yaklaşsam, hep kick boks yapıyor.

46
00:03:32,100 --> 00:03:34,180
Kick, burada kendimi rahat hissetmiyorum.

47
00:03:34,260 --> 00:03:35,500
- Rahatlık mı? - Evet, bu rahatlık.

48
00:03:35,580 --> 00:03:37,100
Boğulduğum için beni dışarı çıkarmalarını söyle.

49
00:03:37,180 --> 00:03:38,460
Yani bu teselliyi anlamadık.

50
00:03:38,540 --> 00:03:40,900
Bunu midede bulununca anladık.

51
00:03:41,580 --> 00:03:43,700
Ne kadar rahatladım. Artık rahatım.

52
00:03:44,500 --> 00:03:46,980
Aynen böyle bir rahatlık hissediyorum. İçim böyle rahatlıyor, git.

53
00:03:47,020 --> 00:03:49,900
Annesinin karnında rahatlık hissetmediği için atladı.

54
00:03:49,980 --> 00:03:51,820
Nasıl büyüdüğünü hayal edin?

55
00:03:52,020 --> 00:03:54,140
Rahatlığınız ne kadar dayanılmaz?

56
00:03:54,220 --> 00:03:56,140
Altı yaşındayken azarlamadan, vurmadan azarladım.

57
00:03:56,220 --> 00:03:59,140
Bu yüzden polisi aradı ve beni tacizden şikayet etti.

58
00:03:59,780 --> 00:04:00,740
Beni hapse attılar.

59
00:04:00,820 --> 00:04:02,820
Ne rahatladım, bu tekmenin verdiği rahatsızlıktan kurtuluyorum.

60
00:04:03,780 --> 00:04:05,500
Neye dönüşebileceğini düşündüm.

61
00:04:05,580 --> 00:04:06,860
Kick, doktor olacağım.

62
00:04:06,940 --> 00:04:09,020
Topluma hizmet ediyor musun, aman tanrım?

63
00:04:09,100 --> 00:04:10,100
Hizmeti neden yapmalıyım?

64
00:04:10,180 --> 00:04:12,980
Arkadaşım kaza geçirdi. Çünkü Doktor gecikmişti, geç kalmıştı.

65
00:04:13,020 --> 00:04:15,020
Eğer gelecekte aynı durumla karşılaşırsam.

66
00:04:15,100 --> 00:04:15,860
Ne tür?

67
00:04:15,940 --> 00:04:18,780
Dolayısıyla doktor olursam tedavimi kendi başıma yapabilirim.

68
00:04:20,380 --> 00:04:23,180
En az on kişiye fayda sağlamasını istediğim için buna Robbinhood adını verdim.

69
00:04:23,260 --> 00:04:25,500
Ama o on kişiden yararlanmak istiyor.

70
00:04:25,580 --> 00:04:26,500
Şimdi de öyle mi?

71
00:04:26,580 --> 00:04:28,100
Hayır hayır. Artık öyle değil.

72
00:04:28,180 --> 00:04:30,540
O aptal top direğe çarptı. Görmek.

73
00:04:36,540 --> 00:04:37,900
Ne canım, sigara içmeye alışkın değil misin?

74
00:04:37,980 --> 00:04:39,820
- Hayır. - O halde neden buradasın?

75
00:04:39,900 --> 00:04:41,420
Burada sigara içtiğimi görmüyor musun?

76
00:04:41,500 --> 00:04:42,580
Diğer tarafa git, git.

77
00:04:42,660 --> 00:04:45,100
- Kuyu. - Hadi ama, hadi.

78
00:04:57,100 --> 00:04:57,860
Merhaba.

79
00:04:57,940 --> 00:05:00,180
Merhaba ben Pakistanlıyım, sen Hintli misin?

80
00:05:00,420 --> 00:05:01,580
Hiç görgünüz yok mu?

81
00:05:01,820 --> 00:05:04,380
Ben burada otururken halka açık yerlerde sigara içebilir misin?

82
00:05:04,460 --> 00:05:06,300
Neden kendi sağlığınla birlikte benim sağlığımı da mahvediyorsun?

83
00:05:06,380 --> 00:05:09,020
- Sigara iç ve git. - Tamam dostum. Harika harika.

84
00:05:09,140 --> 00:05:10,180
Biz de bir zamanlar Hintliyiz.

85
00:05:10,260 --> 00:05:11,180
Pakistan'a ancak ayrılıktan sonra gittik.

86
00:05:11,260 --> 00:05:11,660
Yeterli. Şimdi git.

87
00:05:11,740 --> 00:05:12,940
- Beyinsiz ortak. - Bayım.

88
00:05:13,020 --> 00:05:13,900
Ne canım, neden tekrar geldin?

89
00:05:13,980 --> 00:05:15,140
- Hiç şüphe yok efendim. - Bu da ne?

90
00:05:15,220 --> 00:05:16,540
Sigara içerken bana gitmemi söylemiştin.

91
00:05:16,660 --> 00:05:17,100
Evet.

92
00:05:17,180 --> 00:05:19,140
Şimdi ona sigara içerken gitmesini söyledin.

93
00:05:19,420 --> 00:05:21,700
- Konseptinizi öğrenebilir miyim? - Bu bir kavram değil. bu rahatlık

94
00:05:21,780 --> 00:05:23,620
Herkes benim rahatlığımı kabul etmek zorunda.

95
00:05:24,500 --> 00:05:25,580
O?

96
00:05:26,500 --> 00:05:28,020
- Rahatlık. - Evet. Konfor.

97
00:05:41,860 --> 00:05:43,140
O sizin Xerox kopyanızdır.

98
00:05:43,380 --> 00:05:45,980
Merhaba baba, o kim?

99
00:05:46,380 --> 00:05:48,540
O benim arkadaşım, Hindistan'dan ortağım.

100
00:05:48,620 --> 00:05:49,620
- Merhaba. - Merhaba

101
00:05:50,220 --> 00:05:51,140
Seninle konuşmak istiyorum.

102
00:05:51,220 --> 00:05:52,340
Dostum, bir dakika.

103
00:05:53,820 --> 00:05:54,460
TAMAM. Söyle bana.

104
00:05:54,540 --> 00:05:55,900
Kendi başıma doktor olduğumu biliyorsun.

105
00:05:55,980 --> 00:05:57,340
Şimdi bir hastane inşa etmek istiyorum.

106
00:05:57,420 --> 00:05:59,420
İşletmeler de çok iyi. Çok para gerektirir.

107
00:05:59,500 --> 00:06:01,740
- Borç olarak buna ihtiyacım var. - Buraya hastane mi yapmak istiyorsunuz?

108
00:06:01,820 --> 00:06:03,900
Sana borç olarak verecek çok miktarda parası olmalı.

109
00:06:03,980 --> 00:06:05,340
Haydarabad'da bir büyükbaba arazisi var.

110
00:06:05,420 --> 00:06:06,420
Eğer o mülkü satarsak çok para alacağız.

111
00:06:06,500 --> 00:06:07,940
İzin verirseniz bu görevde olacağım.

112
00:06:08,020 --> 00:06:09,220
O arazi başkasının mülkiyetine geçti.

113
00:06:09,300 --> 00:06:10,500
Peki bırakalım mı?

114
00:06:10,580 --> 00:06:12,700
O topraklarla ilgili kaç hayalin var?

115
00:06:12,780 --> 00:06:14,380
Bizim topraklarımızda rüya gören o tuhaf adam nedir?

116
00:06:14,460 --> 00:06:15,740
- Neyle ilgileniyorsun? - Robbin,

117
00:06:15,820 --> 00:06:17,260
Başkaları iyi olduğunda biz de iyi olacağız.

118
00:06:17,340 --> 00:06:18,980
Başkaları iyiyken siz de iyi olabilirsiniz.

119
00:06:19,020 --> 00:06:20,740
Ama iyi olduğumda kendimi iyi hissediyorum.

120
00:06:20,820 --> 00:06:21,940
Kick'in yaptığı da bu.

121
00:06:22,020 --> 00:06:23,020
Tekme... yoksa?

122
00:06:23,140 --> 00:06:25,140
- Teselli olmadan tekmeyi kim ister? - İlginç.

123
00:06:25,220 --> 00:06:25,980
Neyse, bıraktın.

124
00:06:26,020 --> 00:06:27,860
O arazi dedenindir. Bu benim olduğu anlamına geliyor.

125
00:06:27,940 --> 00:06:29,020
Hindistan'a gidiyorum

126
00:06:29,100 --> 00:06:30,980
- Bana adını söyle? - Burası Durga'nın yerleşim yeri.

127
00:06:31,380 --> 00:06:32,540
Durga yerleşimi.

128
00:06:34,340 --> 00:06:36,980
Teşekkürler baba. ABD'ye ancak araziyi elden çıkardıktan sonra gireceğim.

129
00:06:37,020 --> 00:06:38,780
Robbin, Hindistan'ı bilmiyor musun?

130
00:06:38,860 --> 00:06:40,260
Hindistan beni bilmiyor.

131
00:06:40,340 --> 00:06:41,340
Onunla tanışacağım.

132
00:06:41,420 --> 00:06:43,260
- Güle güle. - Robbin, Robbin.

133
00:06:43,340 --> 00:06:45,500
Dostum, onunla yaşadığım şey bu.

134
00:06:50,540 --> 00:06:52,780
Oğlunuzun karakteri harika.

135
00:06:52,860 --> 00:06:55,820
Vuruşunuzun ve rahatlığının tam bir birleşimidir.

136
00:06:56,020 --> 00:06:57,140
Beğendim.

137
00:06:57,220 --> 00:06:59,420
Hayatı boyunca karakterini değiştirmeyecektir.

138
00:06:59,500 --> 00:07:01,420
Yoldaş, bana sadece böyle söylediler.

139
00:07:01,500 --> 00:07:05,020
Hindistan'da benim tekme yediğim gibi ona da tekme gelecek.

140
00:07:31,700 --> 00:07:33,500
- Dışarı mı çıkıyorsun bebeğim? - Evet.

141
00:07:33,860 --> 00:07:35,420
- Hoşçakal bebeğim. - Güle güle kızım.

142
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
Hoşçakal baba.

143
00:07:37,780 --> 00:07:40,340
Adım Rishendar ve ben bir gazeteciyim, Delhi'den geldim.

144
00:07:43,180 --> 00:07:44,420
Andhra'dan geliyorsun.

145
00:07:46,780 --> 00:07:50,020
Andhra'da madenciliğim var, Telugu'yu biliyorum.

146
00:07:51,020 --> 00:07:52,020
Söyle bana.

147
00:07:52,140 --> 00:07:55,820
Kenarda kalarak ulusal siyaseti kontrol ediyordunuz.

148
00:07:55,900 --> 00:07:59,500
Sözün kesindir ve sen bu insanların etrafındaki Tanrısın.

149
00:07:59,660 --> 00:08:02,700
Buraya senin hakkında bir makale yazmaya geldim

150
00:08:02,780 --> 00:08:04,220
senin büyüklüğün dünyaya.

151
00:08:08,380 --> 00:08:10,500
Gerçekten sigorta yaptıracak cesaretin var mı?

152
00:08:11,020 --> 00:08:12,340
- Evet efendim. - Kaydedin.

153
00:08:13,620 --> 00:08:18,300
Yirmi yıl önce buralar yeşil alanlardı

154
00:08:18,380 --> 00:08:21,140
ve köylüler mutlu yaşarlardı.

155
00:08:22,420 --> 00:08:25,420
Sevincin ortasında bencil bir tabiatla Allah'ı unuttular.

156
00:08:25,900 --> 00:08:28,780
Bu yüzden Allah onlara bir ders vermek niyetiyle

157
00:08:28,860 --> 00:08:34,180
Solomon Singh'i gönderdi,

158
00:08:36,140 --> 00:08:37,540
Tanrı'nın oğlu.

159
00:08:48,100 --> 00:08:51,140
Çevrede madencilik yapılmasını istiyorum.

160
00:08:51,220 --> 00:08:53,380
Bunu yapmak için birkaç köy insanına ihtiyaç var.

161
00:08:55,500 --> 00:08:57,580
Bu nedenle tarlaları çöl gibi yaptım.

162
00:08:58,860 --> 00:09:00,420
Ve dağları maden gibi yaptım.

163
00:09:01,780 --> 00:09:05,180
Allah'ı tekrar hatırlamalarını sağladım.

164
00:09:05,740 --> 00:09:09,860
Bir köy dışında bütün köyler elime geçmişti.

165
00:09:10,860 --> 00:09:12,540
Sana o kasabayı göstereyim, gel.

166
00:09:40,180 --> 00:09:41,780
Kaybol!

167
00:09:47,260 --> 00:09:51,300
Görmek. Bir zamanlar bana karşı gelen insanlar bunlar

168
00:09:54,860 --> 00:09:58,180
işte bu yüzden bum.

169
00:10:01,700 --> 00:10:03,620
Sonuç olarak, tamamı

170
00:10:05,820 --> 00:10:07,740
insanlar ayaklarımın altına giriyor.

171
00:10:08,820 --> 00:10:10,740
Şu anki durumlarını biliyor musun?

172
00:11:00,580 --> 00:11:02,660
İlk madenciliğime sadece burada başladım

173
00:11:02,940 --> 00:11:06,340
Vilaspur'un onları buraya tek başına atması gibi yaptım

174
00:11:07,460 --> 00:11:09,500
Onlara sadece burada ev ve iş verdim.

175
00:11:13,140 --> 00:11:16,180
Aile hayatını sürdürmek için eşlerini terk ettim.

176
00:11:18,740 --> 00:11:23,260
Çocuklarınızı çocukluklarında kaçırıp sarhoş ettim.

177
00:11:29,100 --> 00:11:31,620
- Düz, Düz. - Hayır.

178
00:11:32,140 --> 00:11:35,300
Onlara silah vererek onları vahşilere dönüştürdüm.

179
00:11:35,980 --> 00:11:39,020
Bir, iki, üç. Ateş.

180
00:11:40,660 --> 00:11:43,500
Onları madenciliğim için av köpeği olarak yaptım.

181
00:11:43,740 --> 00:11:45,940
Onlara bu kadar çok şey yaptığımda...

182
00:11:46,700 --> 00:11:50,020
cesur köylülerden biri

183
00:11:50,100 --> 00:11:53,980
bir gazeteciye mektup yazdı.

184
00:11:54,740 --> 00:11:59,420
Andhra'dan buraya benim hakkımda bilgi edinmek için geldi.

185
00:12:00,380 --> 00:12:01,900
Ona ne yapmamız gerekiyor?

186
00:12:03,620 --> 00:12:05,380
Onu öldürelim efendim.

187
00:12:05,620 --> 00:12:07,380
- Ne yapacağız? - Onu öldürelim.

188
00:12:07,460 --> 00:12:08,460
Hayır.

189
00:12:09,820 --> 00:12:11,180
O senin Babandır.

190
00:12:13,820 --> 00:12:14,820
Oğlum.

191
00:12:15,620 --> 00:12:16,420
Bırak gitsin.

192
00:12:16,500 --> 00:12:19,300
Hayır efendim. O bir sahtekar.

193
00:12:20,900 --> 00:12:22,780
Thakur tek başına Tanrıdır.

194
00:12:23,500 --> 00:12:27,740
Thakur'u aldatan kişi hayatta olmamalıdır.

195
00:12:31,820 --> 00:12:33,500
Sen benim oğlumsun.

196
00:12:35,180 --> 00:12:36,220
Onu öldür.

197
00:12:36,420 --> 00:12:41,340
Oğlum, oğlum, ben senin babanım. Hayır hayır. beni öldürme

198
00:12:43,460 --> 00:12:44,780
Onlar.

199
00:12:50,980 --> 00:12:53,780
Hayır hayır. Beni kurtar.

200
00:12:54,860 --> 00:12:56,020
HAYIR!

201
00:12:56,660 --> 00:12:57,660
HAYIR!

202
00:13:00,100 --> 00:13:01,380
Beni kurtar.

203
00:13:04,140 --> 00:13:07,740
Solomon Singh Thakur, Tanrı'nın oğlu.

204
00:13:09,180 --> 00:13:13,900
Bunu yazacak cesaretin varsa krallığımdan defol.

205
00:13:15,420 --> 00:13:18,100
Aksi takdirde fotoğraflarınızı yalnızca burada çekin.

206
00:13:32,660 --> 00:13:36,260
"Munni senin tarafından karalandı sevgilim"

207
00:13:37,300 --> 00:13:38,300
Bu şarkıyı çok seviyor.

208
00:13:38,380 --> 00:13:42,940
Kendisinin Salman Khan olduğunu düşünüyor.

209
00:13:46,420 --> 00:13:47,620
Yaşayana kadar çok sigara içerdi.

210
00:13:47,700 --> 00:13:52,980
Ama sonunda kendisi de dumanlar içinde kaldı.

211
00:13:53,020 --> 00:13:55,100
İnsan mısın yoksa vahşi mi?

212
00:13:55,460 --> 00:13:56,540
Ölene böyle mi saygı duyulur?

213
00:13:56,620 --> 00:14:01,300
O bizim ve çocuklarımız için öldü.

214
00:14:01,380 --> 00:14:04,660
Bu nedenle tek başına oğlunun elinde öldü.

215
00:14:06,100 --> 00:14:10,900
Hepiniz Thakur'a saygı duyarak benim gibi yaşayın.

216
00:14:10,980 --> 00:14:14,020
Bütün çocukları Bay Thakur'a çok iyi davranıyor.

217
00:14:15,300 --> 00:14:18,140
Thakur'a hiçbir şey yapmamalıyız.

218
00:14:18,620 --> 00:14:23,580
Kim Thakur'un huzuruna başını kaldırırsa onun gibi küle döner.

219
00:14:23,660 --> 00:14:25,100
Yandıktan sonra küle dönüşür.

220
00:14:25,180 --> 00:14:26,100
Hayatımız da aynen böyle.

221
00:14:26,180 --> 00:14:29,420
Tanrı oradadır. Her şeyi izliyordu.

222
00:14:29,500 --> 00:14:32,180
- Gelecek. - Hayır. Gelmeyecek.

223
00:14:32,260 --> 00:14:36,900
Hiçbir Tanrı hayatımıza Thakur'un geldiği kadar kolay girmez.

224
00:14:36,980 --> 00:14:38,580
Hiçbir Tanrı gelmeyecek.

225
00:14:38,660 --> 00:14:40,500
Hayatlarımız köpeklerin hayatları gibidir.

226
00:14:40,580 --> 00:14:42,340
Sadece köpekler gibi yaşamak zorundayız.

227
00:14:46,020 --> 00:14:49,940
Tanrı'nın aşağıya gelip sorunlarımızı boşaltmasına gerek yok.

228
00:14:51,700 --> 00:14:53,300
ama bir erkek için bu yeterlidir.

229
00:15:03,540 --> 00:15:05,860
Gözlerinde ilahilik dolu adam.

230
00:15:05,940 --> 00:15:08,420
Seksi figür. Yüzüne bir şey yap.

231
00:15:08,860 --> 00:15:11,980
Başkalarının saygısını omuzlarında taşıyan bir adam.

232
00:15:16,500 --> 00:15:18,420
Orada böyle biri varsa bir tane bile yeter.

233
00:15:18,500 --> 00:15:20,300
Nereden? Sadece oradan.

234
00:15:26,020 --> 00:15:28,700
gördüm efendim. çok komiksiniz efendim.

235
00:15:28,780 --> 00:15:30,140
Kendiniz için bir arabaya bile ihtiyacınız yok.

236
00:15:30,220 --> 00:15:31,140
Konfor çok önemlidir.

237
00:15:31,220 --> 00:15:34,340
Gördüğümde beni çok üzüyor. Bir hayvan gibi saldırıyor.

238
00:15:34,420 --> 00:15:36,780
Çantayı ne zaman koyduğunu ve ne zaman çıkardığını bile bilmiyor.

239
00:15:36,860 --> 00:15:38,380
Zihinsel yoldaş.

240
00:15:38,940 --> 00:15:40,740
- Biliyor musun? - Hakkında?

241
00:15:41,740 --> 00:15:43,220
Bu çanta hakkında.

242
00:15:43,300 --> 00:15:45,740
- Bunu ne zaman koydun? - Bunu ondan önce sana verdim.

243
00:15:46,300 --> 00:15:48,380
İnanılmaz Hindistan. Nerede?

244
00:15:48,460 --> 00:15:50,540
O bir kitle kahramanı gibidir. Sanırım bizim.

245
00:15:51,340 --> 00:15:52,980
- Soygunluk. - Suribabu.

246
00:15:53,620 --> 00:15:54,940
Dışarıda yüz yüze olduğundan daha iyi görünüyorsun.

247
00:15:55,020 --> 00:15:56,500
Sadece yüz yüze iyi görünüyorsun.

248
00:15:56,780 --> 00:15:57,900
TAMAM. hadi eve gidelim

249
00:15:57,980 --> 00:15:59,580
Rahatım için başka bir ev aradım.

250
00:15:59,660 --> 00:16:00,860
-Bu kimin evi? - Ravi Teja'nın.

251
00:16:00,940 --> 00:16:02,220
Bengal kaplanının çekiminde bu var.

252
00:16:02,300 --> 00:16:03,540
- Hayır, şu Ravi Teja. - Peki kim?

253
00:16:03,620 --> 00:16:05,340
- Bu Bay Pandit Ravi Teja. -Kim bu?

254
00:16:09,900 --> 00:16:11,820
Kâr yok. Gezegenin konumu iyi değil.

255
00:16:11,900 --> 00:16:13,740
Elinizdeki tüm çizgiler zarar görmüştür.

256
00:16:14,220 --> 00:16:15,780
Şimdi ne yapmam gerekiyor efendim?

257
00:16:15,860 --> 00:16:17,700
Hatlarınızın Çevre Yolu olarak görünmesi gerekiyorsa

258
00:16:17,780 --> 00:16:19,020
ve eğer gezegeninizin konumunun iyi olması gerekiyorsa

259
00:16:19,100 --> 00:16:20,580
ikinci bir konfigürasyon koymanız gerekirdi.

260
00:16:21,260 --> 00:16:22,940
Sorun olmadığında ikinci konfigürasyonu nasıl koyabilirim?

261
00:16:23,020 --> 00:16:24,420
ilk toplantıyla mı efendim?

262
00:16:24,500 --> 00:16:26,740
Seni çılgın adam, sakın Stephanie'yi

263
00:16:26,820 --> 00:16:28,220
Lastik patlamadı mı?

264
00:16:29,420 --> 00:16:30,300
Ben ikna oldum efendim.

265
00:16:30,380 --> 00:16:31,820
- Ama ikna edemedim. - Anladım efendim.

266
00:16:31,900 --> 00:16:32,900
Bunu al.

267
00:16:33,940 --> 00:16:35,580
- Bayım. - Onu giyeceğim.

268
00:16:35,660 --> 00:16:37,620
Yalnızca ikinci bir konfigürasyonu koyduktan sonra görüşürüz.

269
00:16:37,700 --> 00:16:39,900
Ben de aynısını istiyorum. Buraya tekrar gelmelisin.

270
00:16:39,980 --> 00:16:41,620
- Pandit Ravi Teja.
- Evet.

271
00:16:42,500 --> 00:16:43,620
Çevrimiçi olarak evini rezerve eden kişiyi soyleyin.

272
00:16:43,700 --> 00:16:45,260
- Eres mi? - Si.

273
00:16:46,260 --> 00:16:47,860
Pişmanlık duydunuz mu, sinyor?

274
00:16:48,180 --> 00:16:49,820
Kendime vuruyorum
seni gördüğüme çok sevindim.

275
00:16:49,900 --> 00:16:51,700
her fırsatta aynısını yapıyorum
ister mutlulukta ister üzüntüde.

276
00:16:51,780 --> 00:16:52,780
Bu benim zayıflığım.

277
00:16:53,020 --> 00:16:56,140
Bu arada ben Teja.
Pandit Ravi Teja.

278
00:16:56,220 --> 00:16:57,340
ile oynuyorum
insanın burcu.

279
00:16:57,420 --> 00:16:59,780
Ben Hood'um.
Soygunluk. Sadece insanlarla oynuyorum.

280
00:16:59,860 --> 00:17:01,020
Kendini kafana vur.

281
00:17:01,140 --> 00:17:02,300
- Bu kim?
- Evi göster.

282
00:17:02,380 --> 00:17:03,420
Ev burası.

283
00:17:03,500 --> 00:17:06,380
Güzel çiçekler. Güzel iç mekanlar.

284
00:17:07,700 --> 00:17:09,620
Gülen Buda, çok tatlı.

285
00:17:09,700 --> 00:17:10,660
Ev nasıl?

286
00:17:10,740 --> 00:17:11,500
Net'te gördüm.

287
00:17:11,580 --> 00:17:12,460
Canlı yayında durum nasıl?

288
00:17:12,540 --> 00:17:14,020
- Sadece ağdaki gibidir.
- Aylık İki Lakh.

289
00:17:14,140 --> 00:17:15,740
- İki Lakh mı?
- Rahatım.

290
00:17:15,820 --> 00:17:17,380
- Avans on Lakh Rupi'dir.
- On Lakh mı?

291
00:17:17,460 --> 00:17:18,900
- Çok rahatım.
- Ah.

292
00:17:19,100 --> 00:17:20,220
Ne Rahat?

293
00:17:20,300 --> 00:17:21,380
Küçük olan seni aldatıyor

294
00:17:21,460 --> 00:17:22,300
Yirmi Beş Rupi daha fazla
bu ev için fazlasıyla yeterli.

295
00:17:22,380 --> 00:17:23,500
Fazladan yirmiye ihtiyacım yok
Beş Bin Rupi

296
00:17:23,580 --> 00:17:24,740
Bu benim için yeterli
sana söylediklerimi.

297
00:17:24,820 --> 00:17:27,340
Bu bir kişilik. Tan humilde.

298
00:17:27,420 --> 00:17:28,380
Amerikalı gibi davranıyorsun.

299
00:17:28,460 --> 00:17:30,020
Kira her ay yüzde on oranında artıyor.

300
00:17:30,140 --> 00:17:32,660
- Harika, harika Pandit. Serin. - Güzel olan ne?

301
00:17:32,740 --> 00:17:34,780
Kira iki yılda bir artıyor, her ay mı artıyor?

302
00:17:34,860 --> 00:17:36,220
Robbinhood bana dokuz ay kalacağını söyledi

303
00:17:36,300 --> 00:17:37,220
Geriye kalan üç ay ne olacak? Kalıyor musun?

304
00:17:37,300 --> 00:17:38,340
- Neden kalmalıyım? - Çeneni kapat.

305
00:17:38,420 --> 00:17:39,380
Çek mi, nakit mi?

306
00:17:39,460 --> 00:17:41,900
- İkisi de iyi. Bunu al. - Bu nedir?

307
00:17:41,980 --> 00:17:43,980
Bunlar benim evimde kalmanın kuralları ve düzenlemeleridir.

308
00:17:44,020 --> 00:17:46,140
Eve çivi çakılmamalı ve posterler yapıştırılmamalıdır.

309
00:17:46,220 --> 00:17:48,940
Evde eğlenceli bir parti düzenliyorsan beni aramalısın.

310
00:17:49,020 --> 00:17:51,460
Çoktan. Güvenli sigorta. Eğlencemiz tam size göre.

311
00:17:51,660 --> 00:17:53,260
- Teşekkür ederim. Bunu al. - Bu nedir?

312
00:17:53,340 --> 00:17:56,540
Bu, bana karşı nasıl davrandığını anlatan teselli kitabım.

313
00:17:56,620 --> 00:17:57,980
Robbinhood Olanakları.

314
00:17:58,020 --> 00:18:00,020
Bunları okuduktan sonra imzalayın.

315
00:18:00,700 --> 00:18:01,980
Konsept tuhaf gibi görünüyor.

316
00:18:02,020 --> 00:18:03,820
Tedavi yabancıdır.

317
00:18:03,900 --> 00:18:05,700
Tüm eşyalara sahip olduğum için sana istediğin kirayı vereceğim.

318
00:18:05,780 --> 00:18:06,900
bu evde rahatlık var.

319
00:18:06,980 --> 00:18:08,300
Sizin rahatınız benim rahatlığımdır.

320
00:18:08,980 --> 00:18:09,940
Eğer konforlarımdan herhangi birini özlersen?

321
00:18:10,020 --> 00:18:12,540
FBI çökecek mi? Yani Amerikan polisi mi?

322
00:18:12,620 --> 00:18:13,580
Sende o sahne yok.

323
00:18:13,660 --> 00:18:14,660
Sende öyle bir sorun yok.

324
00:18:14,740 --> 00:18:16,700
Bir sorununuz olursa bana dokunun.

325
00:18:16,780 --> 00:18:17,820
Teşekkür ederim.

326
00:18:17,900 --> 00:18:20,540
Bunu yapacağım. Sana dokunacağım Akıllı çocuk.

327
00:18:20,620 --> 00:18:21,740
Bu çok yasa dışı efendim.

328
00:18:23,780 --> 00:18:25,700
Böyle vurduğunda tamamen devrildi mi?

329
00:18:30,220 --> 00:18:32,780
DD Bangkok'a gitti. Geri dönmem üç ay sürdü.

330
00:18:32,860 --> 00:18:36,340
İnşaat bu kadar basit bir arsanın devralınmasıyla başladı.

331
00:18:36,420 --> 00:18:37,100
Bu ülke neresi?

332
00:18:37,180 --> 00:18:38,260
TAMAM. Şimdi ne yapmamız gerekiyor?

333
00:18:38,340 --> 00:18:39,460
Ülkeyi görelim.

334
00:18:42,420 --> 00:18:44,180
Kendisi ülke dışında.

335
00:18:44,260 --> 00:18:45,820
Üç ay sonra döneceğini söylüyorlar.

336
00:18:48,580 --> 00:18:49,780
Aman Tanrım.

337
00:18:53,420 --> 00:18:55,300
Kimin arabası olduğunu buldun mu?

338
00:19:02,020 --> 00:19:04,620
Hemşire, doktor, orada kimse var mı?

339
00:19:04,700 --> 00:19:07,260
Bu bir kaza vakası, beni acil servise götürün.

340
00:19:07,460 --> 00:19:09,020
Operasyon için gerekli düzenlemeleri hızlı bir şekilde yapın.

341
00:19:09,340 --> 00:19:11,620
Kan basıncını kontrol edin. 'A' pozitif kan. Pamuk lütfen.

342
00:19:11,700 --> 00:19:13,780
- Çok kan kaybettim. - Ne oldu?

343
00:19:15,300 --> 00:19:16,580
- Ne oldu efendim? - Görmüyor musun?

344
00:19:16,660 --> 00:19:18,220
Aman Tanrım. Kan geliyor. Onu hemen 'X' Ray'e götürün.

345
00:19:18,300 --> 00:19:20,140
Gerek yok. İkinci kaburgam biraz kırılmıştı.

346
00:19:20,220 --> 00:19:21,980
Karnın altından kesilmiştir. Söylediklerimi dinle.

347
00:19:22,020 --> 00:19:22,860
Sen doktor musun yoksa ben mi doktor?

348
00:19:22,940 --> 00:19:25,020
Benim. Bana antibiyotik bul. Ciphron mu?

349
00:19:25,140 --> 00:19:26,100
- Hayır.
- Sefrokson.

350
00:19:26,180 --> 00:19:27,180
TAMAM.

351
00:19:42,100 --> 00:19:43,300
O kişi kim?

352
00:19:43,380 --> 00:19:44,180
Sana sordum, o kişi kim?

353
00:19:44,260 --> 00:19:45,700
-Jedcharla Balaram. - Nerede yaşıyor?

354
00:19:45,780 --> 00:19:47,020
- Hayır lütfen. - Söyle bana, nerede yaşıyor?

355
00:19:47,140 --> 00:19:48,300
Biliyor musunuz? Hakkında devam eden 14 dava var.

356
00:19:48,380 --> 00:19:49,220
O MLA'nın odunu olacak.

357
00:19:49,300 --> 00:19:50,980
Bana şimdi nerede kaldığını söyleme?

358
00:19:51,020 --> 00:19:52,300
- Jedcharla'da. - Ne kadar sürer?

359
00:19:52,380 --> 00:19:53,820
- Bir saat. - Bir saat...

360
00:19:53,900 --> 00:19:55,500
Efendim, ağrı kesici efendim.

361
00:19:56,380 --> 00:20:00,780
Hayır. Hayır. Bu acı böyle kalmalı.

362
00:20:00,860 --> 00:20:02,340
İki saat sonra döneceğim. O zamana kadar yatağı hazırlayın.

363
00:20:02,420 --> 00:20:03,220
Ne için efendim?

364
00:20:03,300 --> 00:20:05,940
Yarım gün dinlenmem gerekiyor. Ambulans.

365
00:20:11,660 --> 00:20:13,420
Jadcherla Balaram'a karşı geliyorsun.

366
00:20:13,500 --> 00:20:15,420
Kim bu Jadcherla Balaram?

367
00:20:22,580 --> 00:20:25,420
Bütün işlerime karşı geldiğini öğrendim.

368
00:20:25,500 --> 00:20:27,380
Jadcherla'yı bilmeden gelmende sorun yok.

369
00:20:27,460 --> 00:20:29,500
Ama gelmen senin hatan

370
00:20:29,580 --> 00:20:32,180
Jadcherla Balaram'ın bilgisi olmadan.

371
00:20:33,620 --> 00:20:34,860
Kim olduğumu bilmiyor musun?

372
00:20:36,620 --> 00:20:38,620
Balaram'ın kim olduğunu artık biliyor musun?

373
00:20:55,900 --> 00:20:59,020
Buradaki Jadcherla Balaram kim?

374
00:21:06,980 --> 00:21:08,860
Suribabu, onu dikkatlice bir kenara koy.

375
00:21:08,940 --> 00:21:11,660
Yarım tedaviyle buraya geldim. Burada bana ayıracak vaktim yok.

376
00:21:11,740 --> 00:21:13,900
Balaram kimdir?

377
00:21:15,340 --> 00:21:17,340
Kim bu?

378
00:21:18,460 --> 00:21:19,700
Kendim.

379
00:21:19,780 --> 00:21:22,100
Bu aracı daha önce kim kullandı?

380
00:21:22,180 --> 00:21:24,820
Benim. Sen kimsin?

381
00:21:26,220 --> 00:21:28,020
Seninki benden istediğin basit bir toprak ampulü değil

382
00:21:28,140 --> 00:21:30,660
sen kimsin sen akıntıyla karşında dururken

383
00:21:30,740 --> 00:21:33,220
kan ve vurduktan sonra beni tanımadan

384
00:21:33,300 --> 00:21:36,020
Bir yolun ortasındayım ve onu görmedim bile

385
00:21:36,140 --> 00:21:38,780
hayatta olsam da olmasam da.

386
00:21:40,420 --> 00:21:41,660
bana üzgün olduğumu söyle

387
00:21:50,020 --> 00:21:51,100
bana üzgün olduğumu söyle

388
00:21:53,980 --> 00:21:57,900
Sen Bali, bana üzgün olduğumu söyle.

389
00:22:04,420 --> 00:22:07,620
Üzgün ​​olduğumu söyle Bana üzgün olduğumu söyle Beklediğimi söyle.

390
00:22:16,020 --> 00:22:18,980
Üzgün ​​olduğumu söyle. Seni yenmeyeceğim.

391
00:22:25,900 --> 00:22:27,860
Onu öldür.

392
00:23:11,620 --> 00:23:13,780
Üzgünüm üzgünüm.

393
00:23:17,820 --> 00:23:19,180
Sen Bali'sin.

394
00:23:19,860 --> 00:23:25,020
Jadcherla Balaram namı diğer Bali. İyi görünüyorsun. Seni neden dövmediğimi biliyor musun?

395
00:23:25,140 --> 00:23:29,500
Dayanılmaz bir dayak yedikten sonra 'Özür dilerim' dersen içim rahat etmez.

396
00:23:29,580 --> 00:23:30,620
Artık iyiyim.

397
00:23:31,580 --> 00:23:32,580
Görüşürüz.

398
00:23:37,660 --> 00:23:41,740
Bir şeyler canımı sıkıyor, içimdeki yoldaş daha fazlasını istiyor.

399
00:23:47,860 --> 00:23:49,460
Bu Balli'nin sesi nedir?

400
00:23:50,100 --> 00:23:51,620
Duygusal açıdan ne kadar heyecan verici?

401
00:23:52,020 --> 00:23:53,140
Bana o duyguyu söyle lütfen.

402
00:23:53,460 --> 00:23:54,460
Sana 'özür dilerim' dedim.

403
00:23:54,980 --> 00:23:55,940
Bana söylemen iyi oldu.

404
00:23:56,020 --> 00:23:58,300
Ama söyle bana, iç yoldaşın ne istiyor?

405
00:23:58,620 --> 00:24:01,260
Bana Bali'yi söyle. Umurumda değil, söyle bana.

406
00:24:01,340 --> 00:24:03,820
Seni öldürdükten sonra gömmek istiyorum.

407
00:24:37,820 --> 00:24:39,300
Hayat Cesaret demektir.

408
00:24:39,380 --> 00:24:40,540
Değer vermiyor musun?

409
00:24:40,620 --> 00:24:43,260
Son derece bakımlı olan gövdeye zarar mı verdiniz?

410
00:24:43,900 --> 00:24:46,020
Görebiliyor musun? Sen misin?

411
00:24:46,260 --> 00:24:47,380
Vur.

412
00:24:49,020 --> 00:24:50,860
Kan basıncı arttı. Felce dönüşebilir.

413
00:24:50,940 --> 00:24:52,500
Hadi durduralım...

414
00:24:54,020 --> 00:24:57,700
Ağrı kesici ve iğne yapmak.

415
00:25:04,340 --> 00:25:06,020
Yut onu, yoksa ölürsün.

416
00:25:06,540 --> 00:25:10,700
Bakın efendim, aslında çok rahat bir insanımdır.

417
00:25:11,100 --> 00:25:15,900
Kim bana karşı gelirse ya parmağını üzerime koyar ya da beni aldatır.

418
00:25:15,980 --> 00:25:18,860
Bu dünyadaki en karmaşık insan olacağım.

419
00:25:18,940 --> 00:25:22,620
O yüzden lütfen beni kızdırma.

420
00:25:23,220 --> 00:25:25,660
Yani artık iyi olduğunu düşünüyorum.

421
00:25:25,740 --> 00:25:27,540
Peki? Kuyu.

422
00:25:29,500 --> 00:25:31,100
Kendine iyi bak Danslar.

423
00:25:31,900 --> 00:25:34,020
Robbin, rahatı için Balaram'a vurdu.

424
00:25:34,420 --> 00:25:36,740
Ama farkında olmadan köylüleri teselli etti.

425
00:25:37,100 --> 00:25:39,300
Balaram'ın kızgınlığı köylüler için ortadan kalktı.

426
00:25:39,380 --> 00:25:43,820
Köylüler sevinirken, iki göz büyük bir umutla izliyor.

427
00:25:51,380 --> 00:25:54,620
Vilaspur'da gizli bir toplantı ayarladılar.

428
00:26:01,900 --> 00:26:06,180
Burada bir Vilaspur olduğu gibi, bir Jadcherla da var.

429
00:26:08,020 --> 00:26:12,100
Burada bir Thakur ve orada bir Balaram.

430
00:26:12,180 --> 00:26:15,660
O insanlar da bizim gibi cehennemi yaşadılar.

431
00:26:15,740 --> 00:26:19,420
Çünkü Balaram ona dokundu

432
00:26:19,500 --> 00:26:23,780
Aynı insanların gözü önünde yarım saat içinde krallığını mahvetti.

433
00:26:25,380 --> 00:26:29,180
Balaram'a vururken Thakur'a vuruyormuşum gibi hissediyorum.

434
00:26:30,700 --> 00:26:36,260
Böyle bir kişi Jadcherla yerine Vilaspur'a girerse?

435
00:26:37,460 --> 00:26:40,020
Ya içeri girerse? Thakur yok olacak.

436
00:26:42,420 --> 00:26:44,220
Bizim için buraya gelecek mi?

437
00:26:45,140 --> 00:26:46,140
O gelmeyecek.

438
00:26:46,380 --> 00:26:47,260
Çünkü?

439
00:26:47,340 --> 00:26:50,460
Efendim, bu. Balaram tarlamı ve belgelerimi yasadışı bir şekilde aldı.

440
00:26:50,780 --> 00:26:52,500
- Ve? - Eğer adama söylersen onu sana geri verecektir.

441
00:26:52,580 --> 00:26:54,420
- Ona neden söyleyeyim? - Efendim, bunu çok yaptınız.

442
00:26:54,500 --> 00:26:55,700
-Bu kimin tarlası? - Benimdir efendim.

443
00:26:55,780 --> 00:26:57,140
-Bu kimin sorunu? - Benim de efendim.

444
00:26:57,220 --> 00:26:58,540
Peki neden bana soruyorsun?

445
00:26:59,500 --> 00:27:01,700
Buradaki insanlar kendi sorunlarını kendileri çözmek zorundalar.

446
00:27:01,780 --> 00:27:03,980
O zaman hiçbir sorun kalmayacak ve gelecekler.

447
00:27:04,020 --> 00:27:06,140
Sorun kendisindeyse çok uzaklara gider.

448
00:27:06,220 --> 00:27:08,940
Sorun size ait değilse kısa bir mesafe uzaklaşın.

449
00:27:09,540 --> 00:27:10,740
Para verdiğimizde geliyor mu?

450
00:27:10,820 --> 00:27:12,540
Ona para da versen gelmez.

451
00:27:14,020 --> 00:27:17,020
Sorunlarını ona anlatsan bile gelmez.

452
00:27:19,380 --> 00:27:21,700
Thakur tehdidi karşısında korkak insanlar olduğumuz için

453
00:27:21,780 --> 00:27:24,740
yüz Thakur'u alt edecek cesur kişi odur.

454
00:27:24,820 --> 00:27:27,180
Jadcherla halkı Jadcherla'ya girdiğinde iyileşti.

455
00:27:27,260 --> 00:27:29,980
Vilaspur'a bir adım atarlarsa Vilaspur iyiye gidecek.

456
00:27:30,020 --> 00:27:31,500
Hepsi bu.

457
00:27:32,500 --> 00:27:34,220
İçinde bir şey var.

458
00:27:35,980 --> 00:27:37,660
Ne olursa olsun onu buraya getirmeliyiz.

459
00:27:37,740 --> 00:27:38,620
Onu buraya getirmeliyiz.

460
00:27:38,700 --> 00:27:40,420
Burada düzenlediğiniz toplantı nedir?

461
00:27:40,500 --> 00:27:42,020
Hiçbir şey hiçbir şey.

462
00:27:42,820 --> 00:27:44,540
Burada kötü bir şeyler oluyor.

463
00:27:44,620 --> 00:27:46,580
Madem yaşadın neden tekrar buraya geldin?

464
00:27:46,660 --> 00:27:47,620
Buradan kaçtıktan sonra mı Chandan?

465
00:27:47,700 --> 00:27:48,620
İyi dilekler amca.

466
00:27:48,700 --> 00:27:49,980
Hiçbir ilişki istemiyorum.

467
00:27:50,020 --> 00:27:53,820
Burada bir toplantı düzenlediğinizde durum biraz farklı görünüyor.

468
00:27:53,900 --> 00:27:55,100
Dünden önceki gün birisi gitti.

469
00:27:55,180 --> 00:27:56,420
O adam gibisi yok.

470
00:27:56,500 --> 00:28:00,380
Hiçbir şey söylemediğinde burada bir şey var demektir.

471
00:28:00,900 --> 00:28:04,020
Onların bilgisinin önüne geçerseniz hayatta kalırsınız.

472
00:28:04,140 --> 00:28:04,900
Gitmek.

473
00:28:05,020 --> 00:28:07,260
-Sorun değil amca. Şimdi gideceğim. - Gitmek.

474
00:28:07,740 --> 00:28:11,380
Chandan, dur, dur.

475
00:28:12,300 --> 00:28:15,380
Bu toplantıyla hiçbir bağlantım yok.

476
00:28:15,460 --> 00:28:19,980
Lanet olsun, hiçbir ilişkim yok. herhangi bir ilişkim yok

477
00:28:20,540 --> 00:28:22,260
Ver bana.

478
00:28:23,220 --> 00:28:28,780
Onun bu şehre gelmesini istiyorsak hepimiz dua etmeliyiz.

479
00:28:28,900 --> 00:28:30,820
Evet Evet.

480
00:28:31,700 --> 00:28:34,580
Siz çılgın insanlar. Dua etmenin yolu bu değil.

481
00:28:34,660 --> 00:28:35,300
Ne olmuş?

482
00:28:35,380 --> 00:28:37,820
Bütün köylüler tek bir yoldan yürümek zorunda kalıyor.

483
00:28:39,420 --> 00:28:41,460
Tek bir şekilde.

484
00:28:41,540 --> 00:28:43,940
Orada dur. Nereye gidiyorsun?

485
00:28:44,020 --> 00:28:46,460
Eğer böyleysen Thakur'u nasıl savunabilirsin?

486
00:28:46,540 --> 00:28:50,220
Git oraya otur. Yarım akıllı tiplerle nasıl başa çıkılır?

487
00:28:50,740 --> 00:28:54,740
Eğer onun bu kasabaya gelmesini istiyorsak üçünüzün ölmesi gerekiyor.

488
00:28:55,220 --> 00:28:57,620
Üçünüz ölmek zorundasınız.

489
00:28:58,220 --> 00:28:59,580
Öleceğim.

490
00:28:59,700 --> 00:29:00,780
Alkışlayın!

491
00:29:02,180 --> 00:29:03,300
öleceğiz

492
00:29:03,620 --> 00:29:05,260
Aman Tanrım.

493
00:29:05,340 --> 00:29:06,900
Ne yapıyorsun?

494
00:29:07,020 --> 00:29:10,140
Biz ölürsek bütün köylüler sevinecek Baba.

495
00:29:12,020 --> 00:29:13,020
balçık

496
00:29:13,100 --> 00:29:13,980
sen öldün

497
00:29:14,180 --> 00:29:16,740
Bütün köylülerin gözü önünde öldün.

498
00:29:16,940 --> 00:29:22,300
Birçok çalışma yapmamız gerekiyor. Esas olarak Telugu dilini öğrenmemiz gerekiyor.

499
00:29:22,500 --> 00:29:24,380
Telugu dilini öğreneceğiz.

500
00:29:25,140 --> 00:29:26,140
Aksiyon.

501
00:29:31,340 --> 00:29:32,100
Sayın.

502
00:29:32,180 --> 00:29:33,740
- Bu sıkıntı nedir?
- Vuruyorum efendim.

503
00:29:33,820 --> 00:29:35,700
Çekim? Bir kahve.

504
00:29:35,780 --> 00:29:36,820
Sen başla.

505
00:29:36,940 --> 00:29:39,100
- Açıldığında...
- Dur.

506
00:29:41,220 --> 00:29:44,300
Bu bizim yönetmenimizin
Görevi aç ve kes anlat.

507
00:29:44,420 --> 00:29:45,700
Sen sadece yazarsın.

508
00:29:45,780 --> 00:29:48,380
Demek istediğim... Hikâyeyi ne zaman açacaksın?

509
00:29:50,900 --> 00:29:52,020
Sonra açın.

510
00:29:52,140 --> 00:29:55,220
Benim hikayemde,
Kahramanın tamirci kulübesi var

511
00:29:55,340 --> 00:29:58,180
drenajın yanında ve
palmiye suyu bileşiğinden önce.

512
00:30:00,100 --> 00:30:02,420
Kahraman topluyor
ve sütü sat

513
00:30:02,660 --> 00:30:05,380
sabah paketleri ve
akşam bira şişeleri.

514
00:30:06,900 --> 00:30:09,820
Harika.
karakterler çok doğal.

515
00:30:09,900 --> 00:30:10,900
Teşekkür ederim.

516
00:30:11,020 --> 00:30:14,620
Böyle bir Kahraman için
böbrek kanseri geldi.

517
00:30:14,700 --> 00:30:16,740
- Kanser?
- Sen...

518
00:30:16,860 --> 00:30:19,260
Şok olmayın.
Ana nokta budur.

519
00:30:19,340 --> 00:30:22,500
Neyse ki,
üç böbrekle doğan kadın kahraman efendim.

520
00:30:22,580 --> 00:30:23,820
Ne? Üç.

521
00:30:23,900 --> 00:30:26,780
Ne fikir efendim! Değil mi?

522
00:30:26,860 --> 00:30:27,620
Doğru.

523
00:30:27,700 --> 00:30:30,020
nasıl gösteriyorsun
üçüncü böbrek?

524
00:30:30,100 --> 00:30:31,540
Böbrek seti koyalım efendim.

525
00:30:31,980 --> 00:30:37,460
Süper. alıyormuşuz gibi hissediyorum
Şimdi bana söyle, blok kırıcı film.

526
00:30:37,540 --> 00:30:40,220
Kestiğimizde,
şimdi sıra Villan'da.

527
00:30:40,300 --> 00:30:45,380
Villan'ın kekemeliği var, diyor kollarını kavuşturarak, efendim.

528
00:30:49,620 --> 00:30:51,220
Böbrekler için mi diyor Idlys?

529
00:30:52,420 --> 00:30:54,300
Idly için, diyor Idly.

530
00:30:54,460 --> 00:30:57,180
- Ve diyor ki - Hayır, anladım.

531
00:30:57,260 --> 00:31:00,300
Bunu Hollywood'da da çekiyorum.

532
00:31:00,380 --> 00:31:01,420
Hollywood.

533
00:31:01,500 --> 00:31:02,780
Proje açık.

534
00:31:02,860 --> 00:31:04,500
Ne efendim? Ne mükemmel bir hikaye bu.

535
00:31:04,580 --> 00:31:05,580
Kapalı.

536
00:31:06,500 --> 00:31:08,380
O? Eroinin üç böbreği var mı?

537
00:31:08,460 --> 00:31:09,460
Bu bir hikaye mi?

538
00:31:09,620 --> 00:31:12,740
Bunu film olarak alırsan bin gün değil gidersin.

539
00:31:12,820 --> 00:31:14,020
- Kusura bakmayın efendim, - Evet.

540
00:31:14,140 --> 00:31:16,140
Hikayede bildiğiniz bir his var.

541
00:31:16,220 --> 00:31:18,620
Hikâyenin nasıl olacağını biliyor musun? Kahraman nasıl biri olurdu?

542
00:31:18,700 --> 00:31:20,180
Mükemmellik yaratmalıdır.

543
00:31:20,380 --> 00:31:22,140
Kendi doğuşundan bir hikaye yaratmalıydı.

544
00:31:22,220 --> 00:31:25,660
Ana rahminde rahatı olmadığı için atlaması gerekirdi.

545
00:31:26,980 --> 00:31:28,900
Sırf rahatı için doktor oldu.

546
00:31:28,980 --> 00:31:32,140
Başkalarının konforunuza dokunduğunda konforunu elinizden alır.

547
00:31:34,340 --> 00:31:36,580
Sizin rahatınız onun için sadece önemlidir. Bundan sonra ne oldu?

548
00:31:36,660 --> 00:31:37,660
Bu hikayeyi yazabilir miyim?

549
00:31:37,740 --> 00:31:39,740
Bunu çok rahat yazabilirsiniz.

550
00:31:39,820 --> 00:31:42,220
Teşekkür ederim. Sonra ne oldu?

551
00:31:42,660 --> 00:31:45,620
Bunu bilmiyorum. Çünkü bu hayatımda çok fazla yapıldı.

552
00:31:46,500 --> 00:31:47,780
Bu sizin hikayeniz olduğu anlamına gelir.

553
00:31:47,860 --> 00:31:50,100
- Bu benim hayatım. - Ama sonuçlanmadı.

554
00:31:50,180 --> 00:31:52,740
Kahramanlığın anlamı budur. Bu mevcut eğilimdir.

555
00:31:52,820 --> 00:31:54,620
Sanırım karakteri yanlış anladınız.

556
00:31:54,700 --> 00:31:55,700
beni takip ediyorsun

557
00:32:17,780 --> 00:32:21,860
"Anne, madem midem rahat etmiyor, sözümü dinle dostum."

558
00:32:21,940 --> 00:32:24,940
"Sadece yedi ayda büyük bir patlamayla çıktım."

559
00:32:25,020 --> 00:32:26,580
"Bu benim tavrım."

560
00:32:32,420 --> 00:32:36,540
"Anne, madem midem rahat etmiyor, sözümü dinle dostum."

561
00:32:36,620 --> 00:32:39,660
"Sadece yedi ayda büyük bir patlamayla çıktım."

562
00:32:39,740 --> 00:32:41,100
"Bu benim tavrım."

563
00:32:41,180 --> 00:32:43,900
"Beni Delhi'nin kralı yaptığında ve üzerime bir taç taktığında"

564
00:32:43,980 --> 00:32:46,900
"Kalbimin rahatlığının kölesi olacağım dostum."

565
00:32:46,980 --> 00:32:50,100
"Bu tek şanslı kişiye sahip olan tekmemi teselli ederim."

566
00:32:50,180 --> 00:32:54,220
"Tüm bu eşyaların mevcut olmasıyla ilgili bir sorun yok".

567
00:32:54,300 --> 00:32:57,460
"Rahatlamak için Jai deyin
allo neradallo olduğu gibi."

568
00:32:57,540 --> 00:33:00,260
"Benimle dans et
sadece anda nalo diyor."

569
00:33:00,340 --> 00:33:01,420
"Benim adım Robbinhood"

570
00:33:01,500 --> 00:33:03,220
"ve ona kim dokunursa,
onlara yiyecek kalmayacak."

571
00:33:03,300 --> 00:33:06,220
"Tutumum dolu
teselli kanıyla."

572
00:33:06,300 --> 00:33:08,340
"Benim için
annemin rahmi."

573
00:33:09,020 --> 00:33:11,420
"Benim için
annemin rahmi."

574
00:33:15,300 --> 00:33:19,500
"Anne, içim rahat olmadığından
mide, sözümü dinle ahbap."

575
00:33:19,580 --> 00:33:22,420
"Bir tekmeyle dışarı çıktım
yalnızca yedi ay içinde."

576
00:33:22,500 --> 00:33:24,340
"Bu benim tavrım."

577
00:33:29,940 --> 00:33:32,860
"Aman Tanrım na, Aman Tanrım na,
Alagla guvary konforu."

578
00:33:32,940 --> 00:33:35,860
"Annem babam partiye gitti,
Alagala guvary rahatlığı."

579
00:33:35,940 --> 00:33:39,020
"Rahatlığa ihtiyacımız var kardeşim.
Bırakın gece gündüz hayret etsinler."

580
00:33:39,100 --> 00:33:41,820
"Ah Miya Miya,
konfor konfor git."

581
00:34:02,220 --> 00:34:05,300
"Eğer başlarsan
"Pakodi'yi düşünüyorum"

582
00:34:05,380 --> 00:34:08,100
"tekmelerin gidecek
kendi rahatlığında."

583
00:34:08,180 --> 00:34:11,300
"Kendine bakarsan her şey mükemmel olacak."

584
00:34:11,380 --> 00:34:14,020
Eğer giderseniz bu rahatlık değildir, eviniz batıyor demektir.

585
00:34:14,100 --> 00:34:17,100
"Eğer Seetha çizgiyi aşarsa Ramayana'ya ne olur?"

586
00:34:17,180 --> 00:34:19,980
"Konfor sınırları aşarsa kader sorunu başlar."

587
00:34:20,020 --> 00:34:24,300
"Sen rahatına sadık kalırsan başkaları için sorun olmaz dostum."

588
00:34:24,380 --> 00:34:27,380
"Alloneradallo diyerek beni rahatlatan Jai deyin."

589
00:34:27,460 --> 00:34:30,260
"Mereandaname arkadaşım diyerek dans et benimle."

590
00:34:30,340 --> 00:34:33,180
"Benim adım Robbinhood, bana dokunduğunda yiyecek olmayacak."

591
00:34:33,260 --> 00:34:36,140
"Tutumum teselli kanıyla dolu."

592
00:34:36,220 --> 00:34:38,140
"Benim için annemin rahminde."

593
00:34:38,940 --> 00:34:41,620
"Benim için annemin rahminde."

594
00:34:45,140 --> 00:34:49,500
"Anne, madem midem rahat etmiyor, sözümü dinle dostum."

595
00:34:49,580 --> 00:34:52,300
"Sadece yedi ayda büyük bir patlamayla çıktım."

596
00:34:52,380 --> 00:34:54,020
"Bu benim tavrım."

597
00:35:11,780 --> 00:35:14,620
"Annemin rahminde."

598
00:35:14,700 --> 00:35:18,140
"Annemin rahminde."

599
00:35:22,900 --> 00:35:25,860
Giddu, Chandan'ımızın bahsettiği adres bu mu?

600
00:35:25,940 --> 00:35:27,700
Evet. Burası Robbinhood'un evi.

601
00:35:27,780 --> 00:35:31,540
Yarından itibaren Robbinhood'a göz kulak olmalıyız.

602
00:35:49,580 --> 00:35:51,380
Pandit.

603
00:35:52,820 --> 00:35:55,900
Ravi Teja, romantik bir ruh halinde misin?

604
00:35:55,980 --> 00:35:57,180
Romantik bir ruh halinde.

605
00:35:57,460 --> 00:35:59,420
Ne oldu? Burasının babanın evi olduğunu mu sanıyorsun?

606
00:35:59,500 --> 00:36:00,500
Bana vurdun mu?

607
00:36:00,580 --> 00:36:01,660
Rahatlığımı özledim.

608
00:36:01,740 --> 00:36:02,860
Konforu özlüyorsanız haklısınız.

609
00:36:02,940 --> 00:36:05,220
Su duşa girmiyor. Rahatımı istiyorum.

610
00:36:05,300 --> 00:36:08,620
Bunlar olanaklar mı? Kaba. Ne yaparsan yap.

611
00:36:08,700 --> 00:36:12,020
Amerika Birleşik Devletleri Yargısına göre tahvil belgelerini imzalamış.

612
00:36:12,140 --> 00:36:13,140
kahretsin

613
00:36:16,260 --> 00:36:18,340
Sesin kendisi benim için paniktir.

614
00:36:18,420 --> 00:36:20,260
Hukuk noktalarındaki panik nasıl olacak?

615
00:36:20,340 --> 00:36:21,780
Ben bir tanker ayarlayacağım, sen git.

616
00:36:21,860 --> 00:36:24,300
Hemen duş almak istiyorum.

617
00:36:26,020 --> 00:36:27,020
TAMAM.

618
00:36:27,500 --> 00:36:29,340
Gereksiz yere imzaladım.

619
00:36:29,580 --> 00:36:32,500
Bu arada o teselli kitabında kalan konular neler olabilir?

620
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
- Pandito! - O?

621
00:36:33,940 --> 00:36:37,020
- Çok sıcak. - Aman Tanrım, ateşli misin?

622
00:36:39,220 --> 00:36:41,740
Acilen o teselli kitabındaki tüm sayıları okumam gerekiyor.

623
00:36:41,820 --> 00:36:42,660
İyi günler.

624
00:36:42,740 --> 00:36:43,540
Günaydın canım.

625
00:36:43,620 --> 00:36:45,980
Bu konuda kendinizi nasıl destekliyorsunuz? Buna nasıl uyum sağlıyorsunuz?

626
00:36:46,420 --> 00:36:47,580
Sen kimsin?

627
00:36:48,300 --> 00:36:50,580
Çabuk, gel, gel.

628
00:36:50,740 --> 00:36:52,420
Kurallarımı çiğniyorsun.

629
00:36:52,900 --> 00:36:55,940
Tatlım, sen kimsin? Nerede yaşıyorsun? Şimdi neden buradasın?

630
00:36:56,020 --> 00:36:57,340
Ne diyorsun? Söyle bana.

631
00:36:57,420 --> 00:36:58,020
Aslında...

632
00:36:58,140 --> 00:37:00,220
- Hadi söyle bana? - Caddenin karşısındaki evde kalıyorum.

633
00:37:00,580 --> 00:37:03,820
Karşı evde olması gerekiyorsa neden bu evde?

634
00:37:03,900 --> 00:37:05,580
Sana bunu soruyorum Pandit.

635
00:37:05,660 --> 00:37:08,180
Sokağın karşısındaki evde kalması gerekirken kızın burada ne işi var?

636
00:37:08,260 --> 00:37:09,260
Neden aynı soruyu soruyorsun?

637
00:37:09,340 --> 00:37:10,900
Sokağın karşısındaki ev yalnızca senin.

638
00:37:12,140 --> 00:37:13,780
TAMAM.

639
00:37:13,860 --> 00:37:16,260
İşte Virginia'dan gelen bakire.

640
00:37:16,340 --> 00:37:18,260
Bu kadar mı alçaldınız?

641
00:37:18,340 --> 00:37:19,660
bana yardım ederek finansal olarak güçlü hale gelen kişi

642
00:37:19,740 --> 00:37:22,020
sanki Stephaney dolar kapacakmış gibi vücut mu?

643
00:37:22,140 --> 00:37:23,860
- Lanet boru. - Boru mu?

644
00:37:23,940 --> 00:37:24,940
Koşucuyu mu kastediyorsun?

645
00:37:25,020 --> 00:37:28,540
Burç Tanrısı olduğum için bana koşucu mu dedin?

646
00:37:29,140 --> 00:37:31,020
Kim olduğuna şimdi karar vereceğim?

647
00:37:31,140 --> 00:37:33,020
Sen kimsin? Neden buradasın?

648
00:37:33,100 --> 00:37:36,700
Buraya burcunuz için geldim. Senin evin olduğunu varsayarsak

649
00:37:36,860 --> 00:37:42,380
Dün geceden beri burada bekliyorum. Burası senin evin değil mi?

650
00:37:42,540 --> 00:37:44,580
Buraya beni görmeye geldin ve dün geceden beri mi bekliyordun?

651
00:37:44,660 --> 00:37:46,700
Burası aynı zamanda bizim evimiz. Sadece beni takip et.

652
00:37:46,780 --> 00:37:48,900
O evde sana burçları anlatacağım. Üzgünüm, endişelenme.

653
00:37:48,980 --> 00:37:49,940
- Pandita. - O?

654
00:37:50,020 --> 00:37:51,260
Bebeği neden kırdın?

655
00:37:52,660 --> 00:37:58,180
Bebeği neden kırdın? Bebeklerimi kırıp birbirine yapıştıracağım.

656
00:37:59,100 --> 00:38:02,740
Bebekler ve diğer şeyler için kira ödememe dahil.

657
00:38:03,020 --> 00:38:05,580
Rahatlığım gereği bu eve bu şekilde katıldım.

658
00:38:05,660 --> 00:38:08,460
Bu yüzden oyuncak bebeğin sadece orada olması gerektiğinde kendimi rahat hissediyorum. Açık mı?

659
00:38:08,980 --> 00:38:11,900
Evet, şu anda yetkilendirmeye giriyorum.

660
00:38:12,820 --> 00:38:15,500
Aynı bilek parçasını istiyorum.

661
00:38:15,820 --> 00:38:17,700
Aksi takdirde...

662
00:38:17,780 --> 00:38:19,860
Böyle bir bebeği acilen nereye götürebilirim?

663
00:38:19,940 --> 00:38:20,900
Biraz zaman alayım efendim.

664
00:38:20,980 --> 00:38:24,020
Zaman zamanı. Oyuncak bebek ve rahatlık olmadan nasıl kalabilirim?

665
00:38:24,140 --> 00:38:25,220
Şimdi ne yapabilirim efendim?

666
00:38:25,780 --> 00:38:26,820
Sen tek bir şey yap Pandit.

667
00:38:26,900 --> 00:38:31,420
Ben burada kalana kadar oyuncak bebek gibi kalacaksın. Bir oyuncak bebek gibi.

668
00:38:32,020 --> 00:38:35,100
Çıktığında aynı oyuncak bebek parçasını getirip oraya koymalısın.

669
00:38:35,180 --> 00:38:37,780
Rahatlamak için ne zaman kitap verdiğini anlayamıyorum.

670
00:38:37,860 --> 00:38:38,900
Bu çok mu?

671
00:38:38,980 --> 00:38:40,860
Sevgili, çok mu yazıyorsun?

672
00:38:40,980 --> 00:38:43,460
Nasıl bir karaktersin sen, bebeğe bile kira ödüyorsun.

673
00:38:43,540 --> 00:38:44,860
Mükemmel sahne.

674
00:38:44,940 --> 00:38:46,020
Bu bir deri değil mi?

675
00:38:46,220 --> 00:38:49,980
Beni buraya getirdikten sonra bana dokunmadın bile.

676
00:38:50,140 --> 00:38:54,100
Eve gidemedim. Teşekkür ederim.

677
00:38:54,180 --> 00:38:55,780
Daha önce tanıdığın var mı?

678
00:38:55,860 --> 00:38:57,260
Bebekler herhangi bir yerde konuşur mu?

679
00:38:57,340 --> 00:38:59,020
- Konuşmuyorlar. - O halde çeneni kapat.

680
00:39:00,420 --> 00:39:01,020
O?

681
00:39:01,100 --> 00:39:02,780
- DD şehre geldi. - Geliyorum.

682
00:39:03,780 --> 00:39:06,420
Başkaları için endişelenecek bir şey yok. Bizimki vurgulanmalıdır.

683
00:39:06,500 --> 00:39:07,620
Tamam efendim.

684
00:39:11,620 --> 00:39:13,460
Merhaba ben Robbinhood.

685
00:39:13,540 --> 00:39:15,900
Virginia'dan onca yolu seninle tanışmak için geldim.

686
00:39:16,380 --> 00:39:18,940
Bu topraklar aslında bana ait.

687
00:39:19,620 --> 00:39:22,180
Hey! Kick'in oğludur.

688
00:39:22,980 --> 00:39:24,980
Baban ve büyükbaban bana karşı savaşmasına rağmen

689
00:39:25,020 --> 00:39:26,980
Mahkeme lehime onayladı.

690
00:39:27,020 --> 00:39:29,020
Ve kafa karışıklığı içinde inşaata başladım.

691
00:39:29,100 --> 00:39:33,220
Ancak site dokümanlarının yanınızda olup olmadığını bilmiyorum.

692
00:39:33,300 --> 00:39:34,580
Bir mendilim bile yok.

693
00:39:34,660 --> 00:39:36,180
Aman Tanrım. Peki şimdi nasıl?

694
00:39:36,260 --> 00:39:39,460
- Gibi? Gibi? Gibi? Bana herhangi bir fikir söyle. - En iyi fikir.

695
00:39:40,140 --> 00:39:41,580
- Gidiş dönüş bileti alın. - O?

696
00:39:42,780 --> 00:39:48,220
Eğer hayır dersen, bunu yaparsam vücudun Amerika'ya ulaşacak.

697
00:39:49,540 --> 00:39:54,620
Bu patlamayla birlikte ısrar ederseniz vücudunuz parçalanacak.

698
00:39:59,140 --> 00:40:01,980
Ben bu granit gibiyim.

699
00:40:02,420 --> 00:40:04,140
Pim bunun için kolaylık sağlar.

700
00:40:04,500 --> 00:40:05,900
Sileyim mi?

701
00:40:07,620 --> 00:40:15,620
[İngilizce rap şarkısı]

702
00:40:17,100 --> 00:40:18,940
Sadece bu şekilde bilmeceye maruz kalacaksın.

703
00:40:19,020 --> 00:40:20,660
Beni tehdit mi ediyorsun?

704
00:40:20,740 --> 00:40:23,140
Tehdit edici ve otoriter bir tavır değil.

705
00:40:23,220 --> 00:40:26,300
Rahatlığımdan yoksun kalırsam gitar çalarım, sinirlerimi keserim.

706
00:40:26,380 --> 00:40:29,260
Michael Jackson'ın müziği çok iyi. Duymak istiyor musun?

707
00:40:29,700 --> 00:40:31,780
- Dinleyeceğim. - Tehdit etmenin anlamı budur.

708
00:40:32,340 --> 00:40:34,140
Sen bana sadece topraklarımı geri ver.

709
00:40:34,220 --> 00:40:35,300
Dalga mı geçiyorsun?

710
00:40:35,380 --> 00:40:37,580
Hayır, şaka yok. Onu geri vereceksin. Bana söz ver.

711
00:40:38,380 --> 00:40:39,420
Beni tehdit etme.

712
00:40:40,660 --> 00:40:43,740
Seni uyarmıyorum, sana sormuyorum, seni azarlamıyorum, sana vurmuyorum.

713
00:40:43,820 --> 00:40:45,460
Ben değilim, sana görünür bile değilim.

714
00:40:45,700 --> 00:40:49,140
Ama sen bana sadece topraklarımı geri veriyorsun Lal.

715
00:40:49,820 --> 00:40:54,020
Sana nasıl, nasıl verebilirim? Onu sana nasıl verebileceğime bakacağım.

716
00:40:59,660 --> 00:41:02,180
Ne kadar zamandır böyle görünüyorsun? Uyu.

717
00:41:02,420 --> 00:41:04,900
Bu rahatlığı sadece gözlerimi kapattığımda görebiliyorum

718
00:41:04,980 --> 00:41:07,020
Çok denememe rağmen görüntüsü silinmiyor.

719
00:41:07,140 --> 00:41:09,540
Ancak para konusunda bu kadar açgözlü olduğunuzda bu böyle olacaktır.

720
00:41:09,620 --> 00:41:11,940
Onu sadece seni gördüğümde görebiliyorum.

721
00:41:12,020 --> 00:41:14,620
benim için de aynısı O, yalnızca seni gördüğümde bana görünür.

722
00:41:14,700 --> 00:41:16,540
Ama benim için sen sadece kendin gibisin.

723
00:41:16,620 --> 00:41:18,940
- Hey, bu nedir? - Güç gitti.

724
00:41:19,020 --> 00:41:20,860
Kapalıyken odalara izinsiz giriyor musunuz?

725
00:41:20,940 --> 00:41:24,180
Odamdaki fan dönmediği için havasız.

726
00:41:24,260 --> 00:41:25,380
Yani tek bir şey yapacaksın.

727
00:41:25,460 --> 00:41:27,820
Sen burada uyu. O ve ben dışarıda uyuduk.

728
00:41:27,900 --> 00:41:28,660
Gel canım.

729
00:41:28,740 --> 00:41:31,820
Hayır. Vantilatörün altında ve yatağımda uyuduğumda kendimi rahat hissediyorum.

730
00:41:31,900 --> 00:41:34,620
Anlaşıldı. Tamamen anladım.

731
00:41:35,260 --> 00:41:37,500
Sadist ne kadar iyi uyuyorsun?

732
00:41:37,820 --> 00:41:39,540
Hızla döndürün. nefes alamıyorum

733
00:41:39,620 --> 00:41:41,180
Olanaklarınız neler?

734
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
Hız.

735
00:41:45,580 --> 00:41:47,260
Aman Tanrım, kıvranıyorum.

736
00:42:00,180 --> 00:42:00,780
Oyuncak bebek.

737
00:42:00,860 --> 00:42:02,660
Hayır. Rahatlık mı bu şimdi?

738
00:42:26,300 --> 00:42:28,300
Bütün gece böyle bir oyuncak bebek gibiydim.

739
00:42:29,940 --> 00:42:31,380
- İyi günler. - Yarın yarın.

740
00:42:31,780 --> 00:42:33,020
- İyi günler. - İyi günler.

741
00:42:33,100 --> 00:42:34,980
Bu nedir? Çok erken. Benimle ilgili kaygıların mı var?

742
00:42:35,020 --> 00:42:40,420
Tarzınızı, karakterinizi ve açık sözlülüğünüzü seviyorum.

743
00:42:40,500 --> 00:42:41,780
Seni seviyorum.

744
00:42:43,500 --> 00:42:44,700
Seni seviyorum.

745
00:42:46,460 --> 00:42:47,460
Adın ne bebeğim?

746
00:42:47,540 --> 00:42:48,260
Chaitra.

747
00:42:48,460 --> 00:42:51,900
Üzgünüm Chaitra. Ben zaten deli gibi aşığım.

748
00:42:55,180 --> 00:42:56,820
Kim bu şanslı kız?

749
00:42:57,340 --> 00:42:59,860
Şanslı bir kız değil. O şanslı bir çocuk.

750
00:43:00,460 --> 00:43:01,460
Erkek çocuk!

751
00:43:02,300 --> 00:43:03,300
Kim bu?

752
00:43:04,660 --> 00:43:05,660
Taşınmak.

753
00:43:06,900 --> 00:43:08,500
yalnız sensin

754
00:43:08,580 --> 00:43:12,180
Evet haklısın. Kendimi seviyorum.

755
00:43:12,260 --> 00:43:14,420
Kendimi ne kadar sevdiğimi biliyor musun?

756
00:43:14,500 --> 00:43:16,700
Ben olmadan yaşayamam.

757
00:43:20,340 --> 00:43:23,340
Kendime çok kızıyorum. Beni sevmiyorsun demedim.

758
00:43:23,420 --> 00:43:24,500
Az önce seni sevmediğimi söyledim.

759
00:43:24,580 --> 00:43:26,660
Beni seviyor musun. Belki, belki sana aşık olacağım.

760
00:43:27,140 --> 00:43:27,980
Beni sev.

761
00:43:28,020 --> 00:43:30,620
Aşkın beni kızdırmalı.

762
00:43:31,420 --> 00:43:33,500
Bütün şehre Robbinhood'un erkek arkadaşım olduğunu söyle.

763
00:43:33,580 --> 00:43:35,020
Birkaç ay daha burada kalacağım.

764
00:43:35,140 --> 00:43:36,980
Kim bilir her şey olabilir.

765
00:43:37,020 --> 00:43:38,020
Bu umut bana yeter.

766
00:43:38,100 --> 00:43:39,020
Ama bir şey var Chaitra.

767
00:43:39,100 --> 00:43:41,700
Seni sevmiyorsam beni incitmemelisin ya da suçlamamalısın.

768
00:43:41,780 --> 00:43:42,940
Artık senin için aşığım.

769
00:43:43,020 --> 00:43:48,180
Tamam bitti. Konseptinizi beğendim. Aslında sana olan sevgim arttı.

770
00:43:48,260 --> 00:43:49,460
Chaitra, gel.

771
00:43:50,660 --> 00:43:53,820
Enerji vererek sevginizi tamamen teşvik edeceğim. Gelmek.

772
00:43:54,220 --> 00:43:55,500
Gelmek.

773
00:43:57,260 --> 00:43:58,900
Sen de çıldırıyorsun.

774
00:44:01,220 --> 00:44:03,220
Sanırım sarılmam hoşuna gidiyor.

775
00:44:03,700 --> 00:44:06,980
Gidin ve kutlayın. Git, git.

776
00:44:07,020 --> 00:44:09,260
- Aşık olursun. - Ruh budur.

777
00:44:09,340 --> 00:44:11,620
Bu görevde olun. Gitmek! Gitmek! Gitmek.

778
00:44:14,420 --> 00:44:15,980
Niyetiniz nedir?

779
00:44:16,020 --> 00:44:18,700
Sevmediğini söylüyorsun. Hayır diyorsun, 'Hayır' derken sarıl.

780
00:44:18,780 --> 00:44:20,020
Konseptiniz nedir?

781
00:44:20,140 --> 00:44:21,820
Bu bir kavram değil. Bu sadece rahatlık.

782
00:44:21,900 --> 00:44:26,580
Eğer kızları seversek, onlar alışveriş ister, sinemaya gider ve cevapsız aramalar yaparlar.

783
00:44:26,660 --> 00:44:28,180
O zaman tüm konforumuzu kaybederiz.

784
00:44:28,260 --> 00:44:31,940
Bizi seviyorlarsa her türlü konforumuzla ilgileniyorlar.

785
00:44:32,180 --> 00:44:34,340
Gitmelerini söylersek ayrılırlar. Gel dersek geliyorlar.

786
00:44:34,420 --> 00:44:36,460
Bizimle çocuklar gibi ilgileniyorlar.

787
00:44:36,540 --> 00:44:37,460
Konforun anlamı budur.

788
00:44:37,540 --> 00:44:39,180
Buna rahatlıktan değil, bencillikten deniyor.

789
00:44:39,260 --> 00:44:40,740
Bu bencillik değil. Bu sadece kolaylık.

790
00:44:40,820 --> 00:44:41,820
İkisi de aynı.

791
00:44:41,900 --> 00:44:44,860
Her ikisi de aynıysa, neden her iki kelime için de iki İngilizce isim var?

792
00:44:47,260 --> 00:44:50,340
Onu cesaretlendirdiğim anda 'Kahve içelim mi?' mesajı aldım.

793
00:44:50,580 --> 00:44:53,980
Elbette. Alışveriş yaparken bir kahve içelim.

794
00:44:55,260 --> 00:44:56,260
Merhaba efendim.

795
00:45:00,260 --> 00:45:00,940
Fatura.

796
00:45:01,020 --> 00:45:02,460
Bebeğim.

797
00:45:02,780 --> 00:45:05,700
Hocam ilk defa fatura ödediğimi görüyorum

798
00:45:05,780 --> 00:45:07,580
bir erkek arkadaş alışveriş yaparken bir kız arkadaş.

799
00:45:07,660 --> 00:45:09,740
Kadın borca girene kadar kullanın efendim,

800
00:45:09,820 --> 00:45:12,420
benim adıma ve adamın adına.

801
00:45:12,500 --> 00:45:13,740
Sen sadece benim marka elçimsin.

802
00:45:13,820 --> 00:45:19,020
"Arı gözlü kadın aşık oldu."

803
00:45:19,140 --> 00:45:24,380
"Seni bir kez yenerek tekrar tekrar yenmek için bir gölge gibi gidiyor."

804
00:45:24,460 --> 00:45:31,380
"Bırakın hayatlar pes etsin. Ben bununla, gözlerle, görüşlerle, umutla ve cesaretle bitmiyorum."

805
00:45:31,460 --> 00:45:35,620
"Tüm vücuda aşkın rengi uygulandı."

806
00:45:35,700 --> 00:45:38,180
"Sen yalnızca hayat ve dünyasın."

807
00:45:38,260 --> 00:45:40,900
"Sen sadece konsantrasyon ve yolculuksun."

808
00:45:40,980 --> 00:45:43,420
"Sen sadece sessiz olansın."

809
00:45:43,500 --> 00:45:46,220
"Dostum ve sen sadece araba sürüyorsun."

810
00:45:46,300 --> 00:45:51,460
"Sen benim için yalnızca ordusun ve sen yalnızca savaşsın."

811
00:45:51,540 --> 00:45:53,980
"Sen sadece bir silahsın, ah dostum",

812
00:45:54,020 --> 00:45:56,100
"Sen yalnızca mevcut zafersin."

813
00:45:56,180 --> 00:46:01,100
"Arı gözlü kadın aşık oldu."

814
00:46:01,180 --> 00:46:06,380
"Seni bir kez yenerek tekrar tekrar yenmek için bir gölge gibi gidiyor."

815
00:46:06,460 --> 00:46:14,460
"Bırakın hayatlar pes etsin. Ben bununla, gözlerle, görüşlerle, umutla ve cesaretle bitmiyorum."

816
00:46:14,580 --> 00:46:18,300
"Tüm vücuda aşkın rengi uygulandı."

817
00:46:26,220 --> 00:46:28,380
Anlaşma belgeleri yalnızca burada bulunabilir.

818
00:46:28,500 --> 00:46:31,380
Evet, bende var, bende var. Şimdi söyle bana.

819
00:46:31,460 --> 00:46:33,180
Orijinaller burada benimle, Pandit.

820
00:46:36,500 --> 00:46:38,700
- Pandita. -Rahatlığınızı koydum efendim.

821
00:47:20,980 --> 00:47:26,260
"Kendine karşı yenilgiye uğrama arzusu"

822
00:47:26,340 --> 00:47:31,260
"ve kendime karşı zafer kazanmak beni zorladı"

823
00:47:31,460 --> 00:47:36,780
"Kendine karşı yenilgiye uğrama arzusu"

824
00:47:36,860 --> 00:47:41,380
"ve kendime karşı zafer kazanmak beni zorladı"

825
00:47:41,460 --> 00:47:46,700
"Aşkın anlamı budur."

826
00:47:46,780 --> 00:47:51,740
"İlahi olan gibi bir son yoktur."

827
00:47:51,820 --> 00:47:56,980
"Eğer o ilahi varsa, bu benim içimde var olduğun anlamına gelir."

828
00:47:57,020 --> 00:48:02,860
"Gitmene izin verme."

829
00:48:03,020 --> 00:48:05,460
"Sen yalnızca hayat ve dünyasın."

830
00:48:05,540 --> 00:48:08,300
"Sen sadece konsantrasyon ve yolculuksun."

831
00:48:08,380 --> 00:48:10,020
"Sen sadece sessiz olansın."

832
00:48:10,140 --> 00:48:13,580
"Dostum ve sen sadece araba sürüyorsun."

833
00:48:13,660 --> 00:48:18,780
"Sen benim için yalnızca ordusun ve sen yalnızca savaşsın."

834
00:48:18,860 --> 00:48:20,700
"Sen sadece bir silahsın, ah dostum",

835
00:48:20,780 --> 00:48:23,380
"Sen yalnızca mevcut zafersin."

836
00:48:23,460 --> 00:48:28,620
"Arı gözlü kadın aşık oldu."

837
00:48:28,700 --> 00:48:33,860
"Seni bir kez yenerek tekrar tekrar yenmek için bir gölge gibi gidiyor."

838
00:48:33,940 --> 00:48:41,940
"Bırakın hayatlar pes etsin. Ben bununla, gözlerle, görüşlerle, umutla ve cesaretle bitmiyorum."

839
00:48:42,020 --> 00:48:45,900
"Tüm vücuda aşkın rengi uygulandı."

840
00:49:05,020 --> 00:49:07,180
Aynı ceza onlara da uygulanıyor.

841
00:49:07,580 --> 00:49:09,660
Bu Paparayudu'nun hükmüdür.

842
00:49:32,620 --> 00:49:33,780
Affedersiniz, bir bira lütfen.

843
00:49:33,860 --> 00:49:34,900
Aynısını bize de sağlarsanız daha iyi olur.

844
00:49:34,980 --> 00:49:36,500
O Amerikalıyı neden bu kadar önemsiyorsun?

845
00:49:36,580 --> 00:49:38,140
Robbin seni çok kullanıyor, biliyor musun?

846
00:49:38,220 --> 00:49:40,260
Ben o kadar ucuz değilim.

847
00:49:41,820 --> 00:49:43,660
Robbin'le aranızda hiçbir benzerlik yok.

848
00:49:43,740 --> 00:49:46,380
Karakteriniz... yalan söylüyor ve kızları inandırıyor.

849
00:49:46,460 --> 00:49:49,340
ihtiyaçlarınızı tamamladıktan sonra kaçarsınız.

850
00:49:49,420 --> 00:49:53,140
Onu sevmeme rağmen ve ondan sonra...

851
00:49:55,220 --> 00:50:00,460
Bu Robbin'in karakteri. Sen onun ayakkabılarına rakip bile değilsin.

852
00:50:01,540 --> 00:50:02,780
Chaitra!

853
00:50:03,180 --> 00:50:04,580
- Herhangi bir sorun var mı? - Evet, bir sorun var.

854
00:50:04,660 --> 00:50:06,260
- Ama o benim... - Ah.

855
00:50:06,580 --> 00:50:09,500
Bu arada biranın tadını çıkarın.

856
00:50:09,940 --> 00:50:11,220
Konuyla ilgilendikten sonra gideceğim.

857
00:50:11,300 --> 00:50:12,300
Kuyu.

858
00:50:14,140 --> 00:50:16,460
Sonuçta sen bir bayansın. Neden böyle bir birikiminiz var?

859
00:50:17,260 --> 00:50:18,940
Bir adam beni sevmediğini söylemesine rağmen

860
00:50:19,020 --> 00:50:21,300
Ve gelecekte de aşk şansı yok

861
00:50:21,380 --> 00:50:23,100
Deli gibi onun etrafında dönüyordum.

862
00:50:23,180 --> 00:50:25,340
Nasıl bir kadın olduğumu tahmin edebilirsiniz.

863
00:50:25,420 --> 00:50:27,340
Ben senden daha çılgınım.

864
00:50:28,980 --> 00:50:30,580
Eğlence.

865
00:50:32,460 --> 00:50:35,620
"Adını okuduktan sonra büyüleyici oldum."

866
00:50:35,700 --> 00:50:38,300
Sen Chaitra mısın? Sizde de bu açı var mı?

867
00:50:38,380 --> 00:50:41,300
Ona uyarı tarzınız ve cesaretiniz akıllara durgunluk veriyor.

868
00:50:41,380 --> 00:50:42,500
Kızlar böyle olmak zorunda.

869
00:50:42,580 --> 00:50:44,980
- Senden çok hoşlanıyorum. - Teşekkür ederim.

870
00:50:45,020 --> 00:50:50,620
'Evet sorun ama benim' dediğiniz sözlerin nasıl bir üslup.

871
00:50:50,700 --> 00:50:52,140
Senden çok hoşlanıyorum.

872
00:50:52,220 --> 00:50:56,260
Robbin, bunu çok fazla söyleme, benden hoşlanıyorsun.

873
00:50:56,580 --> 00:50:58,300
Benden hoşlandığını hissedebiliyorum.

874
00:50:58,740 --> 00:51:01,740
'Hayır' demen benim için dayanılmaz

875
00:51:03,460 --> 00:51:06,540
Bence bu sana çok fazla, hadi. Gelmek.

876
00:51:08,020 --> 00:51:09,420
Gelmek.

877
00:51:09,500 --> 00:51:11,740
Konsol adamı, gel.

878
00:51:11,820 --> 00:51:15,180
Eğer dışarı çıkacak cesaretin varsa, işini bitireceğim.

879
00:51:15,260 --> 00:51:17,740
Ne Bay Ravi Teja? Bu nedir? Eğer biliyorsa ona zarar verir.

880
00:51:17,820 --> 00:51:19,980
- Ortaya farklılıklar çıkacak. - Zaten yaralandım.

881
00:51:20,020 --> 00:51:25,100
Eğer içersem zalim olurum. Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

882
00:51:25,180 --> 00:51:27,100
Bana işkence mi etmek istiyorsun?

883
00:51:27,180 --> 00:51:29,660
Ona işkence etmek yerine ona işkence etmek adına...

884
00:51:29,740 --> 00:51:32,420
Dün geceden beri içki içiyorum.

885
00:51:32,500 --> 00:51:35,980
Pandit! Birisiyle kavga etmek için sabahtan beri içiyorum.

886
00:51:36,020 --> 00:51:37,540
Sabahtan beri mi? O halde yarın buluşacağız.

887
00:51:37,620 --> 00:51:39,100
Pandit!

888
00:51:39,580 --> 00:51:41,220
Alkol aldığınızı bilmediğim için...

889
00:51:41,300 --> 00:51:43,820
İçki içtiğinizde iyi bir arkadaş olacaktır. Her şeyi söyleyebiliriz.

890
00:51:43,900 --> 00:51:45,140
- Arkadaşlar. - Sağlık.

891
00:51:46,020 --> 00:51:46,860
Patron KFC'ye hazır.

892
00:51:46,940 --> 00:51:48,580
KFC'yi gerçekten seviyorum.

893
00:51:48,660 --> 00:51:50,020
Ben de KFC'yi severim. Bunu al.

894
00:51:50,780 --> 00:51:52,820
Ravi Teja, haberler neler?

895
00:51:53,020 --> 00:51:55,500
Başka ne. Ama 'Dua' kavramı güzel.

896
00:51:55,580 --> 00:51:57,500
Bildiğin her şey gibi bundan da keyif alıyorum.

897
00:51:57,700 --> 00:52:00,020
Ravi Teja, benim hakkımda ne düşünüyorsun?

898
00:52:00,100 --> 00:52:00,700
Şimdi değil.

899
00:52:00,780 --> 00:52:02,620
Her şeyi içeride tutuyorsun. Söyle bana.

900
00:52:02,700 --> 00:52:03,820
- Sana söylemiyorum. - Söyle bana.

901
00:52:03,900 --> 00:52:04,420
sana söylemiyorum

902
00:52:04,500 --> 00:52:05,700
Söylemezsen arkadaşlığını keserim.

903
00:52:05,780 --> 00:52:09,300
Arkadaşlığını da kestim. Yeterli. Şimdi bir çivi al.

904
00:52:09,900 --> 00:52:11,860
Arkadaşlığınızı bozduktan sonra neden bana 'Cevher' diyorsunuz?

905
00:52:11,940 --> 00:52:13,620
Pandita, ne düşünüyorsun?

906
00:52:13,700 --> 00:52:15,220
Senin çok iyi olduğunu düşünüyorum.

907
00:52:17,300 --> 00:52:20,100
Birisi içini çalıyor. Çıkar şunu.

908
00:52:20,180 --> 00:52:21,100
İçeride kim var efendim?

909
00:52:21,180 --> 00:52:24,460
Birisi senin içinde. Vuruyordu. Çıkar onu çıkar Çıkar şunu çıkar.

910
00:52:24,540 --> 00:52:25,540
Ah, o adam.

911
00:52:25,660 --> 00:52:27,420
O harika bir zihinsel adam. Ayrıca içki de tüketiyordu.

912
00:52:27,500 --> 00:52:29,860
Ben de zihinsel olarak ve aynı zamanda içki de tüketiyordum. Çıkar şunu.

913
00:52:29,940 --> 00:52:32,660
Zihinsel ve Zihinsel. Çıkar şunu. Çıkar şunu.

914
00:52:32,740 --> 00:52:33,740
Çıkmak.

915
00:52:34,620 --> 00:52:36,100
İnsan mısın yoksa hayvan mı?

916
00:52:36,180 --> 00:52:39,620
Kirli işleriniz ve istikrarsız hayatınız için rahatlık mı istiyorsunuz?

917
00:52:39,700 --> 00:52:40,980
Rahatlığınız neler?

918
00:52:41,020 --> 00:52:43,740
Hapşırmamalı, öksürmemeli, azarlanmamalı.

919
00:52:43,940 --> 00:52:46,380
Sana Amerika'dan Hindistan'a gelmeni kim söyledi?

920
00:52:46,460 --> 00:52:48,500
Sen bir aptalsın, sen bir aptalsın.

921
00:52:48,580 --> 00:52:51,540
Pandit, kontrol etmesini söyle.

922
00:52:52,140 --> 00:52:53,220
- Sadece onun için mi? - Evet.

923
00:52:53,300 --> 00:52:55,540
Neden kontrol etmeliyim? Benimle ne yapacaksın?

924
00:52:55,620 --> 00:52:58,460
Seni o cesur kafasının saçlarıyla asarak öldüreceğim.

925
00:52:58,540 --> 00:52:59,940
Pandit, kıracağım.

926
00:53:00,020 --> 00:53:01,580
- Sadece onun için. - Evet, sadece onun için.

927
00:53:01,660 --> 00:53:04,460
Gelmek. Kimin kırılacağına karar verelim?

928
00:53:04,540 --> 00:53:07,860
Sana bildiğini söyledim. O büyük bir zihinsel efendimdir. Kırın efendim.

929
00:53:08,340 --> 00:53:09,340
Gel...

930
00:53:10,940 --> 00:53:13,300
Neden bu kadar katısın? Hadi.

931
00:53:16,460 --> 00:53:20,220
Pandit, içindeki Ravi Teja'nın sesini seviyorum.

932
00:53:22,180 --> 00:53:23,540
Seni azarlayan ben değilim.

933
00:53:23,620 --> 00:53:25,420
Sana vurmuyorum.

934
00:53:27,940 --> 00:53:30,300
- Pandita. Bu sonuncusu. - Bunun son olduğunu söylemiştin.

935
00:53:31,540 --> 00:53:32,740
Önden dedim.

936
00:53:34,020 --> 00:53:37,020
Ben mülk sahibiyim, sen de kiracısın diye beni bu şekilde taciz ediyorsun.

937
00:53:37,300 --> 00:53:39,220
Gücümün sahibi olarak doğduğunda sana gücümü göstereceğim

938
00:53:39,300 --> 00:53:42,020
ve ben dirilişte Kiracı olarak.

939
00:53:42,100 --> 00:53:43,940
Dirilmeye kadar neden beklemeliyiz?

940
00:53:44,020 --> 00:53:45,940
Artık ben de böyle olacağım. Benimle ne sürükleyebilirsin? Söyle bana.

941
00:53:46,020 --> 00:53:47,340
- Meydan okumak? - Çifte meydan okuma.

942
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
Bir günlüğüne mi sahip oluyorsunuz?

943
00:53:48,500 --> 00:53:50,380
Neden varsayım? Duygunun içeri girmesi gerekiyor.

944
00:53:50,460 --> 00:53:51,700
Bu duygunun gelmesi gerekiyor mu?

945
00:53:58,300 --> 00:53:59,460
Her iki evi de yazdım. Taşımak.

946
00:53:59,540 --> 00:54:00,980
Neden iki ev de benim için Pandit?

947
00:54:01,820 --> 00:54:04,300
Eğer evini bana kiraya verirsen nerede kalacaksın?

948
00:54:05,740 --> 00:54:09,020
Artık siz mülk sahibisiniz, ben de kiracıyım.

949
00:54:09,140 --> 00:54:11,420
Bana kuralları ve düzenlemeleri anlat.

950
00:54:11,500 --> 00:54:12,780
Kural yok, düzenleme yok.

951
00:54:12,860 --> 00:54:14,620
Pandit'in olanakları ne olacak?

952
00:54:14,700 --> 00:54:16,780
Bir sorununuz olursa Hood'a gelin.

953
00:54:16,860 --> 00:54:17,900
- Bu iyi. - Evet.

954
00:54:18,220 --> 00:54:20,300
Git ve bu gece huzur içinde uyu.

955
00:54:20,380 --> 00:54:22,300
Sevimli ve yaramaz çocuk.

956
00:54:23,740 --> 00:54:28,820
Yarından itibaren size bu Pandit'in işkencesini göstereceğim.

957
00:54:33,300 --> 00:54:35,220
Ben bu evin kiracısıyım.

958
00:54:35,500 --> 00:54:37,460
Kurallar ve düzenlemeler olmadan.

959
00:54:37,620 --> 00:54:39,340
Kendi isteğime göre yapacağım.

960
00:54:39,420 --> 00:54:41,020
Bakalım bana karşı kim gelecek?

961
00:54:45,580 --> 00:54:47,580
Kuralsız ve düzenlemesiz.

962
00:54:48,300 --> 00:54:51,140
Su nerede? Robbinhood, Dhamal.

963
00:54:52,940 --> 00:54:54,340
- İyi günler. - Yarın.

964
00:54:54,900 --> 00:54:55,980
Çok güzel fotoğraf.

965
00:54:56,340 --> 00:54:57,340
Bu fotoğraf buraya konuldu.

966
00:54:57,420 --> 00:55:01,140
Robbinhood, sigara içerken neden keyif alıyorsun?

967
00:55:01,980 --> 00:55:03,260
Hangi pandit? Nedir bu kibir?

968
00:55:03,340 --> 00:55:05,020
Su gelmiyor. Rahatlığımı kaybettim.

969
00:55:05,100 --> 00:55:06,660
- Bunun için ne yapmalıyım? - Banyomu hazırla.

970
00:55:06,740 --> 00:55:08,620
- Bunu neden yapayım? - Sen sadece sahibisin.

971
00:55:08,780 --> 00:55:10,980
- Evet, dün geceye kadar sahibi benim. - Peki bugün kim var?

972
00:55:11,020 --> 00:55:12,300
Onu sattım.

973
00:55:12,820 --> 00:55:15,100
Sattın mı? Sattın mı?

974
00:55:15,180 --> 00:55:17,460
Orada yeni eve taşınma partisi var. Gidin ve görün.

975
00:55:17,540 --> 00:55:18,540
Ev ısınması mı?

976
00:55:20,460 --> 00:55:22,340
Aman Tanrım. Aldığın yeni ev bu mu?

977
00:55:22,420 --> 00:55:23,900
Sen kimsin? Burası benim evim.

978
00:55:23,980 --> 00:55:26,620
- Peki ben kimim? - Her kimsen, burası benim evim.

979
00:55:26,700 --> 00:55:27,900
Neyi tartışıyorsun?

980
00:55:27,980 --> 00:55:29,300
Dün aldım ve bu sabah kayıt oldum.

981
00:55:29,380 --> 00:55:31,220
Burası benim evim. Kayıt olduğunuz şey nedir?

982
00:55:31,300 --> 00:55:32,820
Sana söylediğimde anlamıyor musun?

983
00:55:34,220 --> 00:55:35,860
Sorununuza ben karar vereceğim.

984
00:55:36,100 --> 00:55:38,100
Bu nedir?

985
00:55:38,180 --> 00:55:39,260
Satın aldıktan sonra eve taşınma partisi için buraya geldik.

986
00:55:39,340 --> 00:55:40,660
- Bu evi de mi sattın? - Sen kimsin?

987
00:55:40,740 --> 00:55:42,340
- Burası benim evim. - Eviniz nedir?

988
00:55:45,740 --> 00:55:48,420
- Otele transfer. - Soygunluk.

989
00:55:48,700 --> 00:55:51,300
Birisinin topraklarınızı işgal etmesi için çok uzun zamandır geldiniz

990
00:55:51,380 --> 00:55:53,820
Pandit'in evini işgal etmen kötü değil mi?

991
00:55:53,900 --> 00:55:57,020
Hata mı yoksa ne? Bu fikri DD'ye kimin verdiğini biliyor musun?

992
00:55:57,140 --> 00:55:58,740
- topraklarımı işgal ettiğin için mi? - DSÖ?

993
00:55:58,940 --> 00:56:00,940
Öğrenci, mükemmel arazi.

994
00:56:01,020 --> 00:56:03,020
Bütün bu toprakları işgal ediyor.

995
00:56:03,220 --> 00:56:06,740
Burcunuz değişecek.

996
00:56:06,820 --> 00:56:07,380
Bu doğru mu?

997
00:56:07,460 --> 00:56:08,940
Fikri o verdi ve o adam da ona bu iki evi verdi.

998
00:56:09,020 --> 00:56:10,420
Bu yüzden sadece evlerini aldım.

999
00:56:10,500 --> 00:56:11,940
Şimdi bu küçük adam ona doğru gidiyor.

1000
00:56:12,020 --> 00:56:13,620
Hayır, hayır, hayır.

1001
00:56:13,700 --> 00:56:15,660
Heyecan yapmayın öğretmenim.

1002
00:56:15,740 --> 00:56:17,940
Seni bu şekilde ayakta tutan kişi kim?

1003
00:56:18,020 --> 00:56:20,260
insanlara yolları ve yönleri gösterirken?

1004
00:56:20,340 --> 00:56:21,260
Gerçekten ne oldu?

1005
00:56:21,340 --> 00:56:22,300
Kapma.

1006
00:56:22,380 --> 00:56:23,860
Sadece iki eve de el koymakla kalmadı

1007
00:56:23,940 --> 00:56:25,020
Bana vurdun ama aynı zamanda beni yakaladın.

1008
00:56:25,100 --> 00:56:28,180
Sen onun tüm vücudunu kavrayana kadar kıyafetlerimi bile giymeyeceğim.

1009
00:56:28,260 --> 00:56:31,700
Efendim, onu buraya, önünüze getirdikten sonra öldüreceğim.

1010
00:56:31,780 --> 00:56:33,540
Çok güzel. Robbin'i ara.

1011
00:56:35,260 --> 00:56:36,020
Gelmek?

1012
00:56:36,140 --> 00:56:37,420
- Merhaba. - Robbin.

1013
00:56:37,500 --> 00:56:40,020
Robbin borç tahsildarı ile konuşuyor, tekrar arıyor.

1014
00:56:40,100 --> 00:56:41,900
- Sen kimsin? - Ben ortak koleksiyoncuyum.

1015
00:56:42,220 --> 00:56:43,500
Koleksiyoncuyu tanıyor musun?

1016
00:56:43,580 --> 00:56:45,820
Bana yağ sürdü. Koleksiyoncu onun için hiç de güçlü değil.

1017
00:56:45,900 --> 00:56:47,540
Hoparlörü açıp onunla konuşacağım.

1018
00:56:48,740 --> 00:56:49,900
- Merhaba. - Konuşan Robbin mi?

1019
00:56:49,980 --> 00:56:52,300
Robbin, Bay Chandra Babu Naidu ile ciddi bir toplantıda.

1020
00:56:52,820 --> 00:56:54,460
- Sen kimsin? - Aklın çalışıyor mu?

1021
00:56:54,540 --> 00:56:56,420
KCR'de kimsin diye soruyorum.

1022
00:56:57,140 --> 00:56:58,420
Üzgünüm. Yanlış numara, yanlış numara.

1023
00:56:58,500 --> 00:57:00,420
Her iki CM durumuyla da bağlantısı var.

1024
00:57:00,500 --> 00:57:03,540
CM'lerle oynamıyor ama sana göre bu seni... aptal durumuna düşürüyor.

1025
00:57:03,620 --> 00:57:04,780
Bu sadece onun sesi.

1026
00:57:04,860 --> 00:57:10,020
İkimiz de onun kanında banyo yaptıktan sonra kıyafetleri giydik. Şimdi gör.

1027
00:57:10,140 --> 00:57:13,580
Eve yemek yemeye gitmiyorum. Sen yap canım.

1028
00:57:13,660 --> 00:57:15,020
- İyi dileklerimle efendim, - İyi dileklerimle.

1029
00:57:15,140 --> 00:57:17,460
Ben Robbinhood efendim. İnşaatçı DD sizinle konuşmak istiyor.

1030
00:57:17,820 --> 00:57:20,340
- Benimle ne tür bir işin var? - Bunun kişisel bir mesele olduğunu söylüyor.

1031
00:57:20,420 --> 00:57:22,180
- Merhaba. - Soygunluk.

1032
00:57:22,540 --> 00:57:24,740
Biriyle konuşuyor. Söyle bana, sorun ne?

1033
00:57:24,820 --> 00:57:26,380
Sen kimsin?

1034
00:57:26,460 --> 00:57:27,660
Salak. Bu polis.

1035
00:57:28,620 --> 00:57:30,500
Koleksiyoncu dersen korkar mıyız?

1036
00:57:30,580 --> 00:57:33,380
Sarhoş musun? CP seninle konuşuyor.

1037
00:57:33,460 --> 00:57:36,020
Sesini azalt...

1038
00:57:36,900 --> 00:57:41,260
Köpek, komisyonların için evimde dolaşıyor.

1039
00:57:41,340 --> 00:57:42,900
İyi konuş, sen...

1040
00:57:42,980 --> 00:57:45,260
Dur. Ondan korkuyor muyum?

1041
00:57:45,340 --> 00:57:47,420
Ne diyorsun aptal?

1042
00:57:47,500 --> 00:57:48,580
Çok fazla konuşacağım.

1043
00:57:48,660 --> 00:57:51,580
Sadece kendisi değil, eşi de bana çok yakın, bunu biliyor muydunuz?

1044
00:57:51,660 --> 00:57:52,380
Karım.

1045
00:57:52,460 --> 00:57:55,380
Her gün ofise gitmek üzere evden çıktıktan sonra beni evden arıyor.

1046
00:57:55,460 --> 00:57:57,460
- Ah oğlum. - Bekleyeceğim...

1047
00:57:59,780 --> 00:58:01,260
Onun peşinden gideceğim ve...

1048
00:58:02,700 --> 00:58:05,940
O ikimizin de ortak sevgilisi.

1049
00:58:06,940 --> 00:58:08,820
- Neredesin? - Şu anda evdeyim.

1050
00:58:09,100 --> 00:58:10,500
Cesaretin varsa gel.

1051
00:58:10,580 --> 00:58:12,900
Tüm polis taburunu arayın

1052
00:58:13,940 --> 00:58:15,740
ev muhafızları dahil

1053
00:58:17,020 --> 00:58:19,020
AK47 ile.

1054
00:58:26,020 --> 00:58:27,260
Bu sesler neler?

1055
00:58:27,500 --> 00:58:30,020
- İyi bir işaret ortaya çıkıyor. - Çok iyi bir öğretmen.

1056
00:58:31,100 --> 00:58:32,780
Kardeşim, bütün polis taburu buraya geldi.

1057
00:58:32,860 --> 00:58:33,420
Polis?

1058
00:58:33,500 --> 00:58:36,020
Tabur, saldırın.

1059
00:58:58,300 --> 00:58:59,300
Günaydın efendim.

1060
00:59:01,620 --> 00:59:02,460
benim komisyonum

1061
00:59:02,580 --> 00:59:04,500
- Sen olduğunu düşünmüyoruz. - Kurabiyem.

1062
00:59:05,020 --> 00:59:06,100
Hayır efendim.

1063
00:59:06,620 --> 00:59:07,620
Tutuklamak.

1064
00:59:19,340 --> 00:59:22,460
O? Polis memurlarının köpekleri komisyon mu istiyor?

1065
00:59:22,540 --> 00:59:23,620
Kim olduğunuzu bilmiyoruz efendim.

1066
00:59:23,700 --> 00:59:25,140
Yani tanıdığımız insanları mı arayacağız?

1067
00:59:25,220 --> 00:59:25,820
Kim bu beyefendi?

1068
00:59:25,900 --> 00:59:29,220
Sevgili Gold, gel.

1069
00:59:31,020 --> 00:59:33,100
Hanımefendi, onlara vurmayı bırakmalarını söyleyin.

1070
00:59:35,820 --> 00:59:37,780
Sevdiklerim zaten bunu benim için yapıyor...

1071
00:59:39,580 --> 00:59:41,140
Hayır, hayır, hayır.

1072
00:59:41,220 --> 00:59:42,900
Ortak sevgiler. Gelmek.

1073
00:59:42,980 --> 00:59:44,260
- Sevgili Gold'um. - Söyle bana.

1074
00:59:44,340 --> 00:59:45,980
- Bizim evimiz olduğunu söylüyorlar. - Kuyu.

1075
00:59:46,020 --> 00:59:49,620
Artık evden ofise gidiyorum. Kapıları açıyorum.

1076
00:59:49,940 --> 00:59:50,860
- Güle güle. - Güle güle.

1077
00:59:50,940 --> 00:59:54,300
Kapıları kapatın. Şimdi senin için görünmüyorum.

1078
00:59:54,700 --> 00:59:57,580
Kocam gitti. Şimdi sevgililerimi aramam lazım.

1079
00:59:59,100 --> 01:00:00,180
Tring Tring.

1080
01:00:00,380 --> 01:00:01,580
- Büyükbaba... - Efendim.

1081
01:00:01,660 --> 01:00:03,620
Sevgilinin telefonu. Al onu.

1082
01:00:04,180 --> 01:00:05,020
Üzgünüm efendim.

1083
01:00:05,100 --> 01:00:08,100
Telefonu al. Kriket topu. Telefonu al.

1084
01:00:08,460 --> 01:00:11,820
- Merhaba. - Canım. Kocam gitti. hızlı gel

1085
01:00:11,900 --> 01:00:12,980
Bayan. Bu yanlış bir numara.

1086
01:00:13,020 --> 01:00:14,700
Bu doğru sayıdır. Tring Tring.

1087
01:00:14,780 --> 01:00:17,380
Aşkım geldi. Ah canım.

1088
01:00:28,500 --> 01:00:30,620
Birisi senin peşinden geliyor.

1089
01:00:32,020 --> 01:00:33,660
Nerede?

1090
01:00:34,500 --> 01:00:36,140
- Sadece senin için. - Durmasını söyleyin efendim.

1091
01:00:36,220 --> 01:00:38,460
Sana serseri diyor. Gitmek.

1092
01:00:44,500 --> 01:00:45,820
Git, git.

1093
01:00:48,940 --> 01:00:50,140
Öleceğim.

1094
01:00:51,460 --> 01:00:52,980
Onun burada ne işi var?

1095
01:00:53,900 --> 01:00:55,300
Aman Tanrım.

1096
01:00:56,820 --> 01:00:57,860
Benim altınım.

1097
01:00:58,260 --> 01:00:59,580
şimdi geldim

1098
01:00:59,660 --> 01:01:01,500
Aman Tanrım. Kocam geldi.

1099
01:01:01,580 --> 01:01:03,020
- Neler oluyor? - Kocanız geldi.

1100
01:01:03,100 --> 01:01:04,620
Evdeki o yarış nedir?

1101
01:01:05,980 --> 01:01:09,100
Sana hiçbir şey olmayacak. Sadece burada saklanıyorsun.

1102
01:01:10,020 --> 01:01:12,220
Tanrım Tanrım!

1103
01:01:15,900 --> 01:01:17,380
Aman Tanrım.

1104
01:01:18,540 --> 01:01:20,980
Al onu. Bırakmayın.

1105
01:01:21,020 --> 01:01:24,980
Sizden ricam lütfen beni buradan çıkarın.

1106
01:01:25,020 --> 01:01:26,580
Vilaspur'a gönder.

1107
01:01:26,660 --> 01:01:30,140
- Üzgünüm. - Öfkem henüz Tanrı'yı ​​​​bastırmadı.

1108
01:01:30,340 --> 01:01:33,420
Ne kadar çok yeri işgal ettin, seni serseri. Dinesh.

1109
01:01:33,500 --> 01:01:35,900
- Bayım. - Bu belgelerin sahipleri geliyor mu?

1110
01:01:36,020 --> 01:01:38,340
- Şarap efendim. - Bunları sıraya göre dağıtın.

1111
01:01:39,540 --> 01:01:42,660
Beni gülümset, serseri, gülümse.

1112
01:01:47,420 --> 01:01:48,860
Onu geri verdin.

1113
01:01:53,340 --> 01:01:56,980
Seni ne azarlarım ne de vururum. Ama sen bana sadece topraklarımı geri veriyorsun.

1114
01:01:59,580 --> 01:02:01,860
Kimse beni kandıramaz.

1115
01:02:02,980 --> 01:02:05,260
Seni seviyorum DD yalvarmak için ye.

1116
01:02:11,900 --> 01:02:15,780
Kaptan, annemi hatırlıyorum.

1117
01:02:18,740 --> 01:02:20,460
Bir kere eve gidip döneceğim.

1118
01:02:20,540 --> 01:02:21,540
Anne!

1119
01:02:23,500 --> 01:02:28,020
Kaygı azalmamalı. Yalnızca kaygı içinde olmaları gerekir.

1120
01:02:28,780 --> 01:02:33,420
Onları sadece kaygıya sokun dedim. Sana söyledim. Sana söyledim.

1121
01:02:54,900 --> 01:02:58,020
O kimin oğlu? Kimin oğlu olabilir?

1122
01:02:58,780 --> 01:03:04,820
"Kimin oğlu olduğunu kim bilebilir?"

1123
01:03:08,340 --> 01:03:13,660
"Herkesin oğlu gibi düştün."

1124
01:03:13,740 --> 01:03:16,660
"Sen kimin oğlusun?"

1125
01:03:20,300 --> 01:03:22,300
"Sen kimsin?"

1126
01:03:22,380 --> 01:03:26,180
O gelecek. gelmek zorunda

1127
01:03:28,140 --> 01:03:30,540
Amerika'ya dönelim.

1128
01:03:32,140 --> 01:03:34,380
- Robbin, nerede? - Amerika.

1129
01:03:35,500 --> 01:03:39,500
Sen olmasaydın ben burada olmazdım, çalışmalarım yetmezdi.

1130
01:03:40,740 --> 01:03:42,980
Seni sonsuza kadar seveceğim. Teşekkürler Chatra.

1131
01:03:44,020 --> 01:03:45,780
Acele et Suribabu. Daha az zamanımız var. Hadi.

1132
01:03:45,860 --> 01:03:46,860
Bitti, bitti.

1133
01:03:47,420 --> 01:03:48,980
- Hepsi bu kadar. - Hepsi bu.

1134
01:03:49,860 --> 01:03:51,580
- Hiçbir şey kalmadı mı? - Geriye ne kalabilir?

1135
01:03:56,100 --> 01:03:58,740
Üzgünüm Chaitra. Üzerimden hiçbir duygu geçmedi.

1136
01:04:01,020 --> 01:04:03,540
Ama daha önce seni sevmediysem kendine zarar vermemelisin demiştim.

1137
01:04:05,260 --> 01:04:07,380
Ama sen benim en iyi arkadaşımsın.

1138
01:04:11,900 --> 01:04:13,300
Bitirin Suribabu, çabuk bitirin.

1139
01:04:13,380 --> 01:04:14,420
Bitti.

1140
01:04:24,300 --> 01:04:26,340
Hey!

1141
01:04:27,860 --> 01:04:29,700
Robbin Amerika Birleşik Devletleri'ne döner.

1142
01:04:31,940 --> 01:04:33,500
Oraya giden insanlar ne yapıyorlar?

1143
01:04:33,580 --> 01:04:35,620
Chaitra'mızın orada ne işi var?

1144
01:04:42,180 --> 01:04:46,300
Ben mağlup oldum.

1145
01:04:46,820 --> 01:04:48,860
Hayır, beni öldürme.

1146
01:04:48,940 --> 01:04:49,940
Baba.

1147
01:04:51,260 --> 01:04:52,340
Baba.

1148
01:05:01,220 --> 01:05:04,420
Millete verdiğim sözü tutamıyorum.

1149
01:05:05,580 --> 01:05:09,220
Her şeyden önce Telugu dilini öğrenmeliyiz.

1150
01:05:09,380 --> 01:05:11,340
-Telugu. - Öğreneceğiz.

1151
01:05:11,660 --> 01:05:13,860
Haydarabad'a geldi çünkü orada mülkleri var.

1152
01:05:13,980 --> 01:05:16,300
Jadcherla'ya gitti çünkü orada öfkesi vardı.

1153
01:05:16,540 --> 01:05:17,900
Vilaspur'da onun için ne vardı?

1154
01:05:17,980 --> 01:05:20,380
Aşk Aşk.

1155
01:05:20,740 --> 01:05:22,460
Burada sevgim olsun Baba.

1156
01:05:22,660 --> 01:05:26,980
Aşk dışındaki sorunlarımızı eritmediği sürece onu buraya getiremeyiz.

1157
01:05:27,260 --> 01:05:28,620
onu getireceğim

1158
01:05:28,700 --> 01:05:31,380
Ama bencildir. Seni neden seviyor?

1159
01:05:31,460 --> 01:05:34,980
Çünkü çok fazla sevgisi var.

1160
01:05:35,260 --> 01:05:36,900
Ama bu aşk sadece ondadır.

1161
01:05:37,860 --> 01:05:40,140
Kendi tarafıma yönlendirdiğimde bu yeterli oluyor.

1162
01:05:41,100 --> 01:05:44,660
Onu sevemedim.

1163
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
Yapabileceğimi yaptım. Başarısız oldum.

1164
01:05:53,260 --> 01:05:55,580
Kaderimiz yalnızca Allah'tır.

1165
01:05:56,420 --> 01:05:59,820
Her evde lambalarla Tanrı'ya şükredin.

1166
01:06:48,620 --> 01:06:49,540
Burada nerede kaldın?

1167
01:06:49,620 --> 01:06:50,900
- Chaitra'yla. - O?

1168
01:07:34,900 --> 01:07:36,020
Efendim, uçuş kalkışa hazır.

1169
01:07:36,100 --> 01:07:38,540
- Cep telefonunu kapatabilir misin? - Bir dakika.

1170
01:07:42,660 --> 01:07:44,660
- Efendim, lütfen cep telefonunuzu kapatın. - Bir dakika.

1171
01:07:44,860 --> 01:07:46,980
- Efendim, lütfen cep telefonunuzu kapatın. - Bir tane dedim...

1172
01:07:49,220 --> 01:07:50,620
Efendim, lütfen cep telefonunuzu kapatın.

1173
01:07:52,140 --> 01:07:54,460
Efendim, lütfen cep telefonunuzu kapatın.

1174
01:07:59,540 --> 01:08:01,300
Rahat mısın?

1175
01:08:02,540 --> 01:08:04,020
Rahat mısın?

1176
01:08:05,220 --> 01:08:07,420
Hayır. Gerçekten kendimi rahat hissetmiyorum.

1177
01:08:07,700 --> 01:08:09,020
Rahat değilim.

1178
01:08:17,980 --> 01:08:18,980
Merhaba.

1179
01:08:23,020 --> 01:08:26,380
Chaitra, neden havaalanına gelmedin?

1180
01:08:27,740 --> 01:08:28,820
Neden gelmeliyim?

1181
01:08:28,900 --> 01:08:31,300
Gideceğimi biliyorsun. Oraya gelerek veda etmelisin.

1182
01:08:31,380 --> 01:08:32,020
Çünkü?

1183
01:08:32,140 --> 01:08:34,020
Birlikte yaşadık. Birlikte dolaşıyoruz. Ben senin arkadaşınım.

1184
01:08:34,140 --> 01:08:35,740
Ne demek istiyorsun?

1185
01:08:36,020 --> 01:08:37,340
Peki şimdi ne diyorsun?

1186
01:08:38,940 --> 01:08:40,140
Buraya sadece bunu söylemek için geldim.

1187
01:08:40,780 --> 01:08:41,780
Bu bir yalan.

1188
01:08:42,740 --> 01:08:43,820
Sen değil.

1189
01:08:44,380 --> 01:08:45,380
Onu ara.

1190
01:08:45,900 --> 01:08:49,820
-Kim bu? - İçinizdeki orijinal.

1191
01:08:50,780 --> 01:08:52,260
Düşünüyor musun?

1192
01:09:02,180 --> 01:09:05,420
Chaitra, ne zaman içeri girdin?

1193
01:09:05,580 --> 01:09:07,460
Buna inanamıyorum.

1194
01:09:08,100 --> 01:09:11,700
Havaalanına girdiğimden beri hiçbir rahatlık hissetmedim.

1195
01:09:13,540 --> 01:09:17,340
Chaitra, sanırım sana aşığım.

1196
01:09:27,940 --> 01:09:32,020
Robin! Robin! Robin!

1197
01:09:51,620 --> 01:09:52,940
Robbin öğrenecek.

1198
01:09:53,180 --> 01:09:54,980
Sırf benim için uçaktan indi.

1199
01:09:55,580 --> 01:09:56,660
Mutlaka gelecektir.

1200
01:09:59,580 --> 01:10:00,940
Onun olduğuna dair bazı kanıtlar bıraktım

1201
01:10:01,020 --> 01:10:02,380
kasaba halkının beni kaçırdığı izlenimi

1202
01:10:02,460 --> 01:10:03,900
Sanırım şimdi başlayacaktı.

1203
01:10:12,540 --> 01:10:15,020
Sakin ol. O geliyor.

1204
01:10:15,940 --> 01:10:19,020
- Asıl oyun şimdi başlıyor. - İş nedir?

1205
01:10:20,740 --> 01:10:22,860
O Amerikalıyı buraya getirmende sorun yok.

1206
01:10:22,940 --> 01:10:26,460
Thakur buraya gelirse ölecek mi? Onun saçma sapan bir adam olduğunu duydum.

1207
01:10:26,540 --> 01:10:29,580
Senin için hiçbir şey yapmayacak.

1208
01:10:29,660 --> 01:10:32,260
Bunu sadece o hiçbir şey yapmadığı için yapıyoruz.

1209
01:10:32,940 --> 01:10:33,780
O?

1210
01:10:33,860 --> 01:10:36,780
Chanakya da planladığımız gibi planlanmamış olabilir.

1211
01:10:36,980 --> 01:10:41,660
Robbin ve Thakur arasında kavga edelim

1212
01:10:41,740 --> 01:10:46,540
tüm kurnazlığımızla birbirimizi tanımadan.

1213
01:10:46,620 --> 01:10:47,620
O?

1214
01:10:49,340 --> 01:10:51,940
Thakur kimsenin onu savunmasına dayanamıyor.

1215
01:10:52,140 --> 01:10:55,340
Eğer birisi ona karşı gelirse Robbin ateş edecek.

1216
01:10:55,420 --> 01:10:59,020
Aralarında bir kavga başlarsa her iki zihinsel tip de ölecektir.

1217
01:10:59,100 --> 01:11:01,580
Thakur Robbin'in ellerinde ölecek.

1218
01:11:01,660 --> 01:11:05,660
Thakur elimize kum değmeden kuma karışacak.

1219
01:11:05,980 --> 01:11:10,220
Robbin bunu ABD'ye yapacak. Bunu sessizce göreceğiz.

1220
01:11:10,300 --> 01:11:12,220
Ne harika bir oyun?

1221
01:11:12,300 --> 01:11:14,900
Thakur'u öldür dersek gider mi?

1222
01:11:15,020 --> 01:11:17,580
Sadece bir sorun çıktığında müdahale ediyor.

1223
01:11:17,660 --> 01:11:19,540
Bunun dışında başka yolumuz yok.

1224
01:11:20,540 --> 01:11:23,780
Farkında olmadan onların arasında mı duruyorsunuz?

1225
01:11:24,020 --> 01:11:26,340
Yengeç beyinlerinizle birbirinize mi?

1226
01:11:26,780 --> 01:11:30,780
Yani burada bir Kishkindakanda başlıyor.

1227
01:11:34,100 --> 01:11:35,220
Tren geliyor mu?

1228
01:11:35,340 --> 01:11:36,700
Gelmiyor. Ben gitmiyorum.

1229
01:11:39,460 --> 01:11:42,940
Bütün köylülere söyledim. Şimdi sana söylüyorum.

1230
01:11:43,100 --> 01:11:47,380
Bu, tüm kasabanın oynadığı bir dram.

1231
01:11:47,460 --> 01:11:50,020
Her şeyden önce onu kasabada birkaç gün kalmaya ikna etmemiz gerekiyordu.

1232
01:11:50,140 --> 01:11:51,100
TAMAM.

1233
01:11:51,180 --> 01:11:53,820
Sorunlarımızı, gözyaşımızı görmesin.

1234
01:11:53,900 --> 01:11:54,980
İyi iyi.

1235
01:11:55,020 --> 01:11:57,860
Onun önünde çok mutlu olmalıyız.

1236
01:11:58,260 --> 01:12:01,380
En ufak bir sorunla karşılaşırsa ayrılır.

1237
01:12:02,020 --> 01:12:04,860
Herkes size fazlalık olmadan rahatlık vermek zorundadır.

1238
01:12:04,940 --> 01:12:06,220
Onun için yemek pişireceğim.

1239
01:12:06,700 --> 01:12:09,540
Kamalabai, kolaylık, yenilebilir bir şey olmadığı anlamına gelir.

1240
01:12:09,620 --> 01:12:10,660
Ve?

1241
01:12:10,820 --> 01:12:13,380
Konfor, konfor anlamına gelir.

1242
01:12:13,460 --> 01:12:15,340
Söyle bana bu nedir? onu vereceğim

1243
01:12:15,580 --> 01:12:17,460
Konfor şu anlama gelir: Özgürlük.

1244
01:12:17,540 --> 01:12:19,660
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1245
01:12:19,740 --> 01:12:22,820
Bu özgürlük değil. Bu çok özgür.

1246
01:12:22,900 --> 01:12:23,540
Callarse la boca.

1247
01:12:23,620 --> 01:12:27,220
Kamalabai, sen ve senin
kızım yiyecek maddelerine bakıyor.

1248
01:12:27,300 --> 01:12:28,260
Tamam, tamam.

1249
01:12:28,340 --> 01:12:29,140
Peki ya biz?

1250
01:12:29,220 --> 01:12:31,700
Sen yokken dedik ki
Öldüğünüz Thakur Dostları.

1251
01:12:31,780 --> 01:12:34,020
eğer gerçekten ölürsen
onlara görünürsün.

1252
01:12:34,140 --> 01:12:35,940
Gerçekleri söylüyorsun
eğer alkol içersen.

1253
01:12:36,020 --> 01:12:38,180
Bu yüzden yapmamalısın
Robbin burada kalana kadar içelim.

1254
01:12:38,540 --> 01:12:40,420
çekimser kalıyorum
sadece bugünden itibaren alkol.

1255
01:12:40,500 --> 01:12:44,100
Tüm fikirleriniz ve
karakterlerin hepsi iyi.

1256
01:12:44,180 --> 01:12:46,300
Peki ya gerçeği biliyorsa?

1257
01:12:46,380 --> 01:12:47,660
Thakur gerçeği nasıl biliyor?

1258
01:12:47,740 --> 01:12:50,220
Amerikalıyı anlatıyorum.

1259
01:12:50,380 --> 01:12:55,700
Onu buraya aldatarak getiriyorsun
Chaitra'nın oynadığı bir Aşk draması tarafından.

1260
01:12:55,780 --> 01:12:59,020
Bence Robbin ortaya çıkıyor
Thakur'dan daha tehlikeli

1261
01:12:59,860 --> 01:13:04,220
eğer bunu biliyorsa
meselenin tamamı bir dramdır.

1262
01:13:04,300 --> 01:13:06,860
Sen koyuyorsun
kafanda yeni bir düşman.

1263
01:13:06,940 --> 01:13:10,860
Bu işe yaramayacak.
Bu işe yaramayacak.

1264
01:13:10,940 --> 01:13:12,500
Ne dedi?

1265
01:13:14,580 --> 01:13:17,620
Bu yüzden hepinizin
rol yaparken çok dikkatli olun.

1266
01:13:17,700 --> 01:13:18,700
Evet.

1267
01:13:21,420 --> 01:13:23,540
Tren geliyor.
Tren geliyor.

1268
01:14:19,780 --> 01:14:22,140
Çocuklarımız bize gelecek.

1269
01:14:22,220 --> 01:14:24,820
Sorunlarımız ortadan kalkacak.

1270
01:14:43,380 --> 01:14:46,940
Ebe! Bebeğim, kurtar beni. Ebe.

1271
01:14:47,020 --> 01:14:48,420
- Kalk kalk. - Baba kurtar beni. balçık

1272
01:14:48,500 --> 01:14:52,220
- Bırak beni. Bana izin ver. - Baba, Baba.

1273
01:14:54,340 --> 01:14:56,180
Para para.

1274
01:14:56,260 --> 01:14:57,620
- Sen bir dilencisin. Tutuklamak. Tutuklamak. - Para para.

1275
01:14:57,700 --> 01:15:00,460
- Para para. - Al şunu. Gitmek.

1276
01:15:08,500 --> 01:15:11,620
Para istediğinde Bilet verdi. İşe yaramayacak.

1277
01:15:11,700 --> 01:15:12,980
- Vur ona. Hadi. - Sen...

1278
01:15:13,020 --> 01:15:14,580
Sana eylemi değiştirmeni kim söyledi?

1279
01:15:14,660 --> 01:15:15,740
Deli gibi davrandığımı çok iyi biliyorum.

1280
01:15:15,820 --> 01:15:17,820
O gidene kadar deli gibi davranmak zorundasın.

1281
01:15:17,900 --> 01:15:19,860
Robbin oraya varmadan önce şehre varmamız lazım.

1282
01:15:19,940 --> 01:15:20,940
Hadi.

1283
01:15:26,460 --> 01:15:28,020
Adresi kime sormalıyım?

1284
01:15:28,100 --> 01:15:29,980
etrafı açık alanlarla kaplı olduğuna göre?

1285
01:15:30,020 --> 01:15:32,940
Bilgi masası mı? Telugu dilinde de öyle.

1286
01:15:33,020 --> 01:15:34,300
'Aman Tanrım, şüphen var.' Balçık!

1287
01:15:34,380 --> 01:15:35,460
- Yine mi? - Para, balçık.

1288
01:15:35,540 --> 01:15:35,980
Para Baba.

1289
01:15:36,020 --> 01:15:37,540
Sana daha önce söylemiştim. Neden yine para dedin?

1290
01:15:37,620 --> 01:15:39,300
Gitmek. Gitmek. Hadi gidelim.

1291
01:15:41,900 --> 01:15:44,220
- Merhaba. - Söyleyin efendim. Ne istiyorsun?

1292
01:15:44,300 --> 01:15:45,620
- Telugu dili mi konuşuyorsun? - Telugu musun?

1293
01:15:45,700 --> 01:15:47,420
- Evet. - Biz de sadece Telugu halkıyız.

1294
01:15:47,500 --> 01:15:49,020
Uzun zaman önce buraya yerleştik.

1295
01:15:49,100 --> 01:15:51,260
Ah. İlginç. İlginç.

1296
01:15:51,540 --> 01:15:53,580
Sigara? Burada benim işaretimi taşımazsın.

1297
01:15:54,220 --> 01:15:55,500
Bu senin markan mı?

1298
01:15:56,020 --> 01:15:57,340
Benim markam burada mı?

1299
01:15:57,420 --> 01:15:59,500
Burası Vilaspur. Daha hafif.

1300
01:15:59,580 --> 01:16:01,740
Bir kız için mi geldin?

1301
01:16:01,820 --> 01:16:03,340
Bunu nasıl biliyorsun?

1302
01:16:06,580 --> 01:16:07,700
Bu rahatsızlık nedir?

1303
01:16:07,780 --> 01:16:10,100
Kasabamızı terk eden Melek kasabamıza geri döndü.

1304
01:16:10,180 --> 01:16:13,980
Bu yüzden mutlusun. Neden sen?

1305
01:16:14,020 --> 01:16:15,700
Chaitra adında bir kız.

1306
01:16:17,220 --> 01:16:18,260
Bu fotoğraf neden burada?

1307
01:16:18,340 --> 01:16:19,740
O sadece halkımızın meleği.

1308
01:16:19,820 --> 01:16:22,780
O benim sevdiğim kişiydi. Buraya onu aramaya geldim.

1309
01:16:22,860 --> 01:16:24,420
Bu, sen halkımızın damadı olduğun anlamına geliyor.

1310
01:16:24,500 --> 01:16:25,500
O?

1311
01:16:26,020 --> 01:16:29,220
Gel gel. Chaitra'mızın kocası olan odun geldi.

1312
01:16:29,300 --> 01:16:31,020
Nasıl nasıl.

1313
01:16:55,860 --> 01:16:58,020
O geliyor. Hazırlanmak.

1314
01:16:58,140 --> 01:16:59,140
Ona sopayı ver.

1315
01:16:59,700 --> 01:17:01,620
Ben bu kasabanın Baba Rayudu'suyum.

1316
01:17:01,700 --> 01:17:03,220
- Anlaşıldı? - Evet anlaşıldı

1317
01:17:03,300 --> 01:17:04,700
Hepiniz benim işçimsiniz.

1318
01:17:04,780 --> 01:17:06,620
- O? - Bu bizim kasaba halkımız anlamına geliyor.

1319
01:17:06,700 --> 01:17:07,700
- Canım. - O?

1320
01:17:07,780 --> 01:17:09,020
Chaitra bizim kızımız.

1321
01:17:09,140 --> 01:17:11,740
gibi davranmalıyız
bu Robbinhood'dan önceydi.

1322
01:17:12,020 --> 01:17:14,180
Sevgilim, rol yapmaktan korkuyorum.

1323
01:17:14,260 --> 01:17:15,180
Niye korkuyorsun abla?

1324
01:17:15,260 --> 01:17:17,100
Neyse ikiniz de
karı kocadır.

1325
01:17:17,180 --> 01:17:19,620
Robbinhood'un önünde yalan söyle
Chaitra senin kızın. Bu kadar yeter.

1326
01:17:19,700 --> 01:17:21,460
Sevgili,
ikimiz de karı kocayız sadece biliyoruz.

1327
01:17:21,540 --> 01:17:22,940
- Ona bizim kızımız olduğunu söyleyelim mi?
- Kapa çeneni.

1328
01:17:23,020 --> 01:17:24,380
Sakin ol.

1329
01:17:25,020 --> 01:17:26,180
Oyunculuğa başlayın.

1330
01:17:27,540 --> 01:17:29,420
- "Baba Rayudu."
- Selam Baba Rayudu.

1331
01:17:29,500 --> 01:17:31,020
Sessiz.

1332
01:17:36,340 --> 01:17:39,660
Bu Vilaspur'da söylediklerim
köy son sözdür.

1333
01:17:39,740 --> 01:17:41,540
Söz. Söz.

1334
01:17:42,260 --> 01:17:45,020
Bu karar
Baba Rayudu'nun.

1335
01:17:47,020 --> 01:17:49,620
Kuyu. Durmak. Sakin ol.

1336
01:17:50,660 --> 01:17:53,700
- Kim o?
- O senin amcan Baba Rayudu

1337
01:17:54,020 --> 01:17:55,100
Evet amca.

1338
01:17:55,180 --> 01:17:57,540
Yanında teyzen var.

1339
01:18:00,020 --> 01:18:00,980
Beklemek!

1340
01:18:01,020 --> 01:18:02,900
Evet. Sadece ben. Baba'nın karısı.

1341
01:18:02,980 --> 01:18:03,900
Evet, evet.

1342
01:18:03,980 --> 01:18:05,700
ben kimim ne zaman
o senin kocan mı?

1343
01:18:08,020 --> 01:18:09,300
O bir işçi. Evet.

1344
01:18:09,380 --> 01:18:10,500
Evet. O bir işçi.

1345
01:18:10,580 --> 01:18:12,300
- O onun karısı.
- Evet, evet.

1346
01:18:12,380 --> 01:18:14,300
Sessiz. Kim o?

1347
01:18:14,380 --> 01:18:16,540
O senin olacaksın
damadı Baba Rayudu efendim.

1348
01:18:16,620 --> 01:18:19,660
Bu şık ve yeni Chaitra, şehre aşık oldu.

1349
01:18:19,740 --> 01:18:21,380
Silencioso.

1350
01:18:21,900 --> 01:18:25,260
Ahora yalnız karar verdin. Chaitra, Chaitra.

1351
01:18:25,340 --> 01:18:26,940
Babam geliyor.

1352
01:18:27,860 --> 01:18:29,580
- Çabuk gel. - Sonraki.

1353
01:18:33,020 --> 01:18:34,220
Söyle bana baba.

1354
01:18:34,580 --> 01:18:35,620
Kim o?

1355
01:18:35,940 --> 01:18:38,220
Görebilir miyim?

1356
01:18:39,580 --> 01:18:40,900
Görmek.

1357
01:18:41,420 --> 01:18:42,420
Merhaba.

1358
01:18:43,660 --> 01:18:45,220
Bu Robbinhood'u biliyor musun?

1359
01:18:45,300 --> 01:18:46,780
Adımı nereden biliyorsun?

1360
01:18:47,300 --> 01:18:48,460
Ona söyledim.

1361
01:18:48,540 --> 01:18:49,660
Adımı nereden biliyorsun?

1362
01:18:49,740 --> 01:18:50,860
dedi.

1363
01:18:50,940 --> 01:18:52,100
- Baba! - Aman tanrım.

1364
01:18:52,180 --> 01:18:53,700
- Para para. - Para para. Sen delisin.

1365
01:18:53,780 --> 01:18:55,500
Onu seviyor musun?

1366
01:18:55,580 --> 01:18:57,100
Evet baba.

1367
01:18:59,140 --> 01:19:03,780
Yüksek öğrenime gideceğim diye bir aşk hikayesi getirdin

1368
01:19:03,860 --> 01:19:09,100
ve 'Gitmeyin' dediğimde şehirde hikayeler yazın.

1369
01:19:09,180 --> 01:19:10,900
Robbin iyi bir babadır.

1370
01:19:10,980 --> 01:19:12,940
Bu şu anlama geliyor; ben kötü müyüm?

1371
01:19:13,740 --> 01:19:17,620
Sampu'nun babasına Sampu'yla evleneceğimi söyledim.

1372
01:19:17,700 --> 01:19:18,700
- Hayır.
- Söz ver.

1373
01:19:18,780 --> 01:19:20,140
- Baba. - Söz.

1374
01:19:20,220 --> 01:19:22,820
Efendim, kızı bir kere dinleseniz iyi olur.

1375
01:19:23,020 --> 01:19:25,140
- Ne dinlemem gerekiyor? - Anne.

1376
01:19:27,700 --> 01:19:28,660
"Baba Rayudu."

1377
01:19:28,740 --> 01:19:31,020
Anne, yaralandın mı?

1378
01:19:34,940 --> 01:19:37,260
Ne dersen de, ben yalnızca Robbin'le evleneceğim.

1379
01:19:37,340 --> 01:19:40,020
Babayı göreceksin
Bu olduğunda Rayudu'nun cesedi.

1380
01:19:40,140 --> 01:19:41,780
Baba Rayudu efendim.

1381
01:19:41,860 --> 01:19:45,580
- Hayır. Hayır.
-Beni bırak. Beni bırak.

1382
01:19:46,860 --> 01:19:47,940
Oyunculuğu aştı.

1383
01:19:48,020 --> 01:19:49,820
Erkek kardeş. Erkek kardeş.

1384
01:19:50,020 --> 01:19:52,260
Sessiz. Kardeşine söyle.

1385
01:19:52,340 --> 01:19:56,100
Kızı olduğunda ne kadar iyi olacak
Baba Rayudu'nun kızı ondan hoşlanıyor mu?

1386
01:19:56,180 --> 01:19:57,580
Evet iyi bir insan olabilir.

1387
01:19:57,660 --> 01:19:59,420
Ona bir şans ver. O yapacak
Bir ay köyümüzde kalıyoruz.

1388
01:19:59,500 --> 01:20:00,460
Evet evet kalacak.

1389
01:20:00,540 --> 01:20:01,700
Yeterli değilse,
iki ay daha kalacak.

1390
01:20:01,780 --> 01:20:02,540
Evet
iki ay daha kalacak.

1391
01:20:02,620 --> 01:20:04,820
Chaitra'ya evlilik töreni gerçekleştiriyoruz.
hepimiz onu sevdiğimizde.

1392
01:20:04,900 --> 01:20:05,980
Tamam, tamam.

1393
01:20:07,500 --> 01:20:12,340
Hatırlamamı sağladın
ben de bir kız babasıyım.

1394
01:20:12,420 --> 01:20:13,740
Onun için kabul ediyorum
Otuz gün kalış

1395
01:20:13,820 --> 01:20:16,180
için köyde
senin ve köyün iyiliği için.

1396
01:20:16,260 --> 01:20:18,580
bunun hakkında düşüneceğim
ondan sonra. Söz.

1397
01:20:18,660 --> 01:20:20,020
Söz. Söz.

1398
01:20:20,100 --> 01:20:21,740
- Tamam aşkım. Artık toplantı bitti.
- Hadi gidelim.

1399
01:20:21,820 --> 01:20:23,420
Oturun. Oturmak.

1400
01:20:23,500 --> 01:20:26,340
Oturmak. ne var
benim adıma mı karar veriyorsun?

1401
01:20:26,420 --> 01:20:29,020
Chaitra, buraya bir sorunun olduğunu varsayarak geldim.

1402
01:20:29,100 --> 01:20:31,660
Bütün bunları gördükten sonra beklediğimden daha büyük bir sorunla karşı karşıyasın.

1403
01:20:31,740 --> 01:20:33,820
Amerika Birleşik Devletleri'ndeyse, ikisi de aşıksa sadece bilgi verirler.

1404
01:20:33,900 --> 01:20:35,020
İzin bile beklemiyorlar.

1405
01:20:35,140 --> 01:20:36,700
Babanın aşırı hareketlerinden de hoşlanmadım.

1406
01:20:36,780 --> 01:20:38,020
Senin iznine de ihtiyacım yok.

1407
01:20:38,100 --> 01:20:39,020
- Bir sonraki tren ne zaman? - 17:15'te.

1408
01:20:39,140 --> 01:20:40,300
- Sakın söyleme. - Bir sonraki tren ne zaman?

1409
01:20:40,380 --> 01:20:41,580
- Baba, bana para ver. - Para nedir?

1410
01:20:41,660 --> 01:20:42,220
Bir daha konuşursan seni öldürürüm.

1411
01:20:42,300 --> 01:20:43,380
- Bir sonraki tren ne zaman? - Bilmiyorum.

1412
01:20:43,460 --> 01:20:45,020
Bir sonraki tren bir saat sonra kalkacak oğlum.

1413
01:20:45,540 --> 01:20:46,540
Çok teşekkür ederim.

1414
01:20:46,620 --> 01:20:47,940
Chaitra, ben gidiyorum.

1415
01:20:48,020 --> 01:20:50,140
Eğer beni istiyorsan benimle gel. İstasyonda bekliyor olacağım.

1416
01:20:50,220 --> 01:20:52,700
- Baba. baba - gitmemeliyim.

1417
01:20:55,540 --> 01:20:57,420
Bu çözülmeyecek.

1418
01:21:03,180 --> 01:21:03,980
O?

1419
01:21:04,020 --> 01:21:08,300
İlçemize gelenlerin eli boş dönmeleri mümkün değil.

1420
01:21:08,380 --> 01:21:10,940
Kız için geldiğinde kızla birlikte gitmelisin.

1421
01:21:11,020 --> 01:21:13,380
Bir zorlukta planladığımız gibi 'Hayır' demeyin.

1422
01:21:13,460 --> 01:21:14,460
Bu plan nedir?

1423
01:21:14,860 --> 01:21:18,220
- Baba, bana para ver. baba - Her zaman para istemek. Gitmek.

1424
01:21:18,300 --> 01:21:21,300
Seni buraya zorluklarla getirdik.

1425
01:21:21,380 --> 01:21:25,300
Chaitra ile bir kez konuş. Chaitra'yla konuş. Bir kere.

1426
01:21:28,580 --> 01:21:31,420
- Chaitra, geliyor. - Koşmak!

1427
01:21:31,500 --> 01:21:33,340
Hangi Chaitra? Bütün bunlar nedir?

1428
01:21:35,020 --> 01:21:37,180
Otuz gün kalması gerekir.

1429
01:21:38,020 --> 01:21:40,420
Burası bir kasaba. Sadece böyle olması gerekiyor.

1430
01:21:41,420 --> 01:21:43,340
Burada iki kişinin birbirini sevmesi yeterli değildir.

1431
01:21:43,420 --> 01:21:45,020
Büyüklerin bunu kabul etmesi gerekiyor.

1432
01:21:45,580 --> 01:21:50,580
Aşkını bu kadar beklediğime göre birkaç gün kalmaz mısın?

1433
01:21:51,020 --> 01:21:53,380
Robbin, en az on gün kal.

1434
01:21:54,100 --> 01:21:57,540
Bundan sonra, seni beğenseler de beğenmeseler de dediğin gibi seninle geleceğim.

1435
01:21:57,620 --> 01:21:59,780
On gün. On gün.

1436
01:22:00,540 --> 01:22:01,820
Lütfen.

1437
01:22:02,020 --> 01:22:03,820
Kuyu. Senin iyiliğin için deneyeceğim.

1438
01:22:06,340 --> 01:22:09,100
Ama her gün enerjiye ihtiyacım var.

1439
01:22:09,260 --> 01:22:11,220
Kuyu. Enerji.

1440
01:22:11,300 --> 01:22:12,540
Enerji.

1441
01:22:12,620 --> 01:22:14,340
Buradaki içecekler nasıldır?

1442
01:22:14,580 --> 01:22:17,700
Bu enerjiyi istemiyorum. senin enerjin

1443
01:22:17,940 --> 01:22:20,660
- Hadi gidelim. - Lütfen bunu ona ver.

1444
01:22:20,740 --> 01:22:22,580
Gel, gel, ver.

1445
01:22:23,460 --> 01:22:24,900
Evet, bu kadar.

1446
01:22:29,660 --> 01:22:31,260
Bu enerji yeterlidir.

1447
01:22:31,340 --> 01:22:37,020
Her şey yolunda ama bu kasabada nasıl kalabilirim?

1448
01:22:37,100 --> 01:22:38,980
Neden milleti aşağılıyormuş gibi konuşuyorsunuz?

1449
01:22:39,500 --> 01:22:41,260
Bilirsin, ne istersen burada mevcut.

1450
01:22:41,340 --> 01:22:43,940
Her gün KFC yeme alışkanlığım var. KFC mevcut mu?

1451
01:22:44,260 --> 01:22:46,860
KFC, KFC. KFC, KFC.

1452
01:22:46,940 --> 01:22:48,500
- Dur dur. -KFC.

1453
01:22:48,580 --> 01:22:50,220
KFC bu kasabada böyle mi satılıyor?

1454
01:22:51,100 --> 01:22:52,140
İki lor wada.

1455
01:22:52,220 --> 01:22:54,580
Sana söylediğim gibi burası turistik bir yer.

1456
01:22:54,660 --> 01:22:56,460
Yolda o harap yeri görmüşsündür.

1457
01:22:56,580 --> 01:22:57,180
Kuyu.

1458
01:22:57,260 --> 01:23:00,660
Biliyorsunuz orayı her gün en az üç yabancı ziyaret ediyor.

1459
01:23:03,740 --> 01:23:05,380
Ne haber dostum?

1460
01:23:06,100 --> 01:23:07,540
Hey kardeşim...

1461
01:23:07,620 --> 01:23:09,100
Hey, ihtiyar. Hey dostum, nasılsın?

1462
01:23:09,180 --> 01:23:10,900
- Hadi bir selfie çekelim. - Abartmayın.

1463
01:23:10,980 --> 01:23:11,980
Bunu tanıyacaktır.

1464
01:23:12,700 --> 01:23:15,420
Gerçekten kendine güveniyor. Bu şehri seviyorum ve burada kalıyorum.

1465
01:23:15,500 --> 01:23:16,500
Evet.

1466
01:23:18,580 --> 01:23:26,540
"Sithavadi'nin önündeki kalabalığın üzerinde bayrakta Kral Kapi"

1467
01:23:26,900 --> 01:23:32,020
"bir sopa al ve tacın üzerine otur"

1468
01:23:32,140 --> 01:23:40,140
"Falguna gelirken ok ve yayı taşıyorum."

1469
01:23:40,220 --> 01:23:48,220
"Guruth'un okunu kullandığınızda kimse çektiğiniz acıyı duymuyor"

1470
01:24:06,900 --> 01:24:11,020
"Padmavyuha başladı ve Arjuna'nın arabası hareket etti."

1471
01:24:11,140 --> 01:24:15,500
"Bencillik kaptan olur. Lessa, Lessa."

1472
01:24:15,580 --> 01:24:22,820
"Düşüyorlar mı, yoksa başkalarını mı düşürüyorlar?"

1473
01:24:23,660 --> 01:24:25,780
"Renk savaşını kurdu."

1474
01:24:25,860 --> 01:24:27,900
"Satranç oyunu mükemmel."

1475
01:24:27,980 --> 01:24:32,140
Son savaş kaldı. Lessa, Lessa.

1476
01:24:32,220 --> 01:24:36,300
"Geetha'daki Krishna bunu bilmiyor."

1477
01:24:36,380 --> 01:24:42,380
"Brahma tarafından yazılmadı."

1478
01:24:42,460 --> 01:24:46,780
"Hiçbir Shakuni oyunu oynamıyor."

1479
01:24:46,860 --> 01:24:52,500
"Hiçbir göz Drama'yı görmedi."

1480
01:24:52,580 --> 01:24:56,660
"Kapi kralı saldırmaya geliyor."

1481
01:24:56,740 --> 01:25:00,900
"İnsan ordusunun çalışmaları hangi depreme neden olabilir?"

1482
01:25:00,980 --> 01:25:03,020
"Hangi oku atabilir?"

1483
01:25:03,100 --> 01:25:05,820
"Bu nasıl bir hayat alabilir?"

1484
01:25:05,900 --> 01:25:10,020
"Padmavyuha başladı. Arjuna'nın arabası hareket etti."

1485
01:25:10,100 --> 01:25:14,460
"Bencillik kaptan oldu. Lessa, Lessa."

1486
01:25:14,540 --> 01:25:16,700
"Sonuna kadar geliyor mu?"

1487
01:25:16,780 --> 01:25:18,500
Yoksa hayal kuran bir misafir mi oluyor?

1488
01:25:18,580 --> 01:25:20,580
"Renkli savaşı o kurdu."

1489
01:25:20,660 --> 01:25:22,660
"Satranç oyunu mükemmel."

1490
01:25:22,740 --> 01:25:27,740
"Son savaş kaldı. Lessa, Lessa."

1491
01:25:47,020 --> 01:25:48,940
Bana izin ver.

1492
01:25:49,020 --> 01:25:51,100
Baba Baba, bana para ver. Bana para ver.

1493
01:26:02,740 --> 01:26:03,740
Film.

1494
01:26:06,180 --> 01:26:07,740
Sholay.

1495
01:26:17,300 --> 01:26:19,580
Bu kasabayı gerçekten seviyorum.

1496
01:26:21,020 --> 01:26:24,380
- Kasabamızı beğendiğini söylüyor. - Ve?

1497
01:26:24,460 --> 01:26:27,780
Demek ki başımıza bir şey gelmesinden hoşlanmıyor.

1498
01:26:33,300 --> 01:26:34,540
İşlemi başlatın.

1499
01:26:34,620 --> 01:26:35,700
Görmek. Göstereceğim.

1500
01:26:38,660 --> 01:26:41,500
Hey sarhoş, bugünkü vardiya yalnızca sizin, efendim.

1501
01:26:41,580 --> 01:26:42,660
İşe gidelim mi?

1502
01:26:42,740 --> 01:26:43,980
gelmiyorum

1503
01:26:44,020 --> 01:26:45,900
- Hey! - Sonsuza kadar gelmeyeceğim. Gitmek.

1504
01:26:46,380 --> 01:26:47,860
Fil!

1505
01:26:48,180 --> 01:26:50,540
Bugün birisi gitmiş gibi görünüyor.

1506
01:26:50,620 --> 01:26:51,860
Kilo alıyor musun?

1507
01:26:51,940 --> 01:26:53,860
- Evet kilo alıyorum. - Evet bu iyi.

1508
01:26:54,100 --> 01:26:56,300
- Bu adaletsizlikler ne kadar sürecek? - Evet.

1509
01:26:56,380 --> 01:26:58,900
Tanrı her şeyi izliyor. Gitmek.

1510
01:27:00,180 --> 01:27:04,780
Yasadışı faaliyetlerini gözlemliyor musunuz?

1511
01:27:05,100 --> 01:27:09,180
Baba, bana para ver. balçık

1512
01:27:16,020 --> 01:27:17,180
Bu adaletsizliği gördünüz mü efendim?

1513
01:27:17,260 --> 01:27:19,180
Hayvanmış gibi dövdükten sonra kamyona bindirip götürüyorlar.

1514
01:27:19,260 --> 01:27:20,260
Bu bir haksızlık mıydı?

1515
01:27:20,340 --> 01:27:22,180
Onları ancak dövdükten sonra bıraktılar.

1516
01:27:22,260 --> 01:27:24,380
Ben olsaydım onları lastiğin altında ezerdim.

1517
01:27:24,460 --> 01:27:25,500
Neden Tanrım?

1518
01:27:25,580 --> 01:27:26,980
Kendileri gelip işe götürdüklerinde

1519
01:27:27,020 --> 01:27:29,140
bir işi olmadığı için nasıl da ağlıyordu.

1520
01:27:29,220 --> 01:27:30,540
Onların aleyhine mi dönüyor?

1521
01:27:30,620 --> 01:27:33,220
Bir isyancı adayı gibi görünüyor. Bu insanları teşvik etmeyin.

1522
01:27:34,020 --> 01:27:35,540
Bunu anladın mı, kayınbirader?

1523
01:27:35,620 --> 01:27:36,620
Sakin ol.

1524
01:27:36,700 --> 01:27:39,220
Bir gün kayınbiraderiniz gibi biri

1525
01:27:39,300 --> 01:27:41,220
Ben de gelip onların şeytani faaliyetlerini savunurdum.

1526
01:27:41,300 --> 01:27:43,580
Neden kimse buraya geliyor? Herhangi bir çiziği var mı?

1527
01:27:43,660 --> 01:27:45,540
Bu da benim gibi olacak. Asla gelmez.

1528
01:27:46,540 --> 01:27:48,420
Beynim gerildi. Enerji istiyorum.

1529
01:27:48,500 --> 01:27:50,780
- Bebeğim nerede? - Bayım.

1530
01:27:50,860 --> 01:27:52,660
Onu nereden getirdin?

1531
01:27:53,260 --> 01:27:55,260
Bunu ona bırak.

1532
01:27:55,340 --> 01:27:57,340
- Bu oyun çözülmeyecek. - Beklemek!

1533
01:27:57,820 --> 01:28:01,660
Onun bencilliğini gördüğü gibi, biz de bencilliğimizi görelim.

1534
01:28:01,900 --> 01:28:09,660
"Bencil denizi kazarsan zehir kalır."

1535
01:28:09,740 --> 01:28:13,900
"Üzerine bastığınızda her dönüm bir kuleye dönüşecek."

1536
01:28:13,980 --> 01:28:18,180
"Bizim korkaklığımız sizin için savaş açıyor."

1537
01:28:18,260 --> 01:28:22,620
"Küçük dünyamızın tüm tarihi değiştirecek bir mucizesi var."

1538
01:28:22,700 --> 01:28:26,860
"Hayat çöle dönüştüğünde, senin için pirinç biriktirdi."

1539
01:28:26,940 --> 01:28:32,420
"Sinir bozucu kırgın kalp ve Durmuş Aşk üzerinize yağdı."

1540
01:28:32,500 --> 01:28:36,700
"Kapi kralı saldırmaya geldi."

1541
01:28:36,780 --> 01:28:41,100
"Masumiyetiyle ya da zulmüyle gözyaşına dönüşmesi gerekirdi."

1542
01:28:41,180 --> 01:28:45,660
"Bu sona varıyor ve hangi sona varabilir?"

1543
01:28:45,860 --> 01:28:50,100
"Padmavyuha başladı ve Arjuna'nın Arabası hareket etti."

1544
01:28:50,180 --> 01:28:54,540
"Bencillik kaptana dönüştü. Lessa, Lessa."

1545
01:28:54,620 --> 01:28:58,380
"Bu Padmavyuha'da düşecek mi, yoksa başkalarını mı düşürecek?"

1546
01:28:58,460 --> 01:29:02,700
"Renkli savaş başladı. Satranç oyunu mükemmel."

1547
01:29:02,780 --> 01:29:07,620
"Son savaş kaldı. Lessa, Lessa."

1548
01:29:08,020 --> 01:29:10,260
"Arjuna geldi."

1549
01:29:11,100 --> 01:29:14,580
"Renkli savaş."

1550
01:29:22,780 --> 01:29:24,980
"Kimin zaferi?"

1551
01:29:25,020 --> 01:29:27,140
İkinci Operasyon.

1552
01:29:27,220 --> 01:29:30,180
Robbin'in evindeki her şeyi kıralım.

1553
01:29:30,260 --> 01:29:32,380
'Hadi onu Thakur'un arkadaşlarının bunu sadece yaptığına inandıralım.'

1554
01:29:32,460 --> 01:29:35,100
'Halkımız sadece Thakur atlarıyla geliyor'

1555
01:29:35,180 --> 01:29:38,100
've Robbin'i uyararak kışkırtmasını sağlayın.'

1556
01:29:38,180 --> 01:29:40,420
'Bu Robbin'i kızdırıyor.'

1557
01:29:40,500 --> 01:29:43,700
'Takur'a gidiyor. Thakur'un sonu gelecek.

1558
01:29:44,100 --> 01:29:46,620
Bu şehre girme iznini kim verdi?

1559
01:29:46,700 --> 01:29:48,180
İznini alayım mı?

1560
01:29:48,260 --> 01:29:50,260
Kapa çeneni. Thakur iznimizi almanız gerekiyor.

1561
01:29:50,340 --> 01:29:52,140
Thakur. Thakur. Thakur.

1562
01:29:52,220 --> 01:29:54,420
İki kafası var mı? Kim bu Thakur?

1563
01:29:54,500 --> 01:29:56,380
- O bir zalim. - Kaba.

1564
01:29:56,980 --> 01:29:58,820
Thakur'umuzun ne kadar kötü olduğunu bilmiyor musun?

1565
01:29:58,900 --> 01:30:01,820
- Ne kadar kötü olduğumu bilmiyorsun. - Orada dur.

1566
01:30:02,180 --> 01:30:04,940
Bizimle değil. Eğer cesaretin varsa Thakur'umuzu yen.

1567
01:30:05,620 --> 01:30:08,020
Thakur'un kayınbiraderini yen.

1568
01:30:08,260 --> 01:30:10,020
Annesine vurdu. Babasına vurdu.

1569
01:30:10,100 --> 01:30:11,820
Sevgilisini yener.

1570
01:30:13,780 --> 01:30:15,340
- Vur ona. - Nerede kalıyorsun?

1571
01:30:15,420 --> 01:30:16,540
- Gelmek. Sana göstereceğiz - Hadi.

1572
01:30:16,620 --> 01:30:18,100
- Hadi. - Hadi.

1573
01:30:18,180 --> 01:30:20,340
Artık mücadele başlayacak.

1574
01:30:23,540 --> 01:30:24,820
Aman Tanrım.

1575
01:30:25,020 --> 01:30:27,140
Bu nedir? Thakur'un arkadaşları gelir.

1576
01:30:29,700 --> 01:30:33,100
Bu atlar bizi buraya atlarımızı aramak için getiriyor.

1577
01:30:34,300 --> 01:30:35,860
Bizi bu şekilde suçladılar.

1578
01:30:35,940 --> 01:30:36,860
Sen kimsin?

1579
01:30:36,940 --> 01:30:38,660
Biz...

1580
01:30:38,740 --> 01:30:40,180
Üçünüzün öldüğünü söylüyorlar.

1581
01:30:41,580 --> 01:30:43,740
Demek oluyor ki onlar Thakur'un arkadaşları değiller mi?

1582
01:30:44,260 --> 01:30:45,140
Bu arada, sen kimsin?

1583
01:30:45,220 --> 01:30:46,700
Ben bu şehre gelmiş bir yabancıyım. Soygunluk.

1584
01:30:46,780 --> 01:30:47,420
Tanıştığımıza memnun oldum.

1585
01:30:47,500 --> 01:30:48,940
Beni Thakur adına tehdit ediyorlar.

1586
01:30:49,020 --> 01:30:51,100
- Bagajımı attılar. -Onlara kim söyleyecekler?

1587
01:30:51,180 --> 01:30:52,380
Size söylüyoruz. Sen burada yalnız kal.

1588
01:30:52,460 --> 01:30:54,100
Thakur'a kötü davranıyorlar.

1589
01:30:54,980 --> 01:30:56,820
Bilmiyoruz. Bizi bırakın efendim.

1590
01:30:56,900 --> 01:31:00,020
Burada bir şeyler oluyor. Nedir? Bize söyle.

1591
01:31:00,540 --> 01:31:01,900
Onlar hırsızdır efendim.

1592
01:31:01,980 --> 01:31:04,500
hırsızlık yapıyorlar

1593
01:31:04,580 --> 01:31:07,420
karılarını dul bıraktıktan ve ölmüş gibi davrandıktan sonra.

1594
01:31:07,500 --> 01:31:08,700
Evet efendim.

1595
01:31:10,460 --> 01:31:13,220
Sen üçsün ve işte dört. Gibi?

1596
01:31:13,500 --> 01:31:14,940
- İki tane var efendim. - Evet.

1597
01:31:16,820 --> 01:31:18,860
Bizi bağışlayın efendim. Biz de yarından itibaren işe geliyoruz.

1598
01:31:18,940 --> 01:31:21,420
Merhaba patron. Bu adamlar büyük bir hata yaptılar.

1599
01:31:21,500 --> 01:31:23,020
Vücut kısımlarının rahatsız edilmesi gerekiyor.

1600
01:31:23,140 --> 01:31:24,980
Çünkü evimde eşyalarım dağılmıştı.

1601
01:31:26,620 --> 01:31:28,340
Bu gün için bana bu üç adamı ver.

1602
01:31:28,420 --> 01:31:29,980
Eğer istersen yarın onları yenebilirsin.

1603
01:31:31,940 --> 01:31:33,500
Onu nereden getirdin?

1604
01:31:33,780 --> 01:31:35,740
Fikriniz iyi. İleri.

1605
01:31:35,820 --> 01:31:38,820
Merhaba patron. Thakur'a selamımı ve teşekkürlerimi iletin.

1606
01:31:38,900 --> 01:31:40,220
Kuyu. İyi.

1607
01:31:40,300 --> 01:31:43,220
Evimdeki eşyalarımı kırarak bu kasabayı mı kandırdın?

1608
01:31:43,300 --> 01:31:46,100
Her şeye katlanabilirim ama doğayı aldatamam.

1609
01:31:49,500 --> 01:31:51,220
- Aman tanrım. - Aman tanrım.

1610
01:31:57,260 --> 01:31:58,980
Aman Tanrım.

1611
01:32:01,380 --> 01:32:02,900
Ağrın yok mu?

1612
01:32:02,980 --> 01:32:06,740
Hafifçe vurunca çok acı çekiyoruz.

1613
01:32:06,820 --> 01:32:10,220
Eğer Thakur'a bu şekilde öfkeyle vurursa

1614
01:32:11,380 --> 01:32:14,140
çok acı çekiyor

1615
01:32:14,220 --> 01:32:17,180
Sadece bunu görüyordum.

1616
01:32:17,500 --> 01:32:19,980
Siz de hayal edin.

1617
01:32:25,780 --> 01:32:28,260
Şimdi acı mı çekiyorsun?

1618
01:32:30,940 --> 01:32:33,180
Büyük kardeş.

1619
01:32:35,300 --> 01:32:36,940
Tutuklamak.

1620
01:32:37,220 --> 01:32:38,180
Çılgın insanlar!

1621
01:32:38,260 --> 01:32:40,780
Bu üç kişiyi bu kasabayı kandırdıkları için dövdü.

1622
01:32:40,860 --> 01:32:42,100
bilginize göre.

1623
01:32:42,180 --> 01:32:46,780
Bütün köylülerin onu aldattığını biliyorsa?

1624
01:32:46,860 --> 01:32:48,380
Hayal etmek.

1625
01:32:48,820 --> 01:32:52,540
Beni kandırdın mı?

1626
01:32:54,580 --> 01:32:55,980
Hayır. Hayır.

1627
01:32:56,020 --> 01:33:00,500
Sen burada hayal kurmaya devam et. Onları hamile bırakacak.

1628
01:33:14,300 --> 01:33:18,100
Hile Baba Rayudu, Chaitra senin kızın.

1629
01:33:18,180 --> 01:33:19,260
Onu buraya ara.

1630
01:33:19,620 --> 01:33:21,220
Chaitra.

1631
01:33:22,940 --> 01:33:25,500
-Chaitra. -Chaitra.

1632
01:33:26,620 --> 01:33:28,140
Hemen geleceğim.

1633
01:33:29,820 --> 01:33:32,300
Herkesi bu kadar rahatsız etmenin ne anlamı var?

1634
01:33:32,380 --> 01:33:35,820
Yarından itibaren ikiniz de böyle buluşmamalısınız.

1635
01:33:35,900 --> 01:33:38,420
- Söz. - Söz vermiyorum. Söz.

1636
01:33:38,500 --> 01:33:40,980
Bakın işçiniz orada eşinizle flört ediyor.

1637
01:33:42,100 --> 01:33:43,500
Buraya gel.

1638
01:33:43,860 --> 01:33:46,380
Bırakın efendim, o sadece bizim işçimiz.

1639
01:33:46,460 --> 01:33:49,580
Her zaman görev başındadır. umursamıyorsun

1640
01:33:49,660 --> 01:33:52,180
Aptal, sen ve yargıların. Gitmek.

1641
01:33:55,220 --> 01:33:57,020
Ölen babanın acısını unuttun mu?

1642
01:33:57,140 --> 01:33:59,660
hiçbir sorumluluk olmadan onunla aşk yaşıyorsun

1643
01:33:59,740 --> 01:34:01,900
Hiçbir şey yapmadığımız için nasıl ağlıyoruz?

1644
01:34:01,980 --> 01:34:03,700
Dur.

1645
01:34:04,100 --> 01:34:06,540
Planlanan işin yapılmamasından hepiniz üzüntü duyuyorsunuz.

1646
01:34:06,620 --> 01:34:10,260
Ama korkarım her an bu kasabayı terk edebilir.

1647
01:34:12,580 --> 01:34:14,860
Hepiniz onun buraya benim numaramdan geldiğini düşünüyorsunuz.

1648
01:34:14,940 --> 01:34:16,780
Ama onu sevdiğimde buraya geldi.

1649
01:34:17,500 --> 01:34:20,820
- Onu sevdiğim için buraya geldi. -Sana onu sevmeni kim söyledi?

1650
01:34:20,900 --> 01:34:24,740
Gitmek. Üç yüz üyenin ona arzu duyduğu bir adam.

1651
01:34:24,820 --> 01:34:27,340
Kadın olduğum için ona aşık olmadım mı?

1652
01:34:27,900 --> 01:34:30,300
Ne zaman aşık olduğumu bilmiyorum.

1653
01:34:30,820 --> 01:34:32,980
Söyle bana, eğer aşkım işimizle kesişirse.

1654
01:34:33,020 --> 01:34:35,740
Ama sakın yanlış anlama aşkımı.

1655
01:34:40,380 --> 01:34:41,940
- Canım! Canım! - Sevgili Chaitra!

1656
01:34:42,180 --> 01:34:46,460
Canım! Sevgilim, hepimiz deliyiz. Bizi bağışla.

1657
01:34:49,620 --> 01:34:52,860
Bu faydasız. Chul Bul Pandit'i ara.

1658
01:34:53,180 --> 01:34:54,780
Aman Tanrım.

1659
01:34:56,020 --> 01:34:57,820
'Köylüler düşündükten sonra'

1660
01:34:57,900 --> 01:35:01,140
'kullanılacağı için onu Vilaspur'a getirdiler'

1661
01:35:01,220 --> 01:35:03,980
've onu Thakur'un burçlara deli olan kayınbiraderi üzerine yerleştirdi.'

1662
01:35:05,020 --> 01:35:07,620
- Şimdi cesurca git. - Tamam usta.

1663
01:35:07,700 --> 01:35:10,100
-Balwant Singh Thakur. - Ne oldu usta?

1664
01:35:10,180 --> 01:35:12,340
Gezegenler yüzlerini çeviriyor.

1665
01:35:12,420 --> 01:35:14,020
Sana ne söyledim? Peki ne giyiyordun?

1666
01:35:14,340 --> 01:35:16,220
Sadece hepsini yeşile çevirdim Üstad.

1667
01:35:16,300 --> 01:35:17,780
- İçeri? - Siyah giyindim.

1668
01:35:17,860 --> 01:35:21,220
Satürn'ü gizlice sakladığına göre bilmediğimi mi sandın?

1669
01:35:21,300 --> 01:35:22,220
Git ve onu kaldır.

1670
01:35:22,300 --> 01:35:24,940
- Evet. Sileceğim. - Burada değil. İçeri gir.

1671
01:35:26,500 --> 01:35:28,300
Öğretmen! Süt.

1672
01:35:28,380 --> 01:35:29,420
Günaydın Pandit efendim.

1673
01:35:30,700 --> 01:35:35,540
Ne bağlılık! Senin yüzünden o Balwant'ın Tanrısı oldum.

1674
01:35:35,620 --> 01:35:37,340
Söyle bana, senin sorunun ne?

1675
01:35:37,420 --> 01:35:40,020
Sorunun adı Robbinhood Pandit efendim.

1676
01:35:40,140 --> 01:35:41,460
Soygunluk mu?

1677
01:35:41,540 --> 01:35:42,740
Onun burada ne işi var?

1678
01:35:42,820 --> 01:35:45,260
Köy öğretmenimizin bir kızını sevdiğini söyleyerek bize işkence yapıyor.

1679
01:35:45,340 --> 01:35:48,020
O bir Aşık türü değildir. Rahatlık mı diyorsun?

1680
01:35:48,140 --> 01:35:49,220
Evet Evet.

1681
01:35:49,300 --> 01:35:52,020
Bunu söyleyecektir. O kişi o mu?

1682
01:35:52,100 --> 01:35:54,460
- Evet, sadece o. - Onu bilmiyorsun.

1683
01:35:54,540 --> 01:35:56,540
O senin ve benim ortak düşmanımızdır.

1684
01:35:56,740 --> 01:35:58,020
Söylesene, onunla ne işimiz var?

1685
01:35:58,140 --> 01:36:00,620
- Onu öldüreceğimizi mi söylüyorsun? - Bunu ben de tek başıma düşündüm.

1686
01:36:00,700 --> 01:36:02,380
Arasına çizgi çekerek onu öldürmeyi mi söylüyorsun?

1687
01:36:02,460 --> 01:36:03,500
ve Balwant Singh Thakur?

1688
01:36:03,860 --> 01:36:04,900
Bu doğru.

1689
01:36:04,980 --> 01:36:08,020
Aralarında bir çizgi oluşturursak Thakur oraya girecek.

1690
01:36:08,140 --> 01:36:10,220
Bununla Robbin Thakur'u öldürecek.

1691
01:36:10,940 --> 01:36:13,500
Sen delisin, Thakur sadece Robbin'i öldürecek.

1692
01:36:16,940 --> 01:36:17,940
Merhaba DD.

1693
01:36:20,020 --> 01:36:20,900
Öğretmen.

1694
01:36:20,980 --> 01:36:23,740
Robbin'in ölüm yıldız falını yarın yayınlayacağım.

1695
01:36:23,820 --> 01:36:25,740
Ölümü görmek için Vilaspur'a gelin.

1696
01:36:25,820 --> 01:36:27,740
geliyorum usta. Vilaspur'a gidiyorum.

1697
01:36:28,220 --> 01:36:30,620
Robbin için Balwant'la birlikte pazarda bir yer ayarladım.

1698
01:36:30,700 --> 01:36:31,500
Kuyu.

1699
01:36:31,580 --> 01:36:33,620
Pazara götürün.

1700
01:36:33,700 --> 01:36:35,180
- Kız kardeşin nerede? - Kayınvalidesi pazara gitti.

1701
01:36:35,260 --> 01:36:36,020
Markete nasıl giderim?

1702
01:36:36,100 --> 01:36:37,820
Balwant'ı bu taraftan kışkırtacağım.

1703
01:36:37,900 --> 01:36:40,100
Balwant! Aman Tanrım!

1704
01:36:40,460 --> 01:36:42,340
Bu Kötü İşaretler Nedir Usta?

1705
01:36:44,140 --> 01:36:46,500
Ölüm Balwant'a yaklaşıyor.

1706
01:36:46,580 --> 01:36:48,940
Düşmanınız bu kasabada yalnız başına dolaşıyor.

1707
01:36:51,180 --> 01:36:53,740
Seni nasıl tanıyabilirim usta?

1708
01:36:54,540 --> 01:36:56,420
Bunu kendi başınıza tanımanıza gerek yok.

1709
01:36:56,500 --> 01:37:00,420
Her ikisi de yaklaştığında doğa dans edecek.

1710
01:37:01,460 --> 01:37:02,820
Bulutlar uyaracak.

1711
01:37:03,460 --> 01:37:05,220
Kargalar uçacak.

1712
01:37:05,540 --> 01:37:07,140
Yangın patlayacak.

1713
01:37:07,740 --> 01:37:09,700
- Git, git ve onu öldür. - Tamam usta.

1714
01:37:09,780 --> 01:37:12,820
Aksi takdirde sizi öldürür.

1715
01:37:53,500 --> 01:37:54,620
Hocam bu nedir?

1716
01:37:54,700 --> 01:37:57,380
Düşmanınız yalnızca burada dolaşıyor. Git ve onu öldür.

1717
01:37:57,460 --> 01:37:59,300
Ona bıçağı ver.

1718
01:38:04,500 --> 01:38:06,860
Aman Tanrım. kargalar kargalar

1719
01:38:06,940 --> 01:38:08,380
Nasıl bir düzenleme yaptınız?

1720
01:38:09,100 --> 01:38:11,020
Hadi başlayalım.

1721
01:38:15,380 --> 01:38:16,900
Beklemek!

1722
01:38:18,380 --> 01:38:21,460
Yağmur başladı. Bu, yabancının yalnızca burada olduğu anlamına gelir.

1723
01:38:21,540 --> 01:38:24,260
Chaitra nerede? Bebek.

1724
01:38:24,340 --> 01:38:25,820
Ateş etmelerini sağlayın.

1725
01:38:28,860 --> 01:38:30,180
O gördü. Ateş etmelerini sağlayın.

1726
01:38:41,740 --> 01:38:43,420
Hocam geldim.

1727
01:38:46,900 --> 01:38:47,820
Öğretmen.

1728
01:38:47,900 --> 01:38:50,100
Neden böyle bir zamanda girdin?

1729
01:38:50,180 --> 01:38:54,300
O sadece o kişi. Gelmek.

1730
01:38:54,380 --> 01:38:56,220
Tepsi!

1731
01:39:10,140 --> 01:39:12,460
Tutuklamak. Tutuklamak. Sakin ol.

1732
01:39:35,940 --> 01:39:38,780
Neden bu adamlar için kuyruk oluşturamıyoruz?

1733
01:39:38,860 --> 01:39:41,220
Bu çözülmeyecek. Çözülmeyecek.

1734
01:39:41,300 --> 01:39:45,100
Sırf senin kötü sözlerin yüzünden.

1735
01:39:49,460 --> 01:39:52,700
Aralarında sıra oluşturmak biraz daha fazla güç gerektirir.

1736
01:40:06,820 --> 01:40:08,380
Amca, nasılsın?

1737
01:40:08,460 --> 01:40:10,340
Oğlum Aslan geldi.

1738
01:40:13,900 --> 01:40:14,940
Günaydın Bay Thakur.

1739
01:40:15,020 --> 01:40:18,580
Oğlumun doğum gününe gelmenize çok sevindim.

1740
01:40:18,660 --> 01:40:20,420
Chawan nasıl efendim?

1741
01:40:20,500 --> 01:40:22,700
Merkezin en güçlüsüdür.

1742
01:40:22,780 --> 01:40:23,300
Selamlar Bay Thakur.

1743
01:40:23,420 --> 01:40:24,660
O halde neden babasının önünde böyle duruyor?

1744
01:40:24,740 --> 01:40:26,260
Evet, Merkez'deki güçlü kişi o.

1745
01:40:26,340 --> 01:40:28,900
Ama ona enerji sağlayan santral burada.

1746
01:40:28,980 --> 01:40:30,980
Bu isim Thakur'dur.

1747
01:40:32,220 --> 01:40:34,900
Kardeşim, baban seni çağırıyor.

1748
01:40:35,100 --> 01:40:37,420
Evet. Bu Leon, oğlum.

1749
01:40:37,740 --> 01:40:39,180
- Doğum günün kutlu olsun oğlum. - Teşekkür ederim.

1750
01:40:39,260 --> 01:40:40,900
Oğluma söyle, ne hediye istiyorsun?

1751
01:40:41,700 --> 01:40:43,980
Oğluma sor, ne sormak istiyorsan.

1752
01:40:44,580 --> 01:40:46,020
Baba, böyle bir güç istiyorum.

1753
01:40:49,340 --> 01:40:51,580
Thakur olmak istiyorum.

1754
01:40:54,100 --> 01:40:55,900
Sen Thakur'sun, sadece benim oğlumsun.

1755
01:40:56,500 --> 01:41:00,780
- Sen sadece Thakur'sun. - Ben Thakur'un oğluyum. Thakur değil.

1756
01:41:02,300 --> 01:41:04,500
Elimin diğerinin omzunda durması gerekiyor.

1757
01:41:04,580 --> 01:41:06,180
Diğeri omzumda olmamalı.

1758
01:41:09,340 --> 01:41:10,420
Sen bir çocuksun.

1759
01:41:11,460 --> 01:41:14,300
- Baba, senin gibi olmak istiyorum. - Erkek olmak için zamanın var.

1760
01:41:14,380 --> 01:41:16,780
Gitmek. Gidin ve arkadaşlarınızla keyfini çıkarın.

1761
01:41:16,860 --> 01:41:18,700
Aksi halde sana vururum. Hadi.

1762
01:41:20,500 --> 01:41:22,380
Solomon Singh tek güç.

1763
01:41:25,300 --> 01:41:28,580
Munna, bu pozisyon istediğin zaman gelmeyecek.

1764
01:41:29,020 --> 01:41:31,460
Cesaret ister, cesaret ister.

1765
01:41:31,540 --> 01:41:34,540
Çocukluğunuzda tavuğun kesilmesi sizin için bile dayanılmazdır.

1766
01:41:35,980 --> 01:41:40,620
Thakur'a göre tavuk ile insan arasında hiçbir fark yoktur.

1767
01:41:41,340 --> 01:41:43,900
Karımız olduğunda kullanılmaz.

1768
01:41:43,980 --> 01:41:45,900
Erkek gibi olmalıyız. Erkek.

1769
01:41:46,580 --> 01:41:48,500
Thakur gibi olamazsın.

1770
01:41:52,820 --> 01:41:56,180
'Thakur için hiçbir şey yok
tavuk ve insan arasındaki fark.'

1771
01:41:57,580 --> 01:41:59,900
'Thakur gibi olamazsın.'

1772
01:42:18,380 --> 01:42:21,540
Bırakın beni efendim. Aman Tanrım. Ah,
anne!

1773
01:42:44,180 --> 01:42:45,780
Ben erkek babayım.

1774
01:42:47,340 --> 01:42:49,020
Erkek doğamı gördün mü?

1775
01:42:49,100 --> 01:42:53,300
Ben de farkı bilmiyorum
bir kişi ile tavuk arasında.

1776
01:43:00,860 --> 01:43:03,220
-Kamalabai!
- Geliyorum efendim.

1777
01:43:03,300 --> 01:43:04,820
Çorba bitti.

1778
01:43:07,300 --> 01:43:08,500
Bunu al.

1779
01:43:08,580 --> 01:43:09,780
Ne mükemmel bir koku.

1780
01:43:09,860 --> 01:43:10,900
Alın efendim.

1781
01:43:12,340 --> 01:43:14,540
Ne Rajpaul buraya geldin.
Yemeğini bitirdin mi?

1782
01:43:14,620 --> 01:43:15,900
Yaptım efendim.

1783
01:43:18,780 --> 01:43:20,100
Ne?

1784
01:43:22,500 --> 01:43:25,980
Bu nedir? Söyle bana. Söyle bana,
ne?

1785
01:44:10,420 --> 01:44:12,540
Kamalabai, Ghee.

1786
01:44:30,260 --> 01:44:31,500
Ne oldu Kamalabai?

1787
01:44:33,020 --> 01:44:35,340
- Ne oldu?
- Hiç bir şey.

1788
01:44:40,900 --> 01:44:42,260
Hiçbir şey olmadı.

1789
01:44:43,220 --> 01:44:44,940
Başka istediğin bir şey var mı?

1790
01:44:45,020 --> 01:44:46,860
Bu kadar yeter. Yemekler güzel.

1791
01:44:48,820 --> 01:44:52,820
Tüm öğeler yalnızca burada. ben mi
biraz işim olduğu için geri gelir misin?

1792
01:44:52,900 --> 01:44:54,860
Tamam aşkım. Hızlı ye. Tatlıya ihtiyacım var.

1793
01:45:01,140 --> 01:45:03,660
Canım! Canım!

1794
01:45:03,860 --> 01:45:06,340
Altınım, kalk.

1795
01:45:09,540 --> 01:45:11,100
Ne oldu?

1796
01:45:11,260 --> 01:45:12,980
Altınım ne oldu?

1797
01:45:13,620 --> 01:45:15,300
Baba, bu neden oldu?

1798
01:45:16,660 --> 01:45:19,300
Kızım! Kızım!

1799
01:45:19,380 --> 01:45:21,140
Kızımı öldürdüler.

1800
01:45:23,220 --> 01:45:26,220
Bu kasabanın bir ölüm daha görmemesi gerektiğini söylemiştin.

1801
01:45:26,300 --> 01:45:27,860
Kızım neden öldü?

1802
01:45:28,140 --> 01:45:30,100
Kızım neden öldü?

1803
01:45:32,140 --> 01:45:34,740
Dur, dokunma bana. bana dokunma

1804
01:45:35,020 --> 01:45:37,020
Şu ana kadar düşündüm

1805
01:45:37,100 --> 01:45:40,500
kasabada dövüşmeyi bilmeyen erkeklerin olduğunu mu?

1806
01:45:40,580 --> 01:45:43,740
Ama burada onların bile bilmediği üçüncü bir cinsiyet var

1807
01:45:43,820 --> 01:45:45,620
insanlar arasında çizgiler nasıl oluşturulur?

1808
01:45:45,700 --> 01:45:47,420
öyle bir durumdayım ki

1809
01:45:48,020 --> 01:45:50,380
bunu onun önünde bile söyleyemedim

1810
01:45:51,420 --> 01:45:54,460
ve açığa bile çıkaramayacağınız bir durumdasınız.

1811
01:45:54,540 --> 01:45:56,140
Yeterli! Bu kadar dram yeter.

1812
01:45:56,420 --> 01:46:02,100
Ona günde üç kez yemek getirdin, karnını aç bıraktın...

1813
01:46:02,580 --> 01:46:07,820
Sevgiyle pişirdim ve gözyaşlarımla ona verdim.

1814
01:46:08,420 --> 01:46:12,860
Gözyaşı noktam Thakur'un hayatını zehre dönüştürerek kesmek zorunda.

1815
01:46:13,340 --> 01:46:16,620
Şu andan itibaren bir şeyler yapın.

1816
01:46:17,660 --> 01:46:20,580
Bir şeyler yap, ona gitmeliyim.

1817
01:46:27,820 --> 01:46:33,020
Ona bir tatlı vermeliyim.

1818
01:46:34,260 --> 01:46:35,700
Çocuğun babası yok.

1819
01:46:36,420 --> 01:46:39,180
Ona iyi bak. Ona iyi bak.

1820
01:46:50,420 --> 01:46:53,900
Bunu bu kızın cenazesine tanık olarak söylüyorum.

1821
01:46:54,220 --> 01:46:56,940
Bu bizim son çabamız olmalı.

1822
01:46:57,020 --> 01:46:59,780
Thakur'un son gününün anne festivalinin günü olması gerektiğini.

1823
01:46:59,860 --> 01:47:01,500
Çalışma başlıyor.

1824
01:47:01,580 --> 01:47:03,620
"Tanrıça Kaali'ye selam olsun!"

1825
01:47:03,700 --> 01:47:05,620
Zilleri çalın.

1826
01:47:05,700 --> 01:47:09,380
- "Tanrıça Mahakaali'ye selam olsun!" - Davul çal.

1827
01:49:11,020 --> 01:49:12,260
Benim hatam.

1828
01:49:12,340 --> 01:49:14,020
Chaitra.

1829
01:49:15,180 --> 01:49:17,140
- Hatam için özür dilerim. - Üzgünüm.

1830
01:49:17,460 --> 01:49:18,580
"Özür dilerim" dedim.

1831
01:49:19,620 --> 01:49:21,380
- Üzgünüm ne? - Özür dilerim patron dedim.

1832
01:49:21,460 --> 01:49:23,420
Elini kaldırırken onu öldürmen gerektiğinde

1833
01:49:23,500 --> 01:49:25,420
Kız kardeşin, neye bakıyorsun kardeşim? Onu öldür.

1834
01:49:25,500 --> 01:49:27,980
Cinayet? Neden öldürüyor?

1835
01:49:28,980 --> 01:49:30,780
- Merhaba MERHABA. - Bitireceksin.

1836
01:49:30,860 --> 01:49:33,220
Bu bir insanı öldürmek nedir? Hey.

1837
01:49:55,020 --> 01:49:56,780
Çözüldü.

1838
01:50:04,980 --> 01:50:05,980
Vurmak.

1839
01:50:25,580 --> 01:50:27,740
İnsanları öldürür müsün?

1840
01:52:03,500 --> 01:52:06,460
"Kafası güçlü olsa bile gökyüzüyle savunur"

1841
01:52:06,540 --> 01:52:12,620
"sınırlarının ötesinde. Gökyüzü yeryüzüne dokundu"

1842
01:52:12,700 --> 01:52:18,140
"Hayat senin için."

1843
01:52:30,260 --> 01:52:36,260
"Bugün gökyüzü gibi yağmur yağdı."

1844
01:52:36,340 --> 01:52:42,340
“Bu sadece nefes kesen bir festival değil, aynı zamanda Kumbh kutlamaları için de bir festival.

1845
01:52:42,420 --> 01:52:48,020
"Düşen çiçekler için gülümseyen bir şarkı. Bu, gözlerin yuvarlanmasıdır."

1846
01:52:48,100 --> 01:52:53,660
"İlişkiler suyun gelgitleriyle birlikte sallandı."

1847
01:52:53,740 --> 01:52:59,340
"Bugün devin titreştiği büyük bir kutlama."

1848
01:52:59,660 --> 01:53:07,300
"Sanki bin yılın eksiklikleri bir dakika sürmüş gibi."

1849
01:53:36,580 --> 01:53:38,940
Kusura bakmayın efendim, iyileşme en az bir hafta sürecek.

1850
01:53:39,020 --> 01:53:40,820
Oğlumun hemen kalkması gerekiyor.

1851
01:53:40,900 --> 01:53:43,300
İmkansız efendim. Mükemmel bir şekilde dövülmüş olan o kişi

1852
01:53:43,380 --> 01:53:44,980
Vurulursa hangi parçanın etkileneceğini biliyordu.

1853
01:53:45,020 --> 01:53:45,860
Ve kaç gün olduğunu biliyorsun

1854
01:53:45,940 --> 01:53:47,300
Hangi yerden sert vurulursa artması gerekiyor.

1855
01:53:47,380 --> 01:53:48,660
Kim o?

1856
01:53:50,140 --> 01:53:51,220
Mücadele nedir?

1857
01:53:51,300 --> 01:53:53,860
Pandit efendim, talimatlarınıza göre yaptık.

1858
01:53:53,940 --> 01:53:56,580
Evet. Sizin dediğiniz gibi aralarında kavga başladı.

1859
01:53:56,660 --> 01:53:58,940
Kavganın benim yüzümden başladığını kimseye söyleme.

1860
01:53:59,020 --> 01:54:00,380
Sen de kimseye söyleme.

1861
01:54:00,460 --> 01:54:01,700
- Söz. - Cennette söz ver.

1862
01:54:01,780 --> 01:54:02,900
Saygılarımla.

1863
01:54:05,300 --> 01:54:07,980
Hadi. Hadi kutlayalım.

1864
01:54:08,020 --> 01:54:09,940
Neden atlıyorsun?

1865
01:54:10,020 --> 01:54:11,740
İşe yaramayacağını söyledin.

1866
01:54:11,820 --> 01:54:14,300
Bakın nasıl çözüldü.

1867
01:54:14,580 --> 01:54:17,140
Şimdi oyunu oyna ve görelim.

1868
01:54:17,420 --> 01:54:20,220
Thakur'un gelip gelmeyeceğini görüyor musun?

1869
01:54:24,500 --> 01:54:26,340
Her gördüğümde toplantılar nelerdir?

1870
01:54:26,420 --> 01:54:29,420
Sen süpersin canım. Kızımı sana vermeye karar verdim.

1871
01:54:29,860 --> 01:54:31,620
Teşekkür ederim. başlıyordum

1872
01:54:31,700 --> 01:54:32,500
Nerede?

1873
01:54:32,580 --> 01:54:34,380
Bana on gün burada kalmamı söylemiştin. On gün kaldım.

1874
01:54:34,460 --> 01:54:36,380
Bu kasabada bir saniye bile kalmayacağım.

1875
01:54:38,420 --> 01:54:40,140
Thakur'un gelip gelmeyeceğini söyle.

1876
01:54:55,020 --> 01:54:56,020
Ne oldu?

1877
01:54:57,020 --> 01:54:58,300
Ne oldu?

1878
01:54:58,380 --> 01:55:00,460
Ne oldu?

1879
01:55:00,540 --> 01:55:01,540
Thakur...

1880
01:55:08,020 --> 01:55:09,100
Kim o?

1881
01:55:09,180 --> 01:55:10,380
Andhra'dan geldi efendim.

1882
01:55:10,860 --> 01:55:14,740
Köye yabancı biri girdiğinde neden bana haber verdin?

1883
01:55:16,260 --> 01:55:17,860
İnsanlar bunu görüyor mu?

1884
01:55:18,020 --> 01:55:19,100
Ben gördüm efendim.

1885
01:55:20,740 --> 01:55:21,860
Gördün mü?

1886
01:55:23,020 --> 01:55:24,140
Gördün mü?

1887
01:55:24,220 --> 01:55:25,220
Ben gördüm efendim.

1888
01:55:25,580 --> 01:55:27,780
Hiç durmadan bir sirk gibi gördün

1889
01:55:28,020 --> 01:55:30,860
Oğluma mı vuruyordum? Gözlerin görülmemeli

1890
01:55:31,140 --> 01:55:34,780
dünyada o gözlerin gördüğü hiçbir şey yok

1891
01:55:34,940 --> 01:55:38,700
oğlumun başına gelen olay.

1892
01:55:51,860 --> 01:55:53,700
Kardeşim, vuran kişi o.

1893
01:55:55,340 --> 01:55:56,940
Buradaki Thakur kim?

1894
01:56:01,260 --> 01:56:02,340
Hey! Durmak.

1895
01:56:03,900 --> 01:56:05,140
Sen Thakur musun?

1896
01:56:05,220 --> 01:56:08,180
Ailenizin tamamında ruhsal bozukluk var mı? Zihinsel.

1897
01:56:08,580 --> 01:56:10,940
Küçük bir yanlış anlaşılma. Oğlun bana öldürmeye geldi.

1898
01:56:11,020 --> 01:56:11,780
Şimdi bu sensin.

1899
01:56:11,860 --> 01:56:12,980
Chanti sana ne yaptı?

1900
01:56:13,020 --> 01:56:14,380
Kimin bu kavgayla hiçbir ilgisi yok?

1901
01:56:14,460 --> 01:56:15,860
Sorun benim ve oğlunuzun sorunu.

1902
01:56:15,940 --> 01:56:18,100
Ebeveynmişsiniz gibi tepki vermenizde hiçbir yanlışlık yok.

1903
01:56:18,260 --> 01:56:20,020
Cesaretin varsa bana gel.

1904
01:56:20,140 --> 01:56:21,380
Ama insanları kapmayın.

1905
01:56:26,260 --> 01:56:28,260
Benim için seninle hiçbir ilişki yok.

1906
01:56:28,580 --> 01:56:31,860
Oğlunuzdan af diledim ama beni dinlemedi. Ona görgü kurallarını anlattım.

1907
01:56:32,380 --> 01:56:33,980
Bugün şehirden ayrılıyorum.

1908
01:56:34,380 --> 01:56:37,020
Bana göre sıra bitti. Sen de vazgeç.

1909
01:56:37,460 --> 01:56:38,540
İyi olacak.

1910
01:56:40,300 --> 01:56:41,180
Hey.

1911
01:56:41,260 --> 01:56:42,860
Oğlumun onu öldürmesi gerekiyor.

1912
01:56:42,940 --> 01:56:46,660
Bu kasabanın dışına mı çıkacaksınız?

1913
01:56:46,740 --> 01:56:48,820
Solomon Singh Thakur'un oğlunu dövdükten sonra mı?

1914
01:56:49,460 --> 01:56:52,300
Oğlum bir hafta içinde büyüyecek.

1915
01:56:52,380 --> 01:56:54,460
Oğluma seni öldürteceğim

1916
01:56:54,540 --> 01:56:56,660
aynı insanların önünde ve aynı Tapınağın önünde.

1917
01:56:56,740 --> 01:57:00,620
O zamana kadar bu kasabada kalacaksın.

1918
01:57:00,820 --> 01:57:01,980
Kalmalısın.

1919
01:57:02,540 --> 01:57:03,340
Ne dedin?

1920
01:57:03,420 --> 01:57:06,020
Sadece bu şehirde kalman gerekiyor.

1921
01:57:06,100 --> 01:57:07,140
Oğlun nerede?

1922
01:57:07,220 --> 01:57:09,140
Oğlun nerede? Nerede?

1923
01:57:11,660 --> 01:57:12,940
Geriye düş. Geriye düş. Geriye düş.

1924
01:57:14,940 --> 01:57:15,940
Hey.

1925
01:57:17,780 --> 01:57:19,980
Ne yapıyor?

1926
01:57:20,780 --> 01:57:22,900
Hey. Hey. Hey.

1927
01:57:24,580 --> 01:57:26,140
Hey. Hey.

1928
01:57:26,300 --> 01:57:27,980
Efendim, kendinize iyi davranıyorsunuz.

1929
01:57:50,140 --> 01:57:51,140
Her şey hazır.

1930
01:57:51,500 --> 01:57:54,980
Beni öldürme arzun yüzünden hafta içi günlerine kadar kalamam.

1931
01:57:55,020 --> 01:57:56,180
İçerideki ilaçları söyledim.

1932
01:57:56,260 --> 01:57:58,700
Lütfen 24 saat boyunca doğru şekilde kullanın. 3 saatte bir.

1933
01:58:00,100 --> 01:58:02,820
Tavuk ya da köpek koymanız sizin isteğinizdir.

1934
01:58:02,900 --> 01:58:05,580
Birisi 24 saat sonra hastayım derse kimse güvenmez.

1935
01:58:07,020 --> 01:58:08,780
Aynen, 24 saat kalacağım.

1936
01:58:08,860 --> 01:58:11,540
Oğlunla gel, cesaretin varsa beni öldürmesini sağla.

1937
01:58:12,300 --> 01:58:15,020
Sadece 24 saat. Sonra...

1938
01:58:21,180 --> 01:58:25,020
Munna'yı vur, hadi. Munna'nın vuruşları.

1939
01:58:27,700 --> 01:58:29,140
Kes şunu.

1940
01:58:29,220 --> 01:58:30,220
Hadi.

1941
01:58:59,420 --> 01:59:00,420
Evet, bu

1942
01:59:08,460 --> 01:59:09,540
Çok iyi.

1943
01:59:09,620 --> 01:59:11,940
Gel.

1944
01:59:12,780 --> 01:59:13,900
Vurmak.

1945
01:59:30,980 --> 01:59:32,660
Munna.

1946
01:59:33,620 --> 01:59:34,940
Munna.

1947
01:59:40,660 --> 01:59:42,700
Munna oğlum.

1948
01:59:51,660 --> 01:59:53,740
Aynı tedavi, aynı ilaç.

1949
01:59:53,820 --> 01:59:55,780
24 saat içinde hazır olacak.

1950
01:59:56,020 --> 01:59:57,820
Aynı yer. Ben hazırım.

1951
01:59:58,500 --> 01:59:59,980
Hazır mısın?

1952
02:00:01,700 --> 02:00:03,660
Chanti'nin gözlerini seçtin

1953
02:00:03,740 --> 02:00:06,140
Bunun oğlunuza vurduğu sırada çıkan kavgayla hiçbir ilgisi yok.

1954
02:00:06,940 --> 02:00:10,540
Şimdi bu gözler oğlunu dövdüğümü gördü.

1955
02:00:10,740 --> 02:00:13,020
Onları yakalamak ister misin? Yakalamak.

1956
02:00:22,900 --> 02:00:27,140
dünya dünya dünya

1957
02:00:27,220 --> 02:00:29,580
Babam değil. Beni öldürecek.

1958
02:00:29,660 --> 02:00:30,900
Beni öldürecek.

1959
02:00:34,260 --> 02:00:35,380
Beni öldürecek.

1960
02:00:35,580 --> 02:00:37,660
Ona gidemem. Onu öldüremem.

1961
02:00:46,780 --> 02:00:49,100
Bir erkek olmayabilir.

1962
02:00:49,420 --> 02:00:52,780
Ancak onu doğuran erkek hâlâ hayattadır.

1963
02:00:53,020 --> 02:00:57,340
Solomon Singh Thakur, Tanrı'nın Oğlu

1964
02:00:58,220 --> 02:00:59,980
Krema için düzenlemeler yapın.

1965
02:01:00,220 --> 02:01:02,540
Bu adamla birlikte cesedinin de yakılması gerekiyor.

1966
02:01:02,620 --> 02:01:05,100
Köylülerin titremesi var.

1967
02:01:13,580 --> 02:01:16,420
Oğlu tarafından öldürülen bir baba gördüm.

1968
02:01:16,740 --> 02:01:19,020
Şimdi bir oğlunun kendi babası tarafından öldürülmesini izliyorum.

1969
02:01:19,140 --> 02:01:20,980
Bu şehrin tarihi değişecek.

1970
02:01:21,340 --> 02:01:24,140
Bu şehrin tarihi değişecek.

1971
02:01:40,860 --> 02:01:46,660
"Teesmarkhan aslandır. Dövüşten biri Tekmelendi."

1972
02:01:52,140 --> 02:01:54,860
"Üç kez tükettiğinde tekme yedi."

1973
02:01:54,940 --> 02:01:57,660
"Eşyalarımı getirdim ve sana yaklaştım."

1974
02:01:57,740 --> 02:02:00,380
"Boyun kıvrımında cam var. Her şey Choli'de."

1975
02:02:00,460 --> 02:02:03,180
"Yapıdaki şeyler."

1976
02:02:03,260 --> 02:02:05,980
"Tezahüratları doğru yaparsan ve beni sertçe çevirirsen"

1977
02:02:06,020 --> 02:02:08,700
"Çift tekme tekme gelme."

1978
02:02:08,780 --> 02:02:11,500
"Theenmar Kukkuru'yu tekmeleyin"

1979
02:02:11,580 --> 02:02:14,260
"Kum vuruşu."

1980
02:02:14,340 --> 02:02:16,980
"Theenmar Kukkuru'yu tekmeleyin"

1981
02:02:17,020 --> 02:02:19,780
"TEKME, kuma tekme atma."

1982
02:02:25,260 --> 02:02:28,300
"Ama Markhan Hırsız Han'dır, kalbi çaldı."

1983
02:02:28,380 --> 02:02:30,980
"Üç yüz kişi tekmeyi yedi."

1984
02:02:33,620 --> 02:02:36,580
"TEKME, kuma tekme atma."

1985
02:03:15,020 --> 02:03:17,900
"Vücudum bir mermi torbası. Ah kızım, amacın..."

1986
02:03:17,980 --> 02:03:20,420
"Islık çalmaya başladığımda silah sesleri geliyor."

1987
02:03:20,500 --> 02:03:23,020
"Eğer seni sertleştirirsek, kıvranacaksın..."

1988
02:03:23,140 --> 02:03:26,180
"Yüzüne bakın, bu atom bombası."

1989
02:03:26,260 --> 02:03:28,980
"Ürün pahalı. Pazarlık edebilirsiniz."

1990
02:03:29,020 --> 02:03:31,500
"Bekarım ve güzelliği eriteceğim."

1991
02:03:31,580 --> 02:03:34,300
"Yaşam yerim Chambal. Ben seksi bir sembolüm."

1992
02:03:34,380 --> 02:03:37,020
"Hikâyem boğucu. Beyaz un hazır."

1993
02:03:37,140 --> 02:03:39,820
"Bütün gün titriyorum ve geceleri titriyorum."

1994
02:03:39,900 --> 02:03:45,340
"Çift Kick Kick Kick ile sallayın, sıkın ve meşgul olun"...

1995
02:03:45,420 --> 02:03:48,140
"Theenmar Kukkuru'yu tekmeleyin"

1996
02:03:48,220 --> 02:03:50,900
"TEKME Kum kaldıran tekme."

1997
02:03:50,980 --> 02:03:53,660
"Theenmar Kukkuru'yu tekmeleyin"

1998
02:03:53,740 --> 02:03:56,420
"TEKME Kum kaldıran tekme."

1999
02:04:30,300 --> 02:04:32,980
Sana oraya gitmeni kim söyledi?

2000
02:04:33,940 --> 02:04:36,340
Onu bu şekilde mi öldürmek istiyorsun?

2001
02:04:37,940 --> 02:04:42,620
Krallığım yirmi yıl boyunca onun ölümünü anlatmak zorunda.

2002
02:04:45,180 --> 02:04:47,860
Hiçbir yere gidemez. Onu ara.

2003
02:05:07,220 --> 02:05:08,540
Robbin nasıl?

2004
02:05:08,620 --> 02:05:11,020
İhtiyaçlarımız gözlerimizi kapatıyor Baba.

2005
02:05:11,460 --> 02:05:13,940
Thakur hayatlarımızla oynuyor.

2006
02:05:14,340 --> 02:05:17,620
Ama Robbin'in hayatıyla oynuyoruz.

2007
02:05:18,220 --> 02:05:20,380
Thakur'la aramızdaki fark nedir? balçık

2008
02:05:20,620 --> 02:05:21,900
Fark nedir?

2009
02:05:22,620 --> 02:05:24,700
Eğer o kurşun Robbin'in kalbine girerse?

2010
02:05:27,620 --> 02:05:30,500
Thakur'un kendi oğlunu öldürdüğünü.

2011
02:05:31,780 --> 02:05:33,860
Yarın her şey olabilir.

2012
02:05:35,700 --> 02:05:38,100
Kızım, bize bir şey olursa sorun olmaz.

2013
02:05:38,180 --> 02:05:41,140
Ancak Robbin'e hiçbir zarar gelmemeli.

2014
02:05:41,340 --> 02:05:42,940
Ne yapmamız gerektiğini söylemeniz yeterli.

2015
02:05:43,020 --> 02:05:44,860
Robbin'e gerçeği söyleyelim.

2016
02:05:46,620 --> 02:05:48,540
Özür dilemek için ayaklarına kapanalım.

2017
02:05:48,980 --> 02:05:50,500
Hadi onun bu kasabayı terk etmesini sağlayalım.

2018
02:05:50,580 --> 02:05:54,340
Eğer ona gerçeği söylersek, şimdiye kadarki çabalarımız boşa gidecek.

2019
02:05:54,620 --> 02:05:57,100
Sorunlar bize yabancı değil.

2020
02:05:58,220 --> 02:06:01,180
Thakur'un laneti sadece bu köye özgüdür.

2021
02:06:02,460 --> 02:06:08,700
Ama Robbin'in başına bir şey gelirse o lanet bizim de üzerimize çöker.

2022
02:06:11,260 --> 02:06:12,980
Yeşili büyütün.

2023
02:06:14,020 --> 02:06:16,820
- Evet, öyle. - Bir ondalık Vamos.

2024
02:06:19,740 --> 02:06:22,300
Yeşili büyütün. Venir.

2025
02:06:28,100 --> 02:06:29,580
Benim de acilen sudan kaçmam gerekiyor.

2026
02:06:29,660 --> 02:06:33,860
Eğer Thakur öyle olduğumu biliyorsa
herşeyin sebebi...

2027
02:06:37,180 --> 02:06:39,340
Pandit Ravi Teja,
neden buradasın?

2028
02:06:39,420 --> 02:06:41,820
Pandit mi? kim
Pandit mi? Ben Pandit değilim.

2029
02:06:41,900 --> 02:06:43,580
Ben Chulbul Pande.

2030
02:06:45,100 --> 02:06:48,300
Yüzüme bak.
Yanılıyorsun.

2031
02:06:50,100 --> 02:06:52,020
- Özgünlüğünüzü ortaya çıkarın.
- Gerekli mi?

2032
02:06:52,140 --> 02:06:53,460
Evet. Kesinlikle.

2033
02:06:54,620 --> 02:06:56,300
Bana konuyu açıkça anlat.

2034
02:06:56,380 --> 02:06:59,140
bunu yaratan benim
Sen ve Thakur arasındaki kavga.

2035
02:06:59,220 --> 02:07:00,860
Bağışlayın efendim.

2036
02:07:00,940 --> 02:07:03,020
Kavgayı sen mi yarattın
benimle Thakur arasında mı?

2037
02:07:03,220 --> 02:07:05,420
Açıkça mı söyledim? ben bir
aptal. Açıkça söylemiş olabilirim.

2038
02:07:05,500 --> 02:07:08,340
- Bana açıkça söyle.
- Sana anlatacağım. sana söylüyorum, sana söylüyorum.

2039
02:07:08,420 --> 02:07:10,020
Geldim ve buraya düştüm
bana yaptığın tedaviden sonra.

2040
02:07:10,140 --> 02:07:13,860
Bütün köylüler bana bunu söyledi.
onlara zor anlar yaşattın.

2041
02:07:13,940 --> 02:07:16,020
Şöyle bir eskiz yaptım
Thakur seni öldürecek

2042
02:07:16,140 --> 02:07:18,460
eğer kavga çıkarırsam
seninle Thakur arasında.

2043
02:07:18,540 --> 02:07:21,660
Bunu Temple'da planladım
böylece köylüler

2044
02:07:21,740 --> 02:07:23,340
ve kırgınlıklarım
taburcu edilecektir.

2045
02:07:23,700 --> 02:07:25,980
Thakur'u mu? Thakur ve benim için mi?

2046
02:07:26,900 --> 02:07:30,500
Bay Robbin, Thakur'u henüz öldürmediniz mi?

2047
02:07:30,580 --> 02:07:32,940
Aptal sarhoş Robbin her şeyi anladı.

2048
02:07:33,020 --> 02:07:33,860
- Söyledin mi? - Evet.

2049
02:07:33,940 --> 02:07:37,220
Söyledin mi? Tüm planı tek başına yaptığını mı söyledin?

2050
02:07:37,300 --> 02:07:38,300
Evet, ona söyledim.

2051
02:07:38,580 --> 02:07:40,860
Bu bizim planımız.

2052
02:07:40,940 --> 02:07:45,740
Bu köylülerimizin Thakur'u bitirme planı.

2053
02:07:45,820 --> 02:07:49,980
Ama planımızı sizin ağzınızdan yaptık.

2054
02:07:51,300 --> 02:07:52,820
Gerçekten planın ne?

2055
02:07:53,020 --> 02:07:55,740
Efendim, bekleyin.

2056
02:07:56,580 --> 02:07:58,580
- Söyleyemem. - Söylemek.

2057
02:07:58,780 --> 02:08:01,740
Bu hikaye Jadcherla'da başladı.

2058
02:08:03,620 --> 02:08:09,980
Bütün köylüler sana Chaitra'yı bir plan yapması için gönderdi.

2059
02:08:10,020 --> 02:08:13,540
Seni buraya bir dramla getirdiler.

2060
02:08:27,980 --> 02:08:30,940
- Robbin gerçeği anladı. - O?

2061
02:08:31,540 --> 02:08:34,340
- Nasıl öğrendin? - Az önce söyledim.

2062
02:08:35,300 --> 02:08:37,220
Robbin geliyor.

2063
02:08:37,860 --> 02:08:40,900
Nasıl bu kadar sakin olabiliyor? Kimse görünmüyor.

2064
02:08:40,980 --> 02:08:44,900
Beni böyle bir duruma soktuktan sonra hepiniz içeri mi giriyorsunuz?

2065
02:08:44,980 --> 02:08:47,940
Senin uğruna ucuz içki içiyorum.

2066
02:08:48,020 --> 02:08:50,380
Dışarı gel.

2067
02:08:50,460 --> 02:08:54,740
Babam bana Hindistan'dan bahsettiğinde başka bir şey düşündüm mü?

2068
02:08:54,820 --> 02:08:57,180
Bundan hoşlanmanı beklemiyordum.

2069
02:08:57,260 --> 02:09:00,100
Dışarı mı çıkıyorsun yoksa seni yakayım mı?

2070
02:09:01,100 --> 02:09:02,860
dışarı çıkmıyor musun?

2071
02:09:03,780 --> 02:09:05,380
Aman Tanrım!

2072
02:09:07,260 --> 02:09:09,460
Piçler. Gelmek. Çabuk gel.

2073
02:09:09,740 --> 02:09:11,740
Hangi performans? Hangi performans?

2074
02:09:11,820 --> 02:09:14,580
Gereksiz yere birilerine Oscar veriyorlar.

2075
02:09:14,660 --> 02:09:17,340
Ancak Oscar'ların herkese tek başına verilmesi gerekiyor.

2076
02:09:17,420 --> 02:09:19,220
Chubby, turist misin?

2077
02:09:19,300 --> 02:09:20,740
Turistik bir yer mi?

2078
02:09:20,820 --> 02:09:22,540
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

2079
02:09:22,620 --> 02:09:24,580
Bunu düşündüğümde titriyorum.

2080
02:09:24,660 --> 02:09:25,860
- Aşkım. - Hangi Baba?

2081
02:09:27,540 --> 02:09:29,180
- Baba Rayudu'yu mu? - Aşkım.

2082
02:09:29,260 --> 02:09:30,500
- Söz. - Canım.

2083
02:09:30,580 --> 02:09:31,900
- Söz. - Canım.

2084
02:09:33,420 --> 02:09:36,020
Hey, neden bu toplantıları kavga etmek için yaptık?

2085
02:09:36,100 --> 02:09:38,100
- Bebek! - Bebek!

2086
02:09:38,180 --> 02:09:39,780
Bana para ver baba! Bana para ver baba.

2087
02:09:39,860 --> 02:09:41,460
Bana para ver baba! Bana para ver baba.

2088
02:09:42,780 --> 02:09:44,140
- Ne oldu? - Sorunun farkındasın.

2089
02:09:44,220 --> 02:09:45,460
Baba bu bilinç nedir?

2090
02:09:45,540 --> 02:09:46,620
- Hiçbir şey Baba. - Kuyu.

2091
02:09:46,700 --> 02:09:47,900
Gerçeği anladığımı söylüyorlar.

2092
02:09:47,980 --> 02:09:49,740
Lanet performansını boşa harcama.

2093
02:09:49,820 --> 02:09:52,940
'Nereden aldın bunu?' dediğinde anlamalıydım.

2094
02:09:53,020 --> 02:09:54,460
Deli olan benim, sen değil.

2095
02:09:54,540 --> 02:09:59,100
- Buraya bak. 'Deli' diye yazılır. Görmek. - Aman tanrım.

2096
02:09:59,180 --> 02:10:01,220
- Bizi affet canım. - Konuşma.

2097
02:10:01,300 --> 02:10:03,340
konuşma. Sen bir yalansın.

2098
02:10:03,420 --> 02:10:05,740
Senin aşkın bir yalan. Bu kasaba bir yalan.

2099
02:10:06,100 --> 02:10:08,580
- Robbin'den değil. - Tutuklamak. Geliyorum.

2100
02:10:08,660 --> 02:10:10,180
- Sadece sana geliyorum. - Robbin, bu kadar.

2101
02:10:10,260 --> 02:10:11,540
Hiç konuşmayın.

2102
02:10:11,620 --> 02:10:15,660
Şu ana kadar bu bilgiyi edindikten sonra dünyada sadece iki kişiyi sevdim.

2103
02:10:15,740 --> 02:10:17,860
Biri benim, diğeri sensin.

2104
02:10:18,380 --> 02:10:20,420
Fahişe senden daha iyi.

2105
02:10:21,940 --> 02:10:24,020
'Aşk' kelimesini asla kullanmaz.

2106
02:10:25,020 --> 02:10:28,500
İşinden dolayı benimle yatmaya kararlıydın.

2107
02:10:28,780 --> 02:10:31,340
- Sevgilim, öyle söyleme. - Hey, konuşma. Sessizlik.

2108
02:10:32,980 --> 02:10:36,700
Thakur'la benim aramda bir kavga yaratmak için kaç tane eskiz yaptın?

2109
02:10:38,980 --> 02:10:40,620
Bu Thakur tam sana göre.

2110
02:10:42,100 --> 02:10:44,300
Hindistan bana iyi bir ders verdi.

2111
02:10:44,380 --> 02:10:45,660
- Cehenneme git. Cehenneme git. - Damat.

2112
02:10:45,740 --> 02:10:47,140
Thakur'un elinde cehenneme git.

2113
02:11:00,740 --> 02:11:02,140
Vilaspur.

2114
02:11:03,700 --> 02:11:07,020
Vilaspur.

2115
02:11:52,820 --> 02:11:54,180
Unuttun sevgilim.

2116
02:11:54,660 --> 02:11:56,340
Bu şehri de unut.

2117
02:11:57,500 --> 02:11:59,940
Sorunun çözülmeyeceğini söyledim.

2118
02:12:00,540 --> 02:12:01,740
Ama aptal, dinlemediler.

2119
02:12:01,820 --> 02:12:04,260
Bir mi iki mi?

2120
02:12:04,340 --> 02:12:06,700
Kaç yalan söylüyorlar, ne kadar aldatıyorlar?

2121
02:12:06,780 --> 02:12:08,220
Dönüştüklerini söylemediler.

2122
02:12:08,300 --> 02:12:12,660
Genç erkekleri sorduğunda genç erkekler suçlu mu oluyor?

2123
02:12:13,300 --> 02:12:14,700
Bu bir aldatma değil miydi canım?

2124
02:12:15,180 --> 02:12:18,300
Karşınızdaki insanların gülen gözlerini biliyor musunuz?

2125
02:12:18,380 --> 02:12:21,380
Diğer tarafa döndüğünüzde gözleri yaşlı mı olacak?

2126
02:12:22,820 --> 02:12:25,940
Söylememeleri bir tuzaktı.

2127
02:12:26,420 --> 02:12:28,420
Chaitra'nın kurduğu bir tuzak değil miydi?

2128
02:12:28,500 --> 02:12:31,020
Babası acımasızca öldürüldüğünde seninle fahişelik yapıyormuş gibi yapmak

2129
02:12:31,140 --> 02:12:36,100
Thakur tarafından ve sana açıklanmadı.

2130
02:12:37,140 --> 02:12:40,380
Onlara 'Hile yapmayın' diye bağırıyorum.

2131
02:12:40,460 --> 02:12:42,780
Hile yaparsanız hile yalnızca görünür.

2132
02:12:42,860 --> 02:12:45,180
ve ihtiyaç görülmeyecekti.

2133
02:12:45,420 --> 02:12:46,420
Görmek!

2134
02:12:46,780 --> 02:12:51,980
Bütün kasabayı tanıyor muydun?

2135
02:12:52,020 --> 02:12:56,540
Onu doyurmak için yarım gün aç mı kaldılar?

2136
02:13:00,780 --> 02:13:02,940
Bu da hile yapmak değil miydi canım?

2137
02:13:03,020 --> 02:13:05,980
Seni en çok kimin kandırdığını biliyor musun?

2138
02:13:06,020 --> 02:13:07,460
Bu Kamalabai.

2139
02:13:07,980 --> 02:13:10,980
Sizin için, sizi memnun edecek şekilde yemekler hazırladı.

2140
02:13:11,020 --> 02:13:13,340
Acısını midesinde saklıyor

2141
02:13:14,460 --> 02:13:18,180
Thakur'un oğlu, kızına tecavüz ettikten sonra onu öldürdüğünde.

2142
02:13:18,260 --> 02:13:20,460
Bu büyük bir aldatmacaydı.

2143
02:13:23,020 --> 02:13:27,460
Aldatmayı bilmeyen aldatıcılardır onlar.

2144
02:13:32,020 --> 02:13:33,660
Bunu kendi başlarına yapmadılar.

2145
02:13:33,740 --> 02:13:35,260
Bunu çocukları için yaptılar.

2146
02:13:35,900 --> 02:13:37,940
Bunu söyleyerek etrafta dolaşıyorum

2147
02:13:38,020 --> 02:13:41,580
bunun tersi çözülmeyecek ve çözülmeyecek

2148
02:13:41,660 --> 02:13:43,700
bizim için iyi olmadığı izlenimine sahip olmak

2149
02:13:43,780 --> 02:13:46,380
eğer bütün insanlar tek kelimeyle.

2150
02:13:48,740 --> 02:13:50,180
Şanssızlıktı canım.

2151
02:13:51,900 --> 02:13:53,540
Çözülmedi.

2152
02:13:56,740 --> 02:13:59,820
Bütün bunların bir rüya olduğunu unutarak gidiyorsun buradan canım.

2153
02:13:59,900 --> 02:14:02,220
Bunu tüm kasaba adına soruyorum.

2154
02:14:02,300 --> 02:14:05,460
Lütfen bizi affedin canım. Bizi bağışla.

2155
02:14:06,300 --> 02:14:07,780
git canım.

2156
02:14:34,300 --> 02:14:36,540
Siz Vilaspur köylüleri.

2157
02:14:40,100 --> 02:14:42,260
Beni oğlumu öldürmeye zorladın.

2158
02:14:42,340 --> 02:14:45,140
Robbin için beni öldürmek istedin.

2159
02:14:45,220 --> 02:14:48,020
Hangi oyunu oynadın?

2160
02:14:49,340 --> 02:14:51,500
Gerçek oyun şimdi başlayacak.

2161
02:14:52,140 --> 02:14:54,940
Ayrıca Foot Ball oyununu da oynuyorsunuz.

2162
02:14:58,940 --> 02:15:00,100
Hazır.

2163
02:15:01,980 --> 02:15:04,180
Hazır.

2164
02:15:06,900 --> 02:15:08,620
Dur Thakur.

2165
02:15:21,420 --> 02:15:23,940
Hakem Thakur olmadan oyun nedir?

2166
02:15:24,260 --> 02:15:26,020
Ben de oyuna dahil oldum.

2167
02:15:26,460 --> 02:15:28,860
İkimizi de kandırdılar.

2168
02:15:29,900 --> 02:15:33,900
Maç başlamadan önce onlarla bir saniye konuşmam gerekiyor.

2169
02:15:38,420 --> 02:15:40,940
Thakur onu aldattığın için seni öldürmek istedi.

2170
02:15:41,020 --> 02:15:42,300
Bunda hiçbir hata yok.

2171
02:15:42,860 --> 02:15:46,340
Sen de bana aynı oyunu oynadığında sessizce ayrılıyorum.

2172
02:15:46,420 --> 02:15:48,100
Bu benim karakterim değil.

2173
02:15:49,260 --> 02:15:51,900
Eğer beni aldatırsan kızgın olmalıyım.

2174
02:15:51,980 --> 02:15:55,100
Çünkü kızmadım, demek ki senin kandırman yalandır.

2175
02:15:55,180 --> 02:15:58,020
Bana gerçeği söyle. Beni aşk adına mı aldattın?

2176
02:15:58,140 --> 02:16:00,020
Yoksa beni aldatmak adına mı sevdin?

2177
02:16:01,220 --> 02:16:04,340
İçinizdeki orijinale sorun. O yalan söylemez.

2178
02:16:06,020 --> 02:16:07,860
Bizi affet canım.

2179
02:16:12,460 --> 02:16:13,940
Hangi Thakur, bu insanlar?

2180
02:16:14,020 --> 02:16:17,220
Söyle ona, beni aldattılar mı yoksa sevdiler mi?

2181
02:16:17,820 --> 02:16:19,340
Seni sevdiler.

2182
02:16:19,900 --> 02:16:23,100
- Seni sevdiler. - Tekme budur.

2183
02:16:25,780 --> 02:16:28,140
Onlar bu kadar acı çekerken Thakur'un benim için iyi bir yanı yok.

2184
02:16:28,220 --> 02:16:29,540
Kendimi rahat hissetmiyorum.

2185
02:16:31,780 --> 02:16:34,700
Şimdi babamın söylediği tekmeyi anlıyorum.

2186
02:16:34,780 --> 02:16:36,540
ve Kick'te rahatlık.

2187
02:16:37,740 --> 02:16:41,180
Sadece etrafımdaki insanlar rahat olduğu zaman kendimi rahat hissediyorum.

2188
02:16:41,780 --> 02:16:44,020
Şu ana kadar köyde sadece üç yüz kişi yaşıyor.

2189
02:16:44,140 --> 02:16:48,100
Artık bu şehre bir kişi daha eklendi. Bu Vilaspurs benim.

2190
02:16:50,780 --> 02:16:53,460
Ben rahatlıktan yana değilim.

2191
02:17:06,300 --> 02:17:08,020
Arkasına bakın.

2192
02:17:20,780 --> 02:17:22,820
Bu gerçek oyundur.

2193
02:18:08,300 --> 02:18:12,020
Çocuklar. Ateş.

2194
02:19:04,900 --> 02:19:06,420
Sadece anesteziyi nasıl vereceğini biliyorsun.

2195
02:19:06,500 --> 02:19:09,340
Ama anesteziyi nasıl ortadan kaldıracağımı biliyorum. Ben bir doktorum.

2196
02:19:31,940 --> 02:19:35,540
Merhaba, ben Tanrı'nın Oğlu Solomon Sing Thakur.

2197
02:19:35,620 --> 02:19:38,540
Soygunluk. Şeytanın oğlu.

2198
02:21:10,020 --> 02:21:12,020
Neden şimdi burada olmalıyım?

2199
02:21:42,420 --> 02:21:43,620
Onu öldür.

2200
02:21:43,700 --> 02:21:45,020
- Öldür onu. - Öldür onu.

2201
02:21:45,140 --> 02:21:46,380
- Öldür onu. - Öldür onu.

2202
02:21:46,460 --> 02:21:47,900
Değişmiyor musun?

2203
02:21:50,020 --> 02:21:51,620
- Bu kimin sorunu? - Bizim.

2204
02:21:51,700 --> 02:21:53,380
Ortadaki ben kimim?

2205
02:21:54,660 --> 02:21:57,660
İnsanın sorunlarını tek başına çözebileceğini sana kaç kez söylemem gerekiyor?

2206
02:21:57,740 --> 02:21:59,220
Anlamıyor musun?

2207
02:21:59,540 --> 02:22:02,100
Artık sorununuzu kendi başınıza çözün.

2208
02:22:32,700 --> 02:22:34,980
Biz sadece sevmeyi biliyoruz.

2209
02:22:35,180 --> 02:22:36,700
Nasıl öldüreceğimizi bilmiyoruz.

2210
02:22:43,580 --> 02:22:45,380
Öldüremeyiz.

2211
02:22:59,220 --> 02:23:00,860
Neden gidiyorsun?

2212
02:23:03,820 --> 02:23:07,220
- Vilaspur'u seviyorum. - Yak beni.

2213
02:23:24,580 --> 02:23:31,420
Solomon Singh Thakur. Tanrı'nın oğlu.

2214
02:23:46,540 --> 02:23:49,700
"Aşkın beli döndü."

2215
02:23:52,220 --> 02:23:56,100
"İşkence başladı."

2216
02:23:59,260 --> 02:24:02,700
"Aşkın beli döndü."

2217
02:24:04,020 --> 02:24:09,300
"Hayatın güzel yolculuğu başladı."

2218
02:24:15,540 --> 02:24:21,940
"Keçiyi, öküzleri ve sahip olduğum her şeyi feda ediyorum."

2219
02:24:22,020 --> 02:24:25,140
"Ben aynayım ve güzelliğim. Ve ben senin gözlerindeki ışığım."

2220
02:24:25,220 --> 02:24:26,780
"Ben büyüleyici olanım ve uykulu olan benim."

2221
02:24:26,860 --> 02:24:31,500
"Ve ben senin sevdiğin işim."

2222
02:25:00,540 --> 02:25:07,340
"Beni saptırma. Yolum değişti."

2223
02:25:07,420 --> 02:25:10,260
"Seninle hırsızlık gözlerine geldi"

2224
02:25:10,340 --> 02:25:12,980
"Benim dönüşüm de seninle birlikte geliyor."

2225
02:25:13,020 --> 02:25:16,020
"Yine de bırakmayı düşündüm."

2226
02:25:16,100 --> 02:25:19,460
"Senin yalnız ritmini buldum."

2227
02:25:19,540 --> 02:25:22,420
"Aşk seni ve beni bağladı."

2228
02:25:22,500 --> 02:25:25,580
"Kiss ya da Mellu dediğinde hayır demektir."

2229
02:25:25,660 --> 02:25:32,180
"Durup durmanıza gerek kalmadan vurmaya devam ediyorsunuz."

2230
02:25:35,460 --> 02:25:39,020
"Aşkın beli döndü."

2231
02:25:41,100 --> 02:25:44,700
"Hayatın güzel yolculuğu başladı."
